Что лучше: сабы или озвучка?

Я читаю сабы не очень быстро, приходится часто делать паузы. Но всё же мне кажется, что сабы лучше озвучки хотя бы потому, что слышишь живую речь актёров, и это помонает сопереживать им.

фанатская озвучка (а в силу того, что на территории России дорамы озвучиваются только фанатами, насколькоя знаю), довольно редко бывает удовлетворительной. То есть понятно, это потому, что нет возможностей у обычных фанатов.
Бывают приятные исключения, но дорамы с озвучкой не смотрела ни разу.
Сабы читаю очень быстро. Так что меня они вполне устраивают))

если профессиональная, то одназначно - озвучка, (у нас 6лет как озвучивают дорамы, я так привыкла и удобно и приятно),,,
из любительских работ сабы конечно лучше и интереснее, но если лично у меня есть выбор смотрю с озвучкой,, во-первых, ни в коем случае краска и смысл не теряется, во-вторых, по принципу: лучше уж разочароваться в голосах озвучивающих, чем самих актеров,,,
с сабами могу и полностью вырубить звук, и ничего - наслаждаюсь, то есть отсутсвие собственных голосов актеров не мешает понять до чего ж сам актер хорош или плох,,,

mne nrav9ts9 bol'she serialy s subtitrami,4em s ozvu4koi,s ozvu4koi ne osobo interesno

Я уже привыкла к сабам, что порой мне кажется что я смотрю не с сабами, а с переводом. Но порой охота не читать, а послушать с хорошим переводом.

мне без разнацы сабки то или озвучка.)
я ленивая озвучку люблю, но всё же предпочитаю сабы, т.к. корейские слова лудше запоминаются.)

Только сабы. Может потому, что начала смотреть с сабами, а потом привыкла . С озвучкой вообще не могу смотреть, даже профессиональная вызывает отторжение и кажется неестественной.

[Rani]

исключительно сабы - с русской озвучкой вообще Азию не воспринимаю)))

Сабы лучше на много .

Сабы. Я быстро их читаю :)) А озвучку не люблю.Часто,их слова я вообще не разбираю,так что половину дорамы я понять не могу.