|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04.01.2013, 17:49 | #1 |
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,917
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
|
Ты прекрасен / Fabulous Boys / You're Beautiful (Тайвань, 2013 год, 13 серий)
~ Ты прекрасен ~ Fabulous Boys Страна: Тайвань Продолжительность: 13 серий Жанр: романтика, комедия, музыкальный Дата выхода: 12 мая 2013 Трейлер В ролях: Jiro Wang 汪東城: Хуан Тхай Цзин Su Li Wen 蘇笠汶 Гао Мэй Нань Jacob Huang 黃仁德: Цзян Синь Юй Evan Yo 蔡旻佑: Джереми Wang Si Ping 王思平: Лю Уитни Park Shin Hye (cameo) Ремейк дорамы You're Beautiful Гл.герои:
Последний раз редактировалось Jenetschka; 14.06.2013 в 13:50 |
46 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Esme (14.01.2013), Hatshepsut (08.01.2013), kazreti (28.07.2013), lyubana_lyubik (05.01.2013), msv24 (12.01.2013), Naturalesa (02.10.2020), Nicka (04.01.2013), Selena Min (04.01.2013), Беата (05.01.2013), Хрюно-Зай (11.01.2013) |
22.11.2013, 15:22 | #261 |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Это мы сегодня заканчиваем уже что ли?
долг по 11:
В моем переводе бесят элементарные орфографические ошибки, но наличие ХрюноЗая греет душу! Ща буду рукоблудить по 12-й! |
22.11.2013, 16:34 | #262 |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Опаздунов берут в космонавты?)):
портянь прям получилась на меня иногда накатывает, ага! умрем под спойлерами вместе!:
есть еще живые?:
|
22.11.2013, 16:39 | #263 |
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,127
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
по 12-ой:
ещё по 12-ой:
|
22.11.2013, 19:53 | #264 |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Я сёдня передовичка! И угля стране дала в куче спойлеров, да еще и посмотрела уже!
финалка чо ли?! Т___Т:
В заключение:
|
22.11.2013, 20:16 | #265 |
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,518
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
|
Девочки, спасибо за ваши пространные обзоры Ты прекрасен! Как будто еще раз посмотрела, так здорово! Посмотрела корейскую и тайваньскую версии, полюбила обе, японскую сразу после корейской не осилила полностью, может еще вернусь к ней. А Дзиро и сама версия вызвали больше теплых чувств, чем Соша, хотя и его люблю. А еще, наверное, для меня большую роль сыграло то, что это режиссерская работа Джерри Яна. Не знаю, настоящим режиссером он был или номинальным, но мне это добавило очков.
|
22.11.2013, 20:24 | #266 | |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
вертаем к 12:
Цитата:
|
|
22.11.2013, 20:58 | #267 |
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,127
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
А вот и финишная прямая. Ах как здорово мы обмусолили этот сериал. Может, кто даже с интересом почитает. Версия вышла приличная, очень неплохая. Лучше японской однозначно(для меня по крайней мере).
Последняя серия:
теория насчёт родителей:
Версия хорошая. Многие сцены проработаны с логической точки зрения(хотя своих НЕлогичных тоже понапхали). Хорошо сделали про брата, пусть и не отдельный актёр, но зато хоть брат нормальный. И хоть где-то героиня не уехала за границу на сколько-то лет(хотя надо отдать должное, два года придумали японцы, корейцы вообще срок не оговаривали, может там о полгода или несколько месяцев речь шла). Много романтики, то чего не хватило в корейской версии. Здесь она была в изобилии, да так что порой переливалась через край. И наконец-то, хоть в одной версии, нормальные поцелуи. Из героев понравились Тай Цзинь, Синь Юй, директор, тётка, мать Тай Цзиня и Кэ Ти. Я привыкла к репортёришке и менеджеру(к менеджеру привыкла быстрее), Лю Синь Нин в начале как-то средненько, а в конце понравилась(по идее, она ближе к "фее нации", чем корейская барышня). Простите, но к Джереми и Мей Нань я так толком и не прониклась, просто терпела. Хотя актриса мне понравилась в роли брата больше, чем во всех версиях вместе взятых. И на мальчика она была похожа больше всего из всех актрис этой роли. Но Дзиро в роли Тай Цзиня был так хорош, по-новому открыл героя, сыграл его по-другому, создал свой характер и образ, кстати более соответствующий возрасту актёра. За то я даже Мей Нань приняла, он как-то скрашивал её образ, потому легче было её принять. Спасибо и стилистам, не сильно издевались над героями. Отличный OST. И корейские оставили, и свои вставили. Все песни неплохие. Особенно понравилась финальная с концерта. Тайваньскую версию к просмотру рекомендую |
22.11.2013, 22:07 | #268 | ||
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,127
Сказал(а) спасибо: 235
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
по 12 и прочее:
по финальной:
Цитата:
Цитата:
|
||
23.11.2013, 14:17 | #269 |
Сообщений: n/a
|
поболтаю и пойду досматривать финал):
|
23.11.2013, 16:04 | #270 | |||
Сообщений: n/a
|
у меня сегодня впечатления о финале по вашим комментам):
Всё-таки, я не зря решила посмотреть первой именно эту версию) Моё сердце по-прежнему принадлежит Дзиро И его Тай Цзиню оно достаётся автоматически Цитата:
Цитата:
Цитата:
И спасибо команде за чудесный перевод! Он реально отличный, особенно сравнивая с последними тремя сериями Пересмотрю обязательно, как только всё будет допереведено |
|||
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|