|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.11.2012, 06:50
|
#1 |
 Феноменально умею страдать фигнёй 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Soundtrack to my life
                  Какие ноты, о чём вы? Мы поём душой, а душа не знает нот! (с) Вот и пришло время открыть сольную темку ^^ Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен. Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих (поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;)) Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками, поддерживающим меня в этом начинании  SS501:
SPICA:
U-KISS:
VIXX:
INFINITE:
BTS:
OST:
Солянка сборная:
FUN sub:
  |
|
|
| 32 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (16.11.2012), Jenetschka (12.05.2013), kazreti (31.03.2015), Kislinka (29.01.2013), Lady Flame (16.11.2012), lyubana_lyubik (30.11.2012), Mar222ina (21.03.2013), MsMamaGala (31.07.2018), msv24 (11.11.2014), Nicka (27.05.2015), Sharry (16.11.2012), Strunidushi (24.01.2015), Zolotko (28.07.2015), Маха (13.05.2016), Хрюно-Зай (15.03.2013) |
|
20.01.2016, 17:28
|
#261 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
BTS - RUN [rus sub] Перевод, тайминг: Sorsik Оформление: Mar222ina Текст песни:
Смотреть на YouTube P.S. Кхм... Помнится, полгода назад я уверяла, что BTS только послушиваю и переводить совсем не планирую... Но таки любовь нечаянно нагрянет! Быть весёлыми и бунтующими Бантанам однозначно идёт больше, но есть и в этой песне что-то такое классное и пронзительное, что цепляет и не отпускает  Опять же, для большинства бодрых их песен я недостаточно badass, а из более лиричного релиза кое-что сообразилось ^^ (Но видать, крепко доконал меня прошлый год, раз декабрь прошёл под флагом то Run Away, то Run :D)Клип отличный, с миллионом деталей, которые можно интерпретировать бесконечно (особенно если учесть, что это третье видео трилогии после I Need U и Prologue, поэтому переплетения сюжетов открывают такииие горизонты... В общем, решайте сами, только, чур, смотреть до самого конца! спойлер по сюжету:
P.P.S. Наташ, в очередной раз огромное спасибо и гип-гип-ура! И моя мечта о мятном цвете сбылась, и в припеве разноцветие идеально вписалось. Эффекты с огоньками и звёздочками - просто  И рэп мы таки не зря так долго подбирали, получилось прямо в точку  Подводя итоги. Пока UKISS плывут по течению невнятных японских синглов (уж простите, но так и есть), а SPICA решают вопросы финансирования, первое место моего хит-парада прочно заняли Infinite, BTS и Royal Pirates. А значит, их и будем рифмовать в ближайшее время :) Жаль, что с VIXX огромная любовь к некоторым песням так и не переросла в такое же чувство к группе в целом (хотя я старалась, честно), но, к счастью, они теперь в прекрасных руках, не пропадут ^^ |
|
|
|
|
23.01.2016, 21:33
|
#262 |
|
Сообщений: n/a
|
Лен, приветик
 Не ожидала увидеть у тебя бантанов (я в твою темку часто наведывалась, просто времени не было писать  ), в последнее время тоже ими заслушиваюсь. Сначала их танцами засматривалась, а теперь и на песни подсела  Перевод как всегда супер, теперь буду напевать при прослушивании А в сюжете их клипов черт ногу сломит, я так до конца не разобралась кто умер, кто жив, и тоже вычитала много разных версий  П.С. А можно будет перевод их песни Let me know? 
|
|
|
|
24.01.2016, 05:23
|
#263 | |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Заринчик, как я рада тебя видеть!
Спасибо, что заглянула, да ещё и по такому поводу Цитата:
Update: Узнала, что Let me know уже стоит в планах другого переводчика, так что ретируюсь. Прости, Зарин
|
|
|
|
|
|
24.01.2016, 19:21
|
#264 |
|
Сообщений: n/a
|
Ничего, Лен^^ буду ждать твоих новых работ =)))
|
|
|
|
28.01.2016, 21:22
|
#265 | |
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Цитата:
Как всегда содержательный перевод, так приятно видеть "Поезд ушёл!" , "Дай дух перевести"... родные рифы. Начинаю заглядывать к тебе в темку, предвкушая удовольствие от сочности фраз ... так и получается. А здесь столько сравнений! )))) Часто на песни натыкаюсь классные вроде на слух, но лирика примитивная... аж скучно становится, здорово, когда даже в "классическом" попсовом сингле без клише, интересней для перевода, правда ведь? Леночка, отличный перевод! , Нате кудеснице шрифтов и эффектов спасибо за красоту... Всё жду "пиратские" барабаны.:)) |
|
|
|
|
|
28.01.2016, 22:13
|
#266 | |
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,234
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Эххх а я бы тоже Let me know в твоём исполнении послушала,Ленчик!)
Оч люблю её,Сахарок отличную песенку создал... Мне очень понравился мятный цвет,вот прям в точку подошёл,у меня от этого клипа весеннее настроение несмотря на зиму,так что мятный в самый раз...  За эффекты Натуле отдельное спасибо!) Перевод интересно построен,песенка давно вышла,я много уже переводов на неё повидала,но тут некоторые обороты довольно свежи были для меня. Здорово,Ленчик,так держать!) в смысле надеюсь ещё чего-нибудь из моих деток в твоём исполнении увидеть )))P.S:кстати а за Бабочку не возьмёшься?  Цитата:
Я кстати поклонница мальчиков с самого начала,но они каждый раз удивляют меня и музыкой и стихами и голосами и танцами...и многим другим.Вообщем талантливые детки очень!) Заринчик,приветик!)Давно не виделись,тоже рада тебя увидеть!
|
|
|
|
|
|
29.01.2016, 09:45
|
#267 | ||
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Девочки, спасибо большое за добрые слова, я старалась :)
Цитата:
А эти ребята потому и зацепили - как Люба верно сказала, тексты часто пишут сами, благо талант позволяет, и это в комплекте с отличной музыкой и хореографией затягивает как чёрная дыра. Ну нереально оказалось удержаться и не попробовать! Опять же, всё-таки с молодёжью можно больше разгуляться в выразительных средствах (если вдруг они раз в год поскромничают). Буквальное "всё кончено" сюда рука не поднялась поставить, потому и пришлось ждать трамвая поезда =) Цитата:
|
||
|
|
|
|
30.01.2016, 11:08
|
#268 |
|
Феноменально умею страдать фигнёй
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
INFINITE - DILEMMA (Live Version) [rus sub] Перевод: Sorsik Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Скачать хардсаб Смотреть оригинальный клип P.S. "Бороться и искать, найти и не сдаваться!" - это, видимо, было девизом Ди, захотевшей и таки раскопавшей шикарнейший лайв на обожаемую нами "Дилемму" Живые инструменты - класс, хореография - отпад, голоса Ухёна и Сонгю - аж до мурашек И всё это с замечательными сабами Спасибо, друг!
|
|
|
|
|
30.01.2016, 11:54
|
#269 |
|
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Отпад... это мало сказано...
 у меня времени нет написать больше, простите, но не могу пару строк не кинуть... я тут в диком восторге! Классно всё!!!(Я там на ютубе вчера ещё... высказалась.)))
|
|
|
|
|
30.01.2016, 12:42
|
#270 | |||
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Цитата:
 Три вечера на поиски, два на козявую скачку, и еще два на тайм, ибо не могла сосредоточиться и срывалась переслушать по кругу кучу раз! Японские альбомы любимых групп последнее время не перестают приятно удивлять! Цитата:
Мои герои лайва - Гю-Гю-Гю, Няму и Ховон! Цитата:
 Одни бонусы!
|
|||
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
