Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) - Страница 28 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 29.03.2013, 10:23

Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2013 год
Продолжительность: 20 cерии
Жанр: романтика, школа
Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효)
Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙)
Трейлер:

***:

В ролях:
Студенты старшей школы Чжэгук
Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп)
Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты)
Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля)
Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана)
Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До)
Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан)
Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета )
Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри")
Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме)
Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young)

В остальных ролях::

Описание:
Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко?

Характеры:

На английском. Если команда переведет - перепишу.

•Lee Min-ho as Kim Tan
The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background.
•Park Shin-hye as Cha Eun-sang
'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do
•Kim Woo-bin as Choi Young-do
The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies.
•Kim Ji-won as Rachel Yoo
A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. .
•Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young
Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na.
•Krystal Jung as Lee Bo-na
She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak.
•Park Hyung-sik as Jo Myung-soo
Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business.
•Choi Jin-hyuk as Kim Won
Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group.
•Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo
A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do.
•Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin
Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues.

Фото героев дорамы:

Скачать ОСТ:

Клипы с переводом к OST:

13.10.2013, 22:24

Мдэ как не зайдешь в темку одни склоки, вместо того чтобы сериал обсуждать только в войнушку играют. Черте что! Нос, рот, губы, ноги, руки, толщина ног...что еще не обсудили у Мин Хо и Шин Хе? Такое ощущение что смотрим исключительно на мордочки а сам сюжет как-то мимо проходит. И с каких пор мы так обращаем на рейтинги и подвязываемся под них? У каждого знаете ли свои рейтинги.

Река слез я думаю что лишний раз поблагодарить команду с отличной работой не помешает и в этой темке...

13.10.2013, 22:30

Не, если, например, героиню позиционируют как красивую, стройную, умную, а актриса внешне далека от красоты, пухлая и на умную не тянет по чьему бы то мнению, почему бы это не обсудить-то? Это ни разу не выпад против Шин Хе. Я к ней нормально отношусь как милой девочке, но хорошей актрисой ее не считаю.
Что не нарушает правило форума, то можно обсуждать. Что за дурная привычка защищая своих любимых актеров, лишать участников форума возможности их обсудить.

13.10.2013, 22:32

Цитата:

Так это же в теме обсуждения сериала, а не работы команды по переводу. В той теме будут одни "спасибо" и "ждем, ждем". Или и в теме обсуждения тоже надо вставлять благодарственные картинки?

Знаете, вы находитесь не просто в теме обсуждения дорамы Наследники, но и на форуме ФСГ Альянс. И мы не просто создали тему с обсуждением. Это тема проекта, которую переводит команда от лица ФСГ Альянс.
Соответственно, мы хотим, чтобы вы уважали наш труд. Мы не требуем от вас "спасибо" и "ждем-ждем". А банального понимания.

13.10.2013, 22:35

А где тут было неуважение к переводчикам-то?
И банального понимания чего?
А уж спасибо мы тоже просто так не говорим, благодарность зрителей тоже чего-то стоит. А уж Наследников куча народа переводит, а мы-то ждем перевода Альянса.
Так что спасибо и ждем-ждем.

13.10.2013, 22:36

Цитата:

Сообщение от Леночка

Мдэ как не зайдешь в темку одни склоки, вместо того чтобы сериал обсуждать только в войнушку играют. Черте что! Нос, рот, губы, ноги, руки, толщина ног...что еще не обсудили у Мин Хо и Шин Хе? Такое ощущение что смотрим исключительно на мордочки а сам сюжет как-то мимо проходит. И с каких пор мы так обращаем на рейтинги и подвязываемся под них? У каждого знаете ли свои рейтинги.

Нее, чувствую пока детально все размеры не обсудят, я её смотреть не буду, а то мало ли что, вдруг мне кто длиной челки не угодит, али еще чего

Ленчик, я с тобой скоро уже поговорю по сути, перевод на две серии подожду и потом по душам и по лапкински поговорим

Без обсуждения размеров

**MeowBios** · 13.10.2013, 22:37

Команда, родная, держитесь.
До сих пор не нарадуюсь, что у нас эта мясорубка закончилась.
Вам, пожалуй, в тысячу раз тяжелее, чем нам на Властителе.
И тем не менее, я с нетерпением буду ждать окончания перевода, чтобы наслаждаться.

13.10.2013, 22:38

Цитата:

Сообщение от Река слез

Не, если, например, героиню позиционируют как красивую, стройную, умную, а актриса внешне далека от красоты, пухлая и на умную не тянет по чьему бы то мнению, почему бы это не обсудить-то? Это ни разу не выпад против Шин Хе. Я к ней нормально отношусь как милой девочке, но хорошей актрисой ее не считаю.
Что не нарушает правило форума, то можно обсуждать. Что за дурная привычка защищая своих любимых актеров, лишать участников форума возможности их обсудить.

Никто ни кого не защищает это во первых, у каждого есть свое мнение на счет каждого актера или актрисы, но это не означает что можно делать резкие выпады в их адрес - элементарно надо иметь уважение к поклонникам которых в этой темке достаточно. Никто не заставляет хвалить или любить.
И потом можно же проявить хоть каплю уважения к команде которая работает над сериалом. И эта темка обсуждения сериала, а не отдельных актеров. Если так хочется покритиковать то по делу. Дурная привычка не уважать чужой труд.

Нюта и не говори))) Я уже вторую на корейсом глянула. Зашла хотела отписаться по серии...но как-то не хочется чтоб мой пост затерялся в этой куче.

13.10.2013, 22:42

Цитата:

Сообщение от Леночка

Мдэ как не зайдешь в темку одни склоки, вместо того чтобы сериал обсуждать только в войнушку играют. Черте что! Нос, рот, губы, ноги, руки, толщина ног...что еще не обсудили у Мин Хо и Шин Хе? Такое ощущение что смотрим исключительно на мордочки а сам сюжет как-то мимо проходит. И с каких пор мы так обращаем на рейтинги и подвязываемся под них? У каждого знаете ли свои рейтинги.

это потому что все пришиблены началом этой дорамы. Ожидался фейерверк, а получается пшик.
Если дорама захватывает, то ее только и обсуждают и даже негативные комменты тонут в обсуждениях. (как это было например с Верой) Но почему-то не тянет никого обсуждать эту дораму, потому что никого она не захватила. А просто "миленько-интересненько" и все. Вот и вышли на первый план губы. носы и рейтинги артистов.

13.10.2013, 22:54

Цитата:

Сообщение от Nora

это потому что все пришиблены началом этой дорамы. Ожидался фейерверк, а получается пшик.
Если дорама захватывает, то ее только и обсуждают и даже негативные комменты тонут в обсуждениях. (как это было например с Верой) Но почему-то не тянет никого обсуждать эту дораму, потому что никого она не захватила. А просто "миленько-интересненько" и все. Вот и вышли на первый план губы. носы и рейтинги артистов.

Нора действительно был ажиотаж вокруг дорамы. Изначально я многого не ждала - сценаристы делали ставку на актерский состав и потом школько/институтская тема не может быть оригинальной, уже столько всего наснимали что удивить зрителя надо постараться. Миленько-интересненько это уже может считаться хорошим знаком) Несостыковок много конечно в сериале, но я уже давно не ищу логику в дорамках - себе дороже.
Этот сериал своего рода релакс - приятно смотреть на симпатичные лица, красивые пейжазы, роскошные дома и т.д. Кстати второстепенные герои во 2-ой серии намного интереснее главных)

14.10.2013, 00:27

В нашем случае мы видимо наблюдаем тот самый момент когда сюжет и актёры разошлись по разным полюсам: актёрам глубоко фиолетово на сюжет - они морем, солнцем и относительной свободой наслаждаются (Америка всё-таки не строгая Корея, оттянулись ребята перед съёмками похоже неслабо, вот и ходят как сонные мухи после жестокого похмелья))), а сюжету глубоко фиолетово на невменяемое состояние актёров - бабки заканчиваются, срок аренды съёмочных площадок тоже, стилисты судя по одежде героев по-тихому от начальства на грудь принимают, начальство в отчаянии - в Америке-же самим амерам глубоко фиолетово на каких-то азиатов, никто из нормальных актёров на работу не идёт - вот и приходиться каких-то придурков по дешёвке нанимать (деньги-то на красивые площадки ушли, а остальное пропили, ну Америка же, знакомых-родных точно нет, можно и повеселиться). Вот и получили, что имеем. Ничего, скоро деньги совсем закончатся (невменяемые стилисты сопрут) и придётся в Корею возвращаться, где пропитые деньги отрабатывать после втыка от продюсеров дорамы. Так что, всё ещё впереди)

29.03.2013, 10:23	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,249 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 8,220 раз(а) в 716 сообщениях	Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul Производство: Южная Корея Дата выхода: 9 октября 2013 год Продолжительность: 20 cерии Жанр: романтика, школа Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효) Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙) Трейлер: *****: В ролях: Студенты старшей школы Чжэгук Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп) Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты) Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля) Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана) Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До) Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан) Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета ) Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри") Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме) Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young) В остальных ролях:: Чжэгук групп Чхве Чжин Хёк - Ким Вон (Kim Won) (31 год, президент Чжэгук групп, единокровный старший брат Ким Тана) Ким Сон Рён - Хан Ги Э (Han Ki Ae) (44 года, мать Ким Тана) Чон Дон Хван - Ким Нам Юн (Kim Nam Yoon) (62 года, председатель Чжэгук групп, отец Ким Тана и Ким Вона) Ким Ми Гён - Пак Хи Нам (Park Hee Nam) (50 лет, мать Ын Сан) Чхве Вон Ён - Юн Дон Ук (Yoon Dong Wook) (45 лет, главный секретарь Чжэгук групп, отец Чан Юна) Пак Чжун Гым - Чон Чжи Сук (Jung Ji Sook) (54 года, председатель фонда Чжэгук групп, вторая жена отца Ким Тана, формальная мать по документам Ким Тана) Другие Юн Сон А - Эстер Ли (Esther Lee) (43 года, президент РС Интернейшенл, мать Рейчел Ю) Чхве Чжин Хо - Чхве Дон Ук (Choi Dong Wook) (43 года, президент "Зевс" отеля, отец Ён До) Им Чжу Ын - Чон Хён Чжу (Jeon Hyun Joo) (25 лет, учитель старшей школы Чжэгук) Юн Чжин Со - Чха Ын Сок (Cha Eun Suk) (25 лет, старшая сестра Ын Сан) Описание: Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко? Характеры: На английском. Если команда переведет - перепишу. •Lee Min-ho as Kim Tan The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background. •Park Shin-hye as Cha Eun-sang 'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do •Kim Woo-bin as Choi Young-do The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies. •Kim Ji-won as Rachel Yoo A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. . •Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na. •Krystal Jung as Lee Bo-na She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak. •Park Hyung-sik as Jo Myung-soo Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business. •Choi Jin-hyuk as Kim Won Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group. •Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do. •Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues. Фото героев дорамы: Скачать ОСТ: The Heirs OST Part 1 Дата релиза: 2013.10.09 Треклист: 01. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki Скачать The Heirs OST Part 2 Дата релиза: 2013.10.16 Треклист: 01. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) Скачать The Heirs OST Part 3 Дата релиза: 2013.10.24 Треклист: 1. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) 2. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 3. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) Скачать The Heirs OST Part 4 Дата релиза: 2013.10.30 Треклист: 1. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영) 2. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나) Скачать The Heirs OST Part 5 Дата релиза: 2013.11.07 Треклист: 1. Story - Park Shin Hye Скачать The Heirs OST Part 6 Дата релиза: 2013.11.13 Треклист: 1. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진) Скачать The Heirs OST 1 Compilation Дата релиза: 2013.11.14 Треклист: 1. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki 2. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) 3. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) 4. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 5. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) 6. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영) 7. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나) 8. Here For You - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 9. What We Used to Be - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 10. Some Other Day - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 11. I Will See You - Trans Fixion (트랜스 픽션) 12. I'm Saying (말이야)(Inst.) - Lee Hong Ki 13. Love Is... (Inst.) - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) 14. Moment (Inst.) - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) Скачать The Heirs OST Part 7 Дата релиза: 2013.11.21 Треклист: 1. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk Скачать The Heirs OST Part 8 Дата релиза: 2013.11.27 Треклист: 1. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (Lena Park) (박정현) 2. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리) Скачать The Heirs OST Part 9 Дата релиза: 2013.12.04 Треклист: 1. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho Скачать The Heirs OST 2 Compilation Дата релиза: 2013.12.11 Треклист: 1. Story - Park Shin Hye 2. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진) 3. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (박정현) 4. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk 5. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho 6. Love Is... (Acoustic Ver.) - Park Hyun Gyu of Bromance (박현규 of Bromance) 7. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) (English Ver.) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 8. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리) 9. Heritor - Various Artists 10. I'm Saying (말이야) (Piano Ver.) - Various Artists 11. Dream Catcher - Various Artists 12. Love Is... (Comic Ver.) - Various Artists 13. Logical Love - Various Artists 14. Weight of the Crown - Various Artists 15. Aim at the Crown - Various Artists 16. (별을 세는 아이) - Various Artists 17. Portents of War - Various Artists 18. (한여름 밤에 꿈) - Various Artists Скачать Клипы с переводом к OST: Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3) 2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4) Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)** Последний раз редактировалось Ksilnew; 04.01.2014 в 19:34 Причина: Добавлены клипы к ОСТу

13.10.2013, 22:24	#271
Леночка Сообщений: n/a	Мдэ как не зайдешь в темку одни склоки, вместо того чтобы сериал обсуждать только в войнушку играют. Черте что! Нос, рот, губы, ноги, руки, толщина ног...что еще не обсудили у Мин Хо и Шин Хе? Такое ощущение что смотрим исключительно на мордочки а сам сюжет как-то мимо проходит. И с каких пор мы так обращаем на рейтинги и подвязываемся под них? У каждого знаете ли свои рейтинги. Река слез я думаю что лишний раз поблагодарить команду с отличной работой не помешает и в этой темке...

13.10.2013, 22:30	#272
Река слез Сообщений: n/a	Не, если, например, героиню позиционируют как красивую, стройную, умную, а актриса внешне далека от красоты, пухлая и на умную не тянет по чьему бы то мнению, почему бы это не обсудить-то? Это ни разу не выпад против Шин Хе. Я к ней нормально отношусь как милой девочке, но хорошей актрисой ее не считаю. Что не нарушает правило форума, то можно обсуждать. Что за дурная привычка защищая своих любимых актеров, лишать участников форума возможности их обсудить.

13.10.2013, 22:35	#274
Река слез Сообщений: n/a	А где тут было неуважение к переводчикам-то? И банального понимания чего? А уж спасибо мы тоже просто так не говорим, благодарность зрителей тоже чего-то стоит. А уж Наследников куча народа переводит, а мы-то ждем перевода Альянса. Так что спасибо и ждем-ждем.

13.10.2013, 22:37	#276
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,249 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	Команда, родная, держитесь. До сих пор не нарадуюсь, что у нас эта мясорубка закончилась. Вам, пожалуй, в тысячу раз тяжелее, чем нам на Властителе. И тем не менее, я с нетерпением буду ждать окончания перевода, чтобы наслаждаться.

14.10.2013, 00:27	#280
ferina Сообщений: n/a	В нашем случае мы видимо наблюдаем тот самый момент когда сюжет и актёры разошлись по разным полюсам: актёрам глубоко фиолетово на сюжет - они морем, солнцем и относительной свободой наслаждаются (Америка всё-таки не строгая Корея, оттянулись ребята перед съёмками похоже неслабо, вот и ходят как сонные мухи после жестокого похмелья))), а сюжету глубоко фиолетово на невменяемое состояние актёров - бабки заканчиваются, срок аренды съёмочных площадок тоже, стилисты судя по одежде героев по-тихому от начальства на грудь принимают, начальство в отчаянии - в Америке-же самим амерам глубоко фиолетово на каких-то азиатов, никто из нормальных актёров на работу не идёт - вот и приходиться каких-то придурков по дешёвке нанимать (деньги-то на красивые площадки ушли, а остальное пропили, ну Америка же, знакомых-родных точно нет, можно и повеселиться). Вот и получили, что имеем. Ничего, скоро деньги совсем закончатся (невменяемые стилисты сопрут) и придётся в Корею возвращаться, где пропитые деньги отрабатывать после втыка от продюсеров дорамы. Так что, всё ещё впереди)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)