|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
26.09.2013, 19:46 | #1 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Струны моей души...
Привет всем, кто заглянет в эту темку. Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама. Моя страничка на You tube:- ❤ Мои видеозаписи в ВК:- ❤ Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: - ❤ Моё любимое напоминание, лекарство от вредных мыслей и мотивация.:
Последний раз редактировалось Mar222ina; 21.05.2016 в 11:22 |
36 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (11.07.2016), Esme (04.06.2016), Hyesun (27.09.2013), ivana10 (19.10.2013), Jasormin (24.09.2015), kazreti (27.09.2013), lyubana_lyubik (26.09.2013), Mar222ina (31.10.2013), MsMamaGala (07.03.2014), NaTaLka (06.07.2014), Naturalesa (12.01.2020), Nicka (15.03.2016), Sharry (11.01.2014), Sorsik (02.12.2015), Toya (16.03.2014), Zolotko (07.10.2013), Ленивец (09.12.2018), Маха (07.02.2014), Хильда (28.12.2016), Хрюно-Зай (24.10.2013) |
15.03.2016, 02:57 | #281 | ||
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Инночка, Жанна, спасибо большое за комментарии, я знала, что вы оцените.
Цитата:
Неосознанно вышел концерт, это точно... Порой просто вместе обсудить так хорошо мысли раскладывает по полочкам, так что это очень много значит!...)))))) А я ещё думала, как бы одним словом назвать... Да, соглашусь элегнатный микс вышел, на вторую часть всё собрано, осталось время найти... и если получится, то не больше, не меньше, а Hot and cool Цитата:
Хотела ностальгию унять, эффект вышел обратный. |
||
20.03.2016, 20:05 | #282 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Ди тут подкинула левачок в виде милого котика Лео... И песня и Лео хороши, такой сентиментальный тут, прелесть...
Ансаб с японского... последнее время челлиндж мой... я б сказала не на жизнь, а на смерть. Посмотрим кто кого! [rus sub] Leo (VIXX) - Sakurairo Maukoro Перевод : Strunidushi Тайминг и оформление: Хрюно-Зай |
22.03.2016, 02:29 | #283 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Я тут лечилась от одной душевной зависимости, ну и заставила себя перевести песню одной группы... Потом послушала вторую... третью и понесло... Очередная увлечённость, в музыкальном смысле...
Натулечке огромное спасибо за оформление, просто глаз радуется... чудесное как всегда, красота! Тоне моей за редакцию. Большое спасибо Ди за помощь в обработке видео! [live] History - The Last Time (rus sub) Перевод: Strunidushi Редакция: Toya Oформление: Mar222ina Обработка видео: Хрюно-Зай Video cr: misstorytory |
27.03.2016, 11:48 | #284 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Продолжаем углубляться в дискографию Хистори!)))))))))) Это их последний клип к японскому альбому. Экономично снят конечно, привет продюсерам, не балуют они их, но мальчишки молодцы! Они круто споют где хочешь... на пороге молла, на складе...))) Они всё равно стали любимцами, правда в Европе больше пока... :)
Учусь у Наты трудолюбию... (результат учит многому), не даю передышки своему редактору... в общем, покой нам только снится... [mv] HISTORY - LOST full ver (rus sub) Фансаб группа "Альянс" Перевод, тайминг: Strunidushi Редакция: Toya Oформление: Mar222ina |
27.03.2016, 14:41 | #285 |
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,518
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
|
Оленька, спасибо за клип! Чудесный! Очень понравилось. Ваша команда как всегда радует и восхищает!
|
27.03.2016, 16:15 | #286 | |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Цитата:
Хотя что тут скажешь... песне повезло что ее исполнил любимка, иначе... Смысла в ней..... за что ж Японь так вечно подставляется просто набором красивых слов, а? Но это ни разу не умаляет трудов переводчика! Что бы ни было в тексте оригинала, перевод всегда будет душевным, за что воооооот такееееееенное спасибо! |
|
27.03.2016, 16:42 | #287 | ||
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Спасибо, дорогая... за идеи, ты всегда подкинешь что-то вкусное...
Цитата:
Цитата:
|
||
14.04.2016, 19:51 | #288 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Который раз замечаю, что продюсеры EXO не скупятся на глубокие образы в песнях, то Эльдорадо, то "исход", то Мама( что значит Ваше величество, обращение к правительнице, королеве, это нам дорамщикам по сагыкам знакомо)... Эта же песенка просто нравилась, Ди когда-то в списке на перевод кинула, но когда вникла в смысл, рот открыла от удивления, как далёк посыл, аж в греческую мифологию! Без всякой иронии хочу сказать, что после объяснения мальчишек тут, всё стало понятно... и песня по-новому зазвучала... намного эмоционально сильнее и красивее в целом. Из-за того, что историю, лежащую за лирикой не все знали, эту песню часто понимали неверно, будто это признание парня в любви парню, но это не так.
Большое спасибо Аллочке (Aine) за консультацию и совет , без неё немного мозг начал закипать, ансаб разный как раз потому, наверное, что не все вникали в эту историю, хотя старались переводить точно. К тому же обращение здесь не прямое, порой кажется они поют, обращаясь к ней, точнее "он" к "ней"... Тайпсеттеру моему заказала "нереальный" эффект и как открыла - уау! Не то слово какой классный, сюда идеально подходит! Спасибо, дорогая, за подкинутую идею и чудесное оформление!!! Итак... Хотя вариаций этого мифа нашла несколько, менялись подробности, но в целом история такова (перевод с той ссылочки): В греческой мифологии есть история о Нарциссе и нимфе по имени Эхо. Нарцисс был очень красив, в него все влюблялись. Однажды увидев в его в лесу, нимфа тоже полюбила его. Но она, наказанная Герой ( женой Зевса) за болтливость, лишённая голоса, могла только повторять за кем-то последние слова. Итак влюблённая нимфа следовала за Нарциссом, но не могла ничего сказать и только повторяла его слова. Он решил, что она сумасшедшая и отверг её. Она зачахла и превратилась в скалу. В расстроенных чувствах она попросила помощи у богини мести. Однажды Нарцисс склонился к чистой глади озера попить воды, увидел прекрасный образ (самого себя) и без памяти влюбился в него. Он стал проводить у отражения целые дни, пока не совсем зачах и не умер. На его месте вырос цветок (нарцисс, что означает себялюбие). Так вот песня Лунный свет—это печальная история, рассказанная от имени нимфы, которая беспомощно наблюдает за умирающим от любви к своему отражению Нарциссом. Она хочет сказать ему, что то отражение в воде - он сам, но он не слышит, ведь она не может говорить... Он слабеет, того и гляди упадёт в воду - она хочет предупредить: "Чем ближе ты к этому отражению, тем это гибельней для тебя" - но вслух сказать не может. Она хотела бы, что он отдохнул от своей любви, но и этого не может сделать, только наблюдает... Джон Уильям Уотерхаус - "Эхо И Нарцисс" [rus sub] EXO - Moonlight Перевод: Strunidushi Тайминг, оформление: Хрюно-Зай ака cher-diana |
15.04.2016, 00:02 | #289 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Мои любимые пупсики GOt7, всегда поднимают настроение!А эта песенка из японского альбома, так засела в голову, что пришлось с ней что-нибудь сделать, чтобы она отстала... Но, покой нам только снится, думаю, поковыряться что ли в эффектах. От чего, спрашивается, не сиделось?! Двое суток выпали из жизни и если бы не друзья, был бы ком сплошной! Как хорошо иметь много знакомых тайпсеттеров, и как же я вас уважаю, девчонки дорогие! Это ж аЦкий труд.
Олечка (rijunia) твоя конструктивная подсказка спасла главное. Натуля, Ди - спасибо за советы! Зайчик, тебе особенно за видео, что никогда не отказываешь! Получилось чуть ли не трибьют Джуниору, но потом как-то развернулось в его историю любви, а все остальные весело летали рядом. Got7 - Angel ( rus sub) Видео: Хрюно Зай Перевод, оформление: Strunidushi |
16.04.2016, 00:14 | #290 |
Сообщений: n/a
|
[rus sub] EXO - Moonlight
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|