|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
26.12.2013, 18:27
|
#1 |
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
|
Мисс Корея / Miss Korea (Корея, 2013 год, 20/20 серий)
 Хангыль: 미스 코리아 Страна: Южная Корея Продолжительность: 20 серий Жанр: комедия, романтика Дата выхода: 18 декабря 2013 – февраль 2014 Канал: MBC, среда и четверг в 21:55 Режиссёр: Кван Сок Чжан / Kwon Seok Jang - («Паста», «Моя принцесса») Сценарий: Со Сук Хян / Seo Sook Hyang - («Паста», «Город романтиков») Трейлер Трейлер от Альянса:
В главных ролях: Ли Ён Хи / Lee Yeon Hee - О Чжи Ён Ли Сон Гюн / Lee Sun Kyun - Ким Хён Чжун Ли Ки У / Lee Ki Woo - Ли Юн Ли Ми Сук / Lee Mi Sook - Ма Е Ри Сонг Сон Ми / Song Seon Mi – Ко Хва Чжон Ли Сон Мин / Lee Sung Min – Учитель Чон Ким Тхэ Хи / Kim Jae Hee - Ким Чжэ Хи Описание: Действие дорамы разворачивается в 1997 г. О Чжи Ён была первой красавицей «на селе», и каждый ученик средней школы терял голову от одного её взгляда. Казалось бы, такую девушку ждёт в будущем любовь принца, роскошь и богатство, но жизнь преподносит свои сюрпризы – она работает обычной лифтёршей в торговом центре. Не особо жизнь обласкала и Ким Хён Чжуна – косметическая компания, которую он возглавляет, вот-вот обанкротится, и он окажется на улице. Кто же на такое добровольно согласится? Поэтому он и его коллеги придумывают гениальную идею: найти среди местных девушек достойную носить корону конкурса «Мисс Корея». Сумеет ли О Чжи Ён вернуть восхищение окружающих и спасти компанию от разорения? Давайте посмотрим на это. Взаимоотношения:
Еще постеры:
Видео:
Команда:
Переводчик: Marusija Редактор: aversa Перевод песен: rijunya За помощь в переводе песен с корейского большое спасибо Lou Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller Релизер кинотеатра: Axelka За красоту в теме большое спасибо Plappi    Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;) Последний раз редактировалось msv24; 01.11.2019 в 17:12 |
|
|
| 33 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
17.08.2014, 13:20
|
#21 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 13, 14 сериям!
|
|
|
|
|
04.10.2014, 21:35
|
#22 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 15-17 сериям!
|
|
|
|
|
26.10.2014, 18:01
|
#23 |
|
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
|
В первый пост добавлены финальные русские субтитры к дораме! Перевод завершен! Мою дорогую команду поздравляю с окончанием! Маруся и Оленька, спасибо за компанию и самоотверженный труд! Спасибо всем, кто был с нами, а всем будущим зрителям |
|
|
|
|
26.10.2014, 18:05
|
#24 |
|
Сообщений: n/a
|
Ааааа, ооооо!!! Не описать словами, как я ждала окончания перевода. Спасибо вам огромнейшее!
|
|
|
|
26.10.2014, 19:04
|
#25 |
|
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо! С завершением!
|
|
|
|
26.10.2014, 19:07
|
#26 |
|
Сообщений: n/a
|
Так ждала окончания, спасибо большое за ваш труд!
С ЗАВЕРШЕНИЕМ!!!  
|
|
|
|
26.10.2014, 20:54
|
#27 |
|
Сообщений: n/a
|
На Doramaland добавлена 20 серия.
Спасибо большое за вашу прекрасную работу, дорогая команда!))) |
|
|
|
27.10.2014, 00:08
|
#28 |
|
Сообщений: n/a
|
СПАСИБО всей команде!!!
 С вами приятно и легко работать
|
|
|
|
30.10.2014, 11:40
|
#29 |
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,058
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях
|
С завершением!!!
Спасибо команде за перевод...^^ ))) 
|
|
|
|
|
01.11.2014, 11:57
|
#30 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное! С завершением!!!
|
|
|
|
| Теги |
| aversa, marusija, rijunya, повседневность |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
