Карьеристка / Zenkai Girl (Япония, 2011 год, 11/11 серий)

[Hatshepsut]

боже, какая милая дорама

где-то в 4 серии поняла, что плакаю ))) так мне было жалко парнишку, когда увидел ее с этим адвокатом...
и детки такие умные и милые...
поражаюсь, как японцы относятся к своей работе. где-то читала, что они просто живут ею и сгорают очень быстро (((
интересно, как показано смешение романтики и действительности, социальное различие и классовый расизм (другого слова не подберу),
очень понравилась дорамка, спасибо за работу команде ))

Девчонки, спасибо за перевод!!! Дорама шикарная, глянула уже 4 серии и я просто в восторге!! *_*
Раньше может быть и поддержала бы героиню в выборе мужчины, но сейчас мое сердце с Рё, мужчина который готовит мой фетиш, а если еще и повар то это контрольный выстрел XD А у него еще и сын.. Ох как мне хочется чтобы у мальчика появилась мама *__* Детки тоже такие милашки.

[tiranaoki]

В первый пост добавлены субтитры к 8 и 9 сериям.

Большое спасибо моему дорогому и любимому переводчику. (Дашкин, осталось чуть-чуть, гамбарэ!)

Спасибо!!!!!

Спасибо за новые серии!

у вас тоже раскрылся рот от удивления? вот это конец 9 серии!!!! с нетерпением жду последние 2))
единственный минус этой дорамки- серии идут очень быстро и сериал сам короткий;) я б его вечно смотрела!!
спасибо большое за перевод 8 и 9 серий, девчонки!!!

[tiranaoki]

Дубль два.
В первый пост добавлены субтитры к 10-11 сериям. Перевод дорамы завершён!
Огромное спасибо моему дорогому и любимому переводчику! Дашуля, дайски <3
Большое-пребольшое спасибо вам, дорогие наши зрители, за поддержку и тёплые слова!

Девочки с завершением проекта вас

с завершением! Спасибо большое!

С завершением проекта!
Спасибо всей команде за работу!