Вор, укравший мое сердце / The Thief Who Stole My Heart / Jon Plon Jai (Таиланд, 2003 год, 12/12 серий)

Спасибо

Я так понимаю, что Пу и Пи не родные братья... Иначе бы папа не выдал в тексте - твой сын... Хотя, может это проблема переводчика на наглийский...

[msv24]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

[Люда]

Ну это и так понятно, что у Пу другая мать.

Понятно то понято... А вот что у Пи другой папа - я как то пока не знаю...

[Люда]

Сообщение от Alex63

Понятно то понято... А вот что у Пи другой папа - я как то пока не знаю...

А по-моему отец у Пи и Пу один, только матери разные.

Я вот только никак не пойму Пу, вроде бы взрослый человек, но идет наповоду у мачехи, думая таким способом завоевать ее любовь, ведь не глупый же парень, должен же видеть ее отношение к нему, что ей глубоко начхать что с ним будет, а он все еще на что-то надеется, я бы поняла если бы он был ребенком, а так взрослый мужчина.

Думаю, что каждый надеется на лучшее, это раз. И два - знает ли Пу, что она - не его родная мать?

[Люда]

Я думаю, что если и не знает, то догадывается.

[msv24]

Сообщение от Люда

Я думаю, что если и не знает, то догадывается.

Я думаю Пу даже не догадывается, отсюда и все проблемы. Хочет завоевать любовь матери, поэтому и выполняет все её поручения. А она нагло этим пользуется.
В Таиланде вообще развито почитание родителей, считается если обидел родителей в этой жизни, то в следующей жизни ничего хорошего тебя не ждет.

P.S. Люда твоя новая авка просто супер! Вик с розами сводит меня с ума.)

А ВСЁ знаю! Но не скажу! Иначе будет неинтересно. Потому что я зелёный и вредный!