Набор команды на озвучку - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

18.02.2013, 19:09

Цитата:

Сообщение от kostopravhd

Учусь делать озвучку, вот первый небольшой опыт.
Файл можно скачать здесь, размер 105 Мб:
https://dl.dropbox.com/u/33034028/TheGuild_S05E01.avi

Прослушала, довольно неплохой голос. Потренироваться, и все будет очень даже ничего ;) Еще неплохо поучиться озвучивать более эмоционально, в дорамках довольно часто встречаются яркие персонажи с сильными эмоциями (американские фильмы и сериалы довольно скудные на подобные чувства).
Что касается самого звука - вы сами же его обрабатываете и таймите? Звук голоса гхуховат, как будто приглушен. Согласна с предыдущим замечанием - текста очень много, места среза заметны. Думаю, при нормальном переводе было бы все норм. Еще небольшое нарекание - щелчки. От них нужно избавляться... Вам хорошо пойдет одноголоска, ну на первое время - это хорошая тренировка))

20.02.2013, 01:15

мне голос тоже понравился)))
и парням мы всегда рады)))

03.03.2013, 20:32

ооо иетересненько) не зря я на сцен.речь ходила)

04.03.2013, 14:15

всем кому интересно пишите

12.03.2013, 15:55

Я певица и ведущая праздников. Комп новый стационарный, Windows 7, время есть. Микрофон профессиональный динамический Shure Beta 58A. Микшерный пульт Behringer
Xenyx1622FX. Могу ли помочь.Хотелось бы все таки в дикторы.)) Готова приобрести новый микрофон,если нужно.

**Sandairina** · 12.03.2013, 19:26

Цитата:

Сообщение от Джемма

Я певица и ведущая праздников. Комп новый стационарный, Windows 7, время есть. Микрофон профессиональный динамический Shure Beta 58A. Микшерный пульт Behringer
Xenyx1622FX. Могу ли помочь.Хотелось бы все таки в дикторы.)) Готова приобрести новый микрофон,если нужно.

Ответила в личку.

18.04.2013, 19:53

Хотела бы попробовать себя в озвучке, если возьмете конечно. Комп новый, стоит Windows XP SP3 и Windows 7. Так же работаю на MacBook Pro MC975RS/A На оборудование в принципе могу потратиться. Живу в Курганской обл. город Курган. Да и время свободное есть.

18.04.2013, 20:33

Цитата:

Сообщение от Allorata

Хотела бы попробовать себя в озвучке, если возьмете конечно. Комп новый, стоит Windows XP SP3 и Windows 7. Так же работаю на MacBook Pro MC975RS/A На оборудование в принципе могу потратиться. Живу в Курганской обл. город Курган. Да и время свободное есть.

напишите окси в лс или вам напишут=))) ждите =) или мне в лс и укажите скайп =)

18.04.2013, 21:05

уже написала

27.04.2013, 00:35

Жажду попасть в озвучку и влиться в ряды команды. Анкету уже скинул в личку.

20.02.2013, 01:15	#2
oksimoksi50 Сообщений: n/a	мне голос тоже понравился))) и парням мы всегда рады)))

03.03.2013, 20:32	#3
Шики Сообщений: n/a	ооо иетересненько) не зря я на сцен.речь ходила)

04.03.2013, 14:15	#4
oksimoksi50 Сообщений: n/a	всем кому интересно пишите

12.03.2013, 15:55	#5
Джемма Сообщений: n/a	Я певица и ведущая праздников. Комп новый стационарный, Windows 7, время есть. Микрофон профессиональный динамический Shure Beta 58A. Микшерный пульт Behringer Xenyx1622FX. Могу ли помочь.Хотелось бы все таки в дикторы.)) Готова приобрести новый микрофон,если нужно.

18.04.2013, 19:53	#7
Allorata Сообщений: n/a	Хотела бы попробовать себя в озвучке, если возьмете конечно. Комп новый, стоит Windows XP SP3 и Windows 7. Так же работаю на MacBook Pro MC975RS/A На оборудование в принципе могу потратиться. Живу в Курганской обл. город Курган. Да и время свободное есть.

18.04.2013, 21:05	#9
oksimoksi50 Сообщений: n/a	уже написала

27.04.2013, 00:35	#10
Leo~ Сообщений: n/a	Жажду попасть в озвучку и влиться в ряды команды. Анкету уже скинул в личку.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)