Дикая роза / Evil Rose Becomes Love / Kularb Rai Glai Ruk (Таиланд, 2011 год, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.03.2012, 14:27   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Дикая роза / Evil Rose Becomes Love / Kularb Rai Glai Ruk (Таиланд, 2011 год, 11/11 серий)


Дикая роза / Kularb Rai Glai Ruk

Страна: Таиланд
Название: Дикая роза / Evil Rose Becomes Love / Kularb Rai Glai Ruk
Год: 2011
Жанр: Романтика / Драма / Slap-Kiss
Количество эпизодов: 11 эпизодов
Канал: CH3
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=mXbEiyJFJHI

В ролях:
Grate Warinton,
Matt Peeranee,
Au Thanakorn,
Gale Varunlak,
Jane Janesuda

Описание:
Когда они встретились впервые, их сердца сразу потянулись друг к другу… Разум ещё не успел осознать, но души сразу поняли, что являются двумя половинками единого целого… Она, избалованная девчонка, единственный ребёнок у овдовевшего отца. Он, богатый успешный бизнесмен, любящий свою единственную сестру. Случайная встреча в автосалоне, два взгляда, перевернувшие жизнь… Но вдруг твой привычный и удобный мир рушится: отец решил вновь жениться. Как же так?! Как посмел он отдать свою любовь другой женщине? Как посмела негодяйка украсть то, что может принадлежать только его дочери? Месть! Разлучить любой ценой, не останавливаясь ни перед чем! В любви и на войне все средства хороши! Древняя, словно сам мир, истина… Но есть он. Самый страшный враг. Тот, кто с лёгкостью уничтожает самые коварные замыслы, самые хитроумные комбинации. Тот, чьё сердце бьётся в одном ритме с её… с. Alex63

Постеры:







Переводчики - 1-9 серии Erica86
10-11 серии Лижбет
Редакторы:
1-2 серия Alex63
3-11 серии Daleko
Тайминг - 1-7 серии NICK43
8-11 серия - msv24
Тайпсеттинг: msv24
Релизер трекера - oksimoksi50
Релизер кинотеатра - msv24






Вложения
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 01.ass (90.7 Кб, 175 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 02.ass (82.9 Кб, 137 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 03.ass (88.3 Кб, 131 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 04.ass (88.6 Кб, 123 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 05.ass (91.1 Кб, 134 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 06.ass (89.4 Кб, 121 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 07.ass (96.3 Кб, 129 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 08.ass (88.8 Кб, 127 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 09.ass (108.0 Кб, 116 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 10.ass (102.3 Кб, 112 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Kulap Rai Klai Rak 11.ass (73.8 Кб, 80 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 23.11.2015 в 22:22
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (01.01.2014), Графиня Яда (12.01.2013), haruha (30.12.2013), Hatshepsut (13.12.2012), Jasormin (12.05.2013), kazreti (13.01.2013), linan2009 (30.12.2013), Rani (06.01.2014), Sandairina (26.10.2012), Алена (25.10.2012), Лариса (29.12.2013)
Старый 18.07.2012, 21:50   #21
Светлана76
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какая работа замечательная, товарищи переводчики, таймингёры и другие! Лакорн просто обалденный, смотришь и душа отдыхает. До чего ж приятно! Огромное Вам спасибо! В 4-ой серии у меня улыбка не сходила с лица, до чего же заводит усмешка ГГ, как же ему нравится над ней издеваться и в тоже время быть рядом все 24 часа в сутки! По-моему начинается самое интересное.
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2012, 15:34   #22
nakatomi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо тем кто работает над этим сериалом! С нетерпением жду продолжения. Очень понравилась главная героиня - впервые вижу что когда главный герой насильно запихивает в машину она реально сопротивляется:102_16_2:
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2012, 06:42   #23
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-5 сериям.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2012, 09:40   #24
Fanatik007
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да, она истеричка, но на протяжении сериала она меняется влучщую сторону. Вообще сериал понра. Зачет
  Ответить с цитированием
Старый 26.11.2012, 14:57   #25
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 сериям.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2013, 01:03   #26
yuliya_z86
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Досмотрела. В целом лакорн понравился. Но вторая часть однозначно похуже. В начале был такой драйв, такие страсти, а в конце уже сопли сопливые на мой взгляд. Если ГГ-ня пришла в каким-то изменениям личности (но это и с начала было понятно), то ГГ-ой просто сдулся. Не потянул гордого звания брутального страстного мужика))))))
В принципе Нэд мне очень понравилась, очень логичная барышня. Да, беззащитная и инфантильная. Но несколько первых серий было ее жалко до слез. И ничего такого страшного не совершила она в отношении мачехи - так, детские выходки. Зато сама получила в ответ неоправданно жестокое отношение со стороны Чона. Причем, не могу я понять его больше всего потому, что ведь он влюбился в эту девушку с первого взгляд, не зная ее, а вот терпеливо разобраться в ее жизненной ситуации почему-то сначала не посчитал нужным. А ведь она выносила его неприязненное отношение молча, никому не жаловалась. Хотя я бы на ее месте все рассказала папаше, да еще приукрасила бы (вплоть до попыток изнасилования), да для верности подстроила бы так, чтобы лично убедился... И все! Это бы гораздо больше помогло в отвлечении папиного внимания от новой жены. А она как дура терпела!
А вот сама мачеха лично меня бесила. Ну, видишь ты, что не любят тебя, чего лезешь?! А раз такая дура, то получи по полной! Хотя она-то как раз пристроилась лучше всех, и в результате получила все, что хотела. Не понравилась мне эта героиня: вроде сама вся аморфная, а другим одни неприятности от нее(((
Родители главных героев в лакорнах вообще вводят меня в ступор! Если в сериалах европейских и латиноамериканских эгоистами обычно являются дети, то в Тайланде, похоже, эгоизм родителей бьет все рекорды. Чего они только не вытворяют со своими чадами: выдают замуж насильно, продают за долги, выгоняют из дома, ни в грош не ставят... Жесть!!! Очень надеюсь, что это только в кино так, а в жизни тайские родители милые и заботливые.
Вот и тут папаша постарался на славу, а дочь оказалась крайней. И я ее по-человечески очень понимаю в ее претензиях, пусть и эгоистичных.
Актриса потрясающе красива, но в ней кажется мало азиатского. Актер тоже ничего, но так чтоб дух захватило - нет.
И совсем не поняла, почему в жанре стоит slap&kiss? Ждала-ждала, и облом...
  Ответить с цитированием
Старый 12.01.2013, 17:51   #27
Графиня Яда
 
Аватар для Графиня Яда
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 43
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за серию. Так жалко героев. 9 серия тоже интересная вроде ожидается.
Выкидыш или смерть этой беременной мымры.
Графиня Яда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2013, 18:37   #28
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 сериям.

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Выкидыш или смерть этой беременной мымры.
А она разве точно беремена? Я думала она наврала.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.01.2013, 20:22   #29
Графиня Яда
 
Аватар для Графиня Яда
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 43
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Свет, так во многих лакорнах героиня спец-но беременеет либо от другого либо от мужа когда уже замужем. Я почему-то думаю, что она может переспать со своим дружком, который за Нэд ушивается.
Графиня Яда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.09.2013, 20:04   #30
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начала первую серию и уже вопрос.
спойлер:
Это как надо дочь ни во что не ставить, чтобы не познакомить ее заранее со своей будущей женой? И кто-то выше писал, что она истерить начала, у меня бы вообще, глаза в тарелку упали от удивления и возмущения, а еще и страха. Так как женщина абсолютно незнакомая, может аферистка, или проститутка, любительница "папиков". Так что, папа и дочка два эгоиста на пару. Папа дает задание дочке купить машину для своей новой жены, и попутно сообщает, даже не ей, а уже за столом в компании такую новость. Я бы очень сильно расстроилась и обиделась.
Смотрю дальше. Пока, и актер и актриса, нравятся внешне.

И жанр Slap-Kiss, что конкретно имеется ввиду? Можете мне объяснить? Насильственные поцелуи после пощечин?
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, erica86


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top