Моя принцесса / My Princess (Корея, 2011 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

24.04.2010, 19:00

Моя принцесса

마이 프린세스
Страна: Южная Корея
Год: 5 января 2011
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Сценарист: Kim Eun Sook (City Hall, On Air, Lovers In Paris)
Трейлеры: №1 / №2

В ролях:

Song Seung Hun as Park Hae Young
Kim Tae Hee as Lee Seol
Park Ye Jin as Oh Yoon Joo
Ryu Soo Young as Nam Jung Woo
Lee Soon Jae as President Park Dong Jae
Maeng Sang Hoon as Oh Ki Taek
Kang Ye Sol as Lee Dan
Im Ye Jin as Kim Da Bok
Lee Ki Kwang as Choi Joon Woo
Son Sung Yoon as Attendant Shin
Lee Sung Min as Lee Young Chan
Lee Dae Yeon as So Sun Woo
Choi Yoo Hwa as Kang Sun Ah
Heo Tae Hee as Bo Jwa Gwan
Chu Hun Yub as Yoo Ki Kwang
Min Joon Hyun as Ki Ja
Ahn Nae Sang as Emperor Sunjong
Choi Won Hong

Описание:

История повествует об обычной студентке (Ким Тхэ Хи) ,
которая становится принцессой и влюбляется в специалиста в области международных отношений (Сон Сын Хон).
Позже оказывается, что он единственный наследник самой богатой чеболь группы в Кореи.

Справка:

Чебо́ль (кор. 재벌, 財閥) — южнокорейская форма бизнес-конгломератов,
представляющая собой группу формально самостоятельных фирм,
находящихся в собственности определенных семей и под единым административным и финансовым контролем.
Чеболи возникли в Южной Корее в конце Корейской войны и существуют до сих пор.

Основные характерные черты чеболей — это то, что данными компаниями управляет основной держатель акций и его семья,
а также то, что чеболь объединяет под единой организационной структурой конгломераты предприятий различной отраслевой направленности.
Еще важно отметить, что в их подчинении находятся как розничные предприятия, так и транснациональные корпорации.
Чеболи имеют и ряд других характеристик.
Например, они существуют при поддержке правительства страны, которое обеспечивает им защиту и ряд привилегий.
Все высшие посты в компании занимают либо родственники директора, либо его близкие друзья,
таким образом осуществляется жесткий контроль над всем чеболем. Это обеспечивает им независимость и самодостаточность.
Само название «чеболь» стало нарицательным, подразумевая коррумпированность и вседозволенность крупной корпорации.

Наиболее известные чеболи:
Samsung ; LG ; GS Group ; Hyundai ; SK Group ; Daewoo ; Lotte

Скачать ОСТ:

Переводчик:
1 серия Karincia
со 2 серии karma81
Редактор:
1 серия RASY
со 2 серии Тайна

06.01.2011, 20:32

Посмотрела первую серию... Судить пока что тяжело, потому что без перевода, но актеры...))) Сплошной кавай)

Samarra, вот здесь можно качнуть серию http://mehanata.net/?p=3626

06.01.2011, 22:20

я таки не удержалась и посмотрела ещё 2ую серию, хотя зареклась больше без перевода не смотреть)))
там такооой милый момент когда она кино смотрит)
и вообще ТхэХи отлично играет! умничка
а Сынаа чудесен! амам!

07.01.2011, 03:03

Пересматриваю 1 серию с англ. сабами. Меня так с Принцессы прокурора не перло! Как улитку по стеклу!! Так смешно и такая химия, как он ее крутит-вертит и это реально первая кдрама, когда и актриса и актер НАСТОЛЬКО красивы. Они когда в кадре, то все, ничего не надо больше. А ведь и играют замечательно! Как они на ревности подружку Ггероя разводили хДДД
Хотя соврала, в Востоке Эдема Ггера была красивая, но там сюжет все испортил, а тут смех и позитив!. КЛАСС!!!!
И она так мило постоянно за него пряталась :)))

Гифки из превью к 5 серии с Кикваном хДДД

The cutest thing EVAR! хДДД:

10.01.2011, 13:17

вчера тоже посмотрела на Викии первую серию с ан сабом, на очереди вторая. это первый паз когда я начала смотреть дораму по мере ее выхода. надеюсь сильной ломки не будет, хотя сюжет уже заинтриговал. ГГ-и просто прелесть, Сына и Та Хи в одном флаконе, такие красивые и главное естественные, без этих дико исправленных носов, хотя без прооперированной этот фильм не обошелся. это я про его типа невесту, жуть, смотреть противно. порадовало, что в комедийной роли у Та Хи отсутствует чрезмерное кривлянье в выражении плохих эмоций. посмотрим, что будет дальше, надеюсь как актриса она выросла. а на счет Сыны, что-то мне его прическа в этом фильме не нра. какая-то прилизанная, ему больше стиль Дончхоля подходил. короче первая серия мне понравилась, а судя по отзывам вторая будет еще более естественная. буду смотреть, хотя с англ язом еще пока на вы

10.01.2011, 14:39

Первая сцена (1 серии) с таким размахом!!! много смешных моментов! Красиво начало!! а превью ко 2 серии...ХД они решили зрителей прибить в начале сезона!!! жестокие))))

11.01.2011, 20:05

My Princess - iPhone wallpapers

милашки:

12.01.2011, 19:28

Наконец-таки полноценно посмотрела первые 2 серии с сабами. Восхитительно, умилительно и... очень смешно!
Г. героиня такая забавная и непосредственная... А на г. героя просто не налюбуюсь))
Окончание второй серии, конечно, жестокое. Я хохотала так, что каждый член семьи подошел ко мне, чтобы узнать, с чего это я - цитирую - ржу как лошадь уже несколько минут)) Да уж, при просмотре скучать не приходится...
А превью к третьей серии очень насыщенное!Столько всего нас ожидает!.. Я в предвкушении))

13.01.2011, 22:54

Боже мой, как мне понравилась это драма!!! Всего три серии, но столько эмоций, уже успела и поплакать и посмеяться от души... Главные герои, такие милые и очень красивые!!!

13.01.2011, 23:31

Цитата:

Сообщение от Miho

Главные герои, такие милые и очень красивые!!!

Ага! И, что очень радует, без замашек наподобие "пупков земли")) Главные герои сразу же располагают к себе.

А рейтингом можно только восхищаться! И надеяться, что он и дальше будет возрастать!

14.01.2011, 14:49

рейтинг просто замечательный! А у 4 серии ещё лучше)

А вообще это просто огромное событие для канала MBC. Ведь ещё с начала 2009 года ни одна дорама, идущая в это время (по средам и четвергам в 21:55), не достигала 20%.
А их за 2 года было не мало:
Return of Iljimae, Cinderella Man, Triple, Hon, Heading to the Ground, Hero, The Woman Who Still Wants To Marry, Personal Taste, Living Without Incident, Running, Road No. 1, Playful Kiss, and Home Sweet Home.

Да и в основном почти все они даже рейтинг хотя бы в 10% не могли преодолеть...

06.01.2011, 20:32	#21
tropka Сообщений: n/a	Посмотрела первую серию... Судить пока что тяжело, потому что без перевода, но актеры...))) Сплошной кавай) Samarra, вот здесь можно качнуть серию http://mehanata.net/?p=3626

06.01.2011, 22:20	#22
MaridaDe Сообщений: n/a	я таки не удержалась и посмотрела ещё 2ую серию, хотя зареклась больше без перевода не смотреть))) там такооой милый момент когда она кино смотрит) и вообще ТхэХи отлично играет! умничка а Сынаа чудесен! амам!

07.01.2011, 03:03	#23
Илона Сообщений: n/a	Пересматриваю 1 серию с англ. сабами. Меня так с Принцессы прокурора не перло! Как улитку по стеклу!! Так смешно и такая химия, как он ее крутит-вертит и это реально первая кдрама, когда и актриса и актер НАСТОЛЬКО красивы. Они когда в кадре, то все, ничего не надо больше. А ведь и играют замечательно! Как они на ревности подружку Ггероя разводили хДДД Хотя соврала, в Востоке Эдема Ггера была красивая, но там сюжет все испортил, а тут смех и позитив!. КЛАСС!!!! И она так мило постоянно за него пряталась :))) Гифки из превью к 5 серии с Кикваном хДДД The cutest thing EVAR! хДДД:

10.01.2011, 13:17	#24
гвэнди Сообщений: n/a	вчера тоже посмотрела на Викии первую серию с ан сабом, на очереди вторая. это первый паз когда я начала смотреть дораму по мере ее выхода. надеюсь сильной ломки не будет, хотя сюжет уже заинтриговал. ГГ-и просто прелесть, Сына и Та Хи в одном флаконе, такие красивые и главное естественные, без этих дико исправленных носов, хотя без прооперированной этот фильм не обошелся. это я про его типа невесту, жуть, смотреть противно. порадовало, что в комедийной роли у Та Хи отсутствует чрезмерное кривлянье в выражении плохих эмоций. посмотрим, что будет дальше, надеюсь как актриса она выросла. а на счет Сыны, что-то мне его прическа в этом фильме не нра. какая-то прилизанная, ему больше стиль Дончхоля подходил. короче первая серия мне понравилась, а судя по отзывам вторая будет еще более естественная. буду смотреть, хотя с англ язом еще пока на вы

10.01.2011, 14:39	#25
sognatore Сообщений: n/a	Первая сцена (1 серии) с таким размахом!!! много смешных моментов! Красиво начало!! а превью ко 2 серии...ХД они решили зрителей прибить в начале сезона!!! жестокие))))

11.01.2011, 20:05	#26
puwistik Сообщений: n/a	My Princess - iPhone wallpapers милашки:

12.01.2011, 19:28	#27
tropka Сообщений: n/a	Наконец-таки полноценно посмотрела первые 2 серии с сабами. Восхитительно, умилительно и... очень смешно! Г. героиня такая забавная и непосредственная... А на г. героя просто не налюбуюсь)) Окончание второй серии, конечно, жестокое. Я хохотала так, что каждый член семьи подошел ко мне, чтобы узнать, с чего это я - цитирую - ржу как лошадь уже несколько минут)) Да уж, при просмотре скучать не приходится... А превью к третьей серии очень насыщенное!Столько всего нас ожидает!.. Я в предвкушении))

13.01.2011, 22:54	#28
Miho Сообщений: n/a	Боже мой, как мне понравилась это драма!!! Всего три серии, но столько эмоций, уже успела и поплакать и посмеяться от души... Главные герои, такие милые и очень красивые!!!

14.01.2011, 14:49	#30
Sweet Сообщений: n/a	рейтинг просто замечательный! А у 4 серии ещё лучше) А вообще это просто огромное событие для канала MBC. Ведь ещё с начала 2009 года ни одна дорама, идущая в это время (по средам и четвергам в 21:55), не достигала 20%. А их за 2 года было не мало: Return of Iljimae, Cinderella Man, Triple, Hon, Heading to the Ground, Hero, The Woman Who Still Wants To Marry, Personal Taste, Living Without Incident, Running, Road No. 1, Playful Kiss, and Home Sweet Home. Да и в основном почти все они даже рейтинг хотя бы в 10% не могли преодолеть...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)