|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
10.03.2020, 23:15 | #1 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
Я приду к тебе в погожий день / When the Weather is Fine (Корея, 2020 г., 16/16 серий)
Оригинальное название: 날씨가 좋으면 찾아가겠어요 Производство: Южная Корея Дата выхода: 24 февраля 2020 Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика Режиссер: Хан Чжи Сын / Han Ji-Seung Сценарий: Ли До У / Lee Do-Woo (роман), Хан Га Рам / Han Ga-Ram Канал: JTBC В ролях: Со Кан Чжун - Им Ын Соп Пак Мин Ён - Мок Хе Вон Lee Jae Wook Moon Jeong Hee Jin Hee Kyung Описание: Хе Вон (Пак Мин Ён) - обычная женщина с добрым нравом. С детства она играет на виолончели. Люди причиняют девушке страдания, поэтому Хе Вон никому не доверяет и закрывается от окружающего мира. Устав от жизни в Сеуле, она решает вернуться в родной город Букхён. Там Хе Вон встречает Ын Сопа (Со Кан Чжун), который заведует магазинчиком "Книжный магазин "Спокойной ночи". Жизнь Ын Сопа - это простая рутина. Он просыпается и пьет кофе, читает книгу и пишет в своем блоге. Но всё меняется, когда Ын Соп встречает Хе Вон.
Видео:
Видео с вшитыми субтитрами:
ОСТ:
Команда:
Последний раз редактировалось tiranaoki; 13.06.2020 в 11:52 |
26 пользователя(ей) сказали cпасибо: | asiator (02.05.2020), Cale (10.03.2020), ELFIEN (04.08.2020), Elka (17.03.2020), Jasormin (06.04.2020), kazreti (22.04.2020), Kislinka (10.03.2020), Ksenia (17.03.2020), Mapgysha (15.08.2021), msv24 (02.04.2020), Nicka (11.03.2020), Rani (01.11.2020), Skynew (22.04.2020), Talya Stern (10.03.2020), Toya (11.03.2020), Zolotko (14.04.2022), ВалентинаВ (11.04.2020), МакарЛ (01.04.2020), Маха (11.03.2020) |
26.04.2020, 19:52 | #21 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
В первый пост добавлена 16-я серия. Обновлены все субтитры. Перевод дорамы завершен!
|
26.04.2020, 20:23 | #22 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,186
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,294 раз(а) в 738 сообщениях
|
Ура! Теперь главное, не сорваться на просмотр )))
|
26.04.2020, 21:31 | #23 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
|
26.04.2020, 21:34 | #24 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
|
26.04.2020, 22:09 | #25 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо большое за перевод такого нежного и теплого сериала)
Душа отдохнула и перезагрузилась) Всей команде перевода низкий поклон и поздравления с завершением проекта) |
26.04.2020, 22:16 | #26 |
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,294
Сказал(а) спасибо: 567
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
|
С завершением!
Спасибо за перевод |
26.04.2020, 23:16 | #27 |
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
|
28.04.2020, 10:08 | #28 |
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,676
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Команду с завершением, такая вкусная и неспешная дорама, чем-то напоминает мне мелодрамы 2000-х) Спасибо огромное! Смотрю с удовольствием, ждите отзыв в скором времени))))
|
02.05.2020, 13:09 | #29 |
Регистрация: 20.02.2017
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Девочки, спасибо за замечательный перевод душевной дорамы! Впрочем, ваша команда по-другому не работает, что не может не радовать. Успехов в дальнейших проектах!
|
02.05.2020, 13:54 | #30 |
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,974
Сказал(а) спасибо: 480
Поблагодарили 214 раз(а) в 17 сообщениях
|
Ох, спасибо всем за добрые слова! Уже писала в теме обсуждения, но повторюсь: мне впервые не хотелось заканчивать перевод. Впервые хотелось продлить хоть на пять минуточек. Совершенно обыкновенный сериал произвел на меня совершенно необыкновенный эффект, подарив абсолютную гармонию и умиротворение. Чувствуется, сделан не ради рейтингов, хайпа и рекламодателей, а искренне и с душой. На таких проектах зрителей закономерно меньше, но зато каждый на вес золота, потому что понимаешь - наш человек
PS: огромная благодарность всей нашей команде, и отдельный поклон бойцу невидимого фронта Galla, которая делает все возможное, чтобы наши дорамки доходили до зрителя, несмотря на козни ВК и других платформ |
Теги |
talya stern, ленка, романтика |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|