Вы окружены! / You’re All Surrounded (Южная Корея, 2014 год, 20/20) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Макото Кино** · 12.05.2014, 00:34

Вы окружены
You’re All Surrounded

Альтернативное название: 너희들은 포위됐다 / Neoheedeuleun Powidwaessda
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 7 мая 2014
Жанр: детектив, романтика, комедия
Продолжительность: 20 серий

Режиссёр: Yoo In Shik
Сценарий: Lee Jung Sin

В ролях:
Ли Сын Ги - Ын Дэ Гу / Ким Чжи Ён
Чха Сын Вон - Со Пан Сок
Го Ара - О Су Сон
Ан Чжэ Хён - Пак Тхэ Иль
Пак Чон Мин - Чи Гук
О Юн А - Ким Са Кён
Сон Чжи Ру - Ли Ын До
Со И Сук - Кан Сок Сун
Им Вон Хи - Чха Тхэ Хо

В остальных ролях:

Описание:
Ын Дэ Гу, О Су Сон, Пак Тхэ Иль и Чи Гук - новоиспечённые выпускники полицейской академии. Очень разные, но у каждого есть мечта. И что делать, если единственная возможность воплотить её в жизнь - устроиться на работу в один из полицейских участков фешенебельного Каннама?
А ведь народную мудрость: «Бойтесь своих желаний - они могут исполниться» ещё никто не отменял. И оказывается, что сам участок далеко не презентабельный, работа нервная, а шеф - хоть и знаменитый детектив, но при этом желчный и придирчивый грубиян Со Пан Сок. С первых минут знакомства он поставил себе задачу избавиться от надоедливых желторотых юнцов.
Каких только моментов: от забавных и комических до опасных и трагических не пришлось пережить нашим героям. А Со Пан Сок пока не знает, что для одного из новичков он не просто неприятный начальник, а личный враг. Их связывает общее прошлое, жестокая трагедия, которая в корне изменила жизнь парня.
Это история о курьёзах, приключениях и о любви. Члены бравой опергруппы вместе расследуют, учатся, влюбляются. Находят свой собственный путь и путь к сердцам людей. Они меняются и преображают своего сурового шефа. Это детектив, с классическим запутанным сюжетом и непредсказуемой развязкой. @ Galla, Mickey313, Макото Кино

Постеры для кинотеатра и трекера:

ОСТ - полный комплект:

Видео:

Трейлер и клипы:

Перевод: Макото Кино и Mickey313
Редакция и оформление: Galla
Перевод песен: Mickey313
За постеры спасибо Plappi

Благодарим annenn за помощь в переводе с корейского.
Релизер кинотеатра: Ksilnew
Релизер трекера: Макото Кино

Убедительная просьба установить шрифты

21.10.2014, 01:26

Макото Кино, да, это она самая ^_^ Спасибо!

**~EXOtic~** · 04.11.2014, 16:59

Ув. команда, у вас всё в порядке? Когда можно будет ждать обновление? :)

**Макото Кино** · 04.11.2014, 19:20

Цитата:

Сообщение от ~EXOtic~

Ув. команда, у вас всё в порядке? Когда можно будет ждать обновление? :)

У нас всё в порядке, просто вышла некоторая задержка. Прошу прощения за задержку.

В первый пост и
на DORAMALAND.ORG добавлена долгожданная 17 серия.

Предлагаем посмотреть вам клип к одному из остов. Приятного просмотра!

**Макото Кино** · 24.12.2014, 10:02

В первый пост и на DORAMALAND.ORG добавлены с 18 по 20 серии, а ещё спешл.
Так же были заменены субтитры к остальным сериям после финальной редакции.

Девочки, с завершением нас!

24.12.2014, 12:37

Большое спасибо! С завершением!

24.12.2014, 13:47

Огромнейшие спасибо!!!

С Завершением!!!

24.12.2014, 16:22

Юху! С завершением, девчата!))

25.12.2014, 10:57

всей команде!!! С завершением проекта!

26.12.2014, 21:40

Девушки, поздравляю с завершением проекта!

**Galla** · 26.12.2014, 23:20

Большое спасибо всем за поздравления!
Мы полюбили эту историю и всех (почти) героев. Надеемся, что и нашим потенциальным зрителям понравится сериал. Он правда классный. Душевный и непредсказуемый. И интересный от первой до последней минуты.
Отдельная благодарность лично от меня дорогим переводчикам - надёжной Алёне, которая всегда со мной, и Гале, познакомиться с которой было суперздорово. Спасибо, девочки, работать с вами было более чем приятно и интересно.
Ещё девочкам-клипмейкерам и Ксюше с её чудным трейлером огромное мерси. Очень надеюсь, что благодаря вашим клипам дорама будет окружена поклонниками.

21.10.2014, 01:26	#21
Omiana Сообщений: n/a	Макото Кино, да, это она самая ^_^ Спасибо!

04.11.2014, 16:59	#22
~EXOtic~ Регистрация: 21.05.2014 Адрес: Россия, г. Хабаровск Возраст: 29 Сообщений: 29 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ув. команда, у вас всё в порядке? Когда можно будет ждать обновление? :)

24.12.2014, 10:02	#24
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 36 Сообщений: 1,623 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях	В первый пост и на DORAMALAND.ORG добавлены с 18 по 20 серии, а ещё спешл. Так же были заменены субтитры к остальным сериям после финальной редакции. Девочки, с завершением нас!

24.12.2014, 12:37	#25
Rufina Сообщений: n/a	*Большое спасибо! С завершением!*

24.12.2014, 13:47	#26
Lemur Сообщений: n/a	Огромнейшие спасибо!!! С Завершением!!!

24.12.2014, 16:22	#27
boo Сообщений: n/a	Юху! С завершением, девчата!))

25.12.2014, 10:57	#28
rijunya Сообщений: n/a	всей команде!!! С завершением проекта!

26.12.2014, 21:40	#29
Honeyksu Сообщений: n/a	Девушки, поздравляю с завершением проекта!

26.12.2014, 23:20	#30
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,332 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Большое спасибо всем за поздравления! Мы полюбили эту историю и всех (почти) героев. Надеемся, что и нашим потенциальным зрителям понравится сериал. Он правда классный. Душевный и непредсказуемый. И интересный от первой до последней минуты. Отдельная благодарность лично от меня дорогим переводчикам - надёжной Алёне, которая всегда со мной, и Гале, познакомиться с которой было суперздорово. Спасибо, девочки, работать с вами было более чем приятно и интересно. Ещё девочкам-клипмейкерам и Ксюше с её чудным трейлером огромное мерси. Очень надеюсь, что благодаря вашим клипам дорама будет окружена поклонниками.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)