Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon (Япония, 2015, 5/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 08.05.2015, 02:28

Название: アルジャーノンに花束を / Algernon ni Hanataba wo
Страна: Япония
Премьера: 10 апреля 2015 года
Канал: TBS
Продолжительность: 10 серий
Режиссёры: Ayato Matsuda, Masahiro Sakai, Takeshi Yoshida
Сценарист: Синдзи Нодзима (Shinji Nojima)
Трейлер

В ролях:
Ямашита Томохиса - Сиратори Сакуто
Тиаки Курияма - Харука Мотидзуки
Кубота Масатака - Рюити Янагава
Кудо Асука - Хияма Кёсуке
Танимура Мизуки - Кавагучи Рё

Описание:

Дорама основана на научно-фантастическом рассказе Дэниела Киза "Цветы для Элджернона".
Умственно отсталый молодой человек соглашается на искусственное улучшение интеллекта.
В результате проведенной операции его IQ стремительно растёт, но спустя какое-то время он понимает, что обречён на возвращение в исходное психическое состояние.

В 2006 году по этому сюжету уже была снята корейская дорама Здравствуй, Бог (Hello God).

Видео:

Команда:

Установите, пожалуйста, шрифты.

21.02.2016, 23:41

ну, смелы японцы, ничего не скажешь.
вещь то не для экранизации (если, конечно, по тексту снимать). Ямашита Томосиха мальчик, безусловно, способный, но эту историю в дораму превратить, да еще и на 10 серий...
команде терпения и сил) работа если не каторжная, то уж как на галерах точно)
там же в диалогах и монологах вся суть...

**Enmik** · 22.02.2016, 03:28

Nesmejana, спасибо большое за поддержку, она нам очень нужна!

Что касается дорамы, от Ямашиты я ожидала хорошей игры, больше поразил Масатака Кубота.

23.01.2017, 18:47

Спасибо за перевод!)) Есть новости о продолжении?

**Carapych** · 04.06.2017, 00:45

Книга тяжелая и очень философская. Даже не знаю, решусь ли смотреть дораму :)

**perekatipo** · 05.11.2017, 06:12

Меня книга впечатлила. Не рассказ, а роман. Хотя, думаю, в рассказе события разворачивались быстрее.
Посмотрела бы, пусть и не уверена, что актер справится, но все равно заинтересовало. Буду ждать полного перевода. Команде файтинг!

12.11.2017, 03:20

Очередной вопрос про перевод и может кому интересно - картинка из фильма "Весь этот мир" 2017 года.

21.02.2016, 23:41	#21
Nesmejana Сообщений: n/a	ну, смелы японцы, ничего не скажешь. вещь то не для экранизации (если, конечно, по тексту снимать). Ямашита Томосиха мальчик, безусловно, способный, но эту историю в дораму превратить, да еще и на 10 серий... команде терпения и сил) работа если не каторжная, то уж как на галерах точно) там же в диалогах и монологах вся суть...

22.02.2016, 03:28	#22
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,685 Сказал(а) спасибо: 63 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Nesmejana, спасибо большое за поддержку, она нам очень нужна! Что касается дорамы, от Ямашиты я ожидала хорошей игры, больше поразил Масатака Кубота.

23.01.2017, 18:47	#23
hikikomori Сообщений: n/a	Спасибо за перевод!)) Есть новости о продолжении?

04.06.2017, 00:45	#24
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 828 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	Книга тяжелая и очень философская. Даже не знаю, решусь ли смотреть дораму :)

05.11.2017, 06:12	#25
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,047 Сказал(а) спасибо: 168 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Меня книга впечатлила. Не рассказ, а роман. Хотя, думаю, в рассказе события разворачивались быстрее. Посмотрела бы, пусть и не уверена, что актер справится, но все равно заинтересовало. Буду ждать полного перевода. Команде файтинг!

12.11.2017, 03:20	#26
hikikomori Сообщений: n/a	Очередной вопрос про перевод и может кому интересно - картинка из фильма "Весь этот мир" 2017 года.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)