Монстр / Monster - 2014 (Корея, 2014 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 23.02.2013, 03:28   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,065
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
Южная Корея Монстр / Monster - 2014 (Корея, 2014 год, фильм)


Название: Monster / Монстр / 몬스터
Страна: Южная Корея
Время: 152 мин
Режиссер: Hwang In Ho
Дата выхода: март 2014 год
Жанр: драма, криминал

В ролях:
Lee Min Ki / Ли Мин Ки - Тэ Су
Kim Ko Eun - Бок Сун
Kim Roe Ha
Kim Bu Seon



Описание:


Ночь. Улица. Фонарь. Аптека.
Страшилка. Кровища. И вопль до рассвета.
Удар. Бессознанка. И острый предмет.
Вот для "Монстра" свежий сюжет.


Сюжет фильма разворачивается вокруг девушки Бок Сун, чья младшая сестра была жестоко убита Тэ Су. Чтобы отомстить за смерть сестры, она начинает преследовать убийцу. Но ситуация меняется так, что еще не ясно, кто кого преследует...


Видео::

"Монстр"

Видео с зашитыми субтитрами:
"Монстр"

постеры:



Команда проекта:

Перевод: L-ly Charisma
Редакция: Persephone
Перевод песен: Honeyksu
Тайминг и тайпсет: Хрюно-Зай
Релизер трекера: Rusama
Релизер кинотеатра: Ksilnew
Отдельная благодарность: Jenetschka
Благодарность за постер: завиSSимая






Не забудьте скачать шрифты!

*Видео и субтитры называются по-разному. Для корректного отображения после скачивания назовите видеофайл и файл субтитров одинаково.

Не для слабонервных!!!
Вложения
Тип файла: rar Font_Monster.rar (169.6 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Monster.2014.ass (96.3 Кб, 100 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 20.12.2014 в 12:51
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (07.02.2014), Hatshepsut (18.09.2021), Hyesun (06.03.2014), Ksenia (13.05.2013), Lady Flame (23.02.2013), NiKi (04.09.2015), Oksana-chan (05.02.2015), perekatipo (23.02.2013), Selena Min (13.05.2013), Talya Stern (02.09.2021), легенды (01.10.2018), Ленка (02.07.2023)
Старый 29.04.2014, 06:04   #21
sora
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Гифки:



tumblr
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 20:36   #22
Asiaholic
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ААААААААААААААААААААА!!!
Моя прелесть! Я дождалась! Спасибо! Спасибо!Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 21:47   #23
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне кажется, или кроме нас никто из других ФСГ не брался за проект? *всех песня с матами распугала? *
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2014, 23:58   #24
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 47
Сообщений: 227
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Раздача на DORAMALAND.ORG
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2014, 09:56   #25
Река слез
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне фильм понравился. Но Ли Мин Ки не дали развернуться. Все ж там главные герои - девочки. Мне хотелось побольше монстра:)
  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2014, 18:46   #26
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,065
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

Девочки, большое спасибо за перевод.
А в кинотеатр кто-нибудь зальет фильм?
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2014, 22:32   #27
Laiky
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кто-то уже смотрел? Слабонервным точно не смотреть, или одним глазком можно?
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 01:12   #28
Asiaholic
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотря чего вы ожидаете. Если няшку в роли маньяка, то лучше не стоит. Если готовы к драме и большому и концентрированному количеству крови, тогда наверно не разочаруетесь
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 16:08   #29
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jenetschka Посмотреть сообщение
Девочки, большое спасибо за перевод.
А в кинотеатр кто-нибудь зальет фильм?
Ксюша обещала.
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2014, 00:05   #30
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,306
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях
По умолчанию

Потрясающий фильм! Очень понравился.
С первых кадров видно, что сделан качественно: не просто страшился, а целая хитросплетенная история.

Как же там красиво в тех горах! кабы еще не знать, что поблизости обитают маньяки)

Девчонки просто невиданной храбрости!

Думаю, генетика имеет огромное значение, но кроме всего прочего, мы - продукт нашего воспитания не помню, где такое слышала. А парень попал в семью настоящих подонков:/

Финал показался:
немного нелепым... Я имею в виду. Надо же, резали - не дорезали, башку всмятку, а она его голыми руками... Да и вообще, как-то странно все было...

Ли Мин Ки - знатный маньяк, я больше не смогу его воспринимать нормально
Ну а вообще, страшно подумать, что я могла не посмотреть этот фильм, спасибо за компанию и за перевод))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kim go eun, l-ly charisma, persephone


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:22.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top