Большой / Big (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.05.2012, 10:48   #1
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,104
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 838 раз(а) в 28 сообщениях
Южная Корея Большой / Big (Корея, 2012 год, 16/16 серий)


Большой / Big

Производство: Южная Корея
Год: 4 июня 2012
Продолжительность: 16 серий
Сценаристки: Hong Jung Eun и Hong Mi Ran

В ролях:
Gong Yoo - Со Ён Чжа
Lee Min Jung - Гиль Да Ран
Suzy
Jang Hee Jin

Описание:

Душа 18-летнего паренька Кан Гён Чжун каким-то образом переселяется в тело 30-летнего Со Ён Чжэ, успешного доктора, помолвленного с учительницей Гиль Да Ран. Угадайте чья она училка? Проблемы начинаются, когда доктор влюбляется в другую женщину.

Фотки:






http://asianwiki.com

Скачать ОСТ:

Davichi – Big OCT Часть.1
Дата релиза: 2012.06.04
Треклист:
01. 너라서 (Because It’s You)
02. 너라서 (Inst.)
Скачать



비스트 B2ST – BIG OCT Часть.2
Дата релиза: 2012.06.11
Треклист:
01. 미운사람 (Ugly People)
Скачать



허각 Huh Gak – Big OCT Часть.3
Дата релиза: 2012.06.25
Треклист:
01. 한사람
02. 한사람 (Inst.)
Скачать

Клипы:









Звезда для героя
или
Поиграем в гляделки!




А вот - с чего все начиналось!





"Because its you" SP - Gong Yoo



"I must not know what love is..."- Kim Yeon Woo









Команда проекта:
Перевод:
Бонист
Редакция: Nefrit, Багира
Песенник: Zolotko

Вложения
Тип файла: ass [alliance] Big E01.ass (67.0 Кб, 186 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E02.ass (76.2 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E03.ass (84.8 Кб, 141 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E04.ass (75.9 Кб, 144 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E05.ass (71.3 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E06.ass (73.9 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E07.ass (85.8 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E08.ass (82.6 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E09.ass (84.8 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E10.ass (82.0 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E11.ass (84.6 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E12.ass (433.7 Кб, 45 просмотров)
Тип файла: zip Big.fronts.zip (512.3 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E13.ass (318.0 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E14.ass (406.4 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E15.ass (86.2 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Big E16.ass (85.5 Кб, 26 просмотров)
__________________
Почти ангел

Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 14.12.2017 в 18:58
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (12.11.2012), hellin0 (27.01.2013), kazreti (24.11.2017), Leobiona (10.12.2019), msv24 (20.07.2014), Хозяин Кладбища (18.10.2012), Rani (11.04.2018), Лилит Кровавая (23.09.2012), Zolotko (08.05.2013), Сирена Из Могилы (03.11.2017), Причиняю БОЛЬ (01.07.2017)
Старый 13.06.2012, 12:57   #21
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,104
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 838 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Не забываем благодарить переводчика и редактора за их нелегкий труд!
__________________
Почти ангел
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2012, 21:59   #22
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,055
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Уже наслышалась об этой дорамке..
Девчонки, удачи вам! Обязательно посмотрю, когда будет чуть побольше серий)
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2012, 22:40   #23
Eminare
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо, что взялись за этот проект =)
Файтинг!
  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2012, 18:59   #24
Il mare
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кусочек из 4-й серии. Говорят по-русски:) Интересно, наш корейский так же прекрасен?

  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2012, 19:20   #25
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 720
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

"Почжалуста"
Я не поняла, что он произнёс вместо "счастье"?
Не, знаете, похож на русский язык, когда перед этим так хорошо накатить и еле языком ворочать))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2012, 19:23   #26
Il mare
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Зато к "пока" не придерешься.
Скорее бы все перевели, Кон Ю просто неподражаем, все же комедия - его жанр.
  Ответить с цитированием
Старый 19.06.2012, 03:06   #27
Mike
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 20.06.2012, 02:15   #28
hellin0
 
Аватар для hellin0
 
Регистрация: 03.07.2011
Адрес: Одесса
Возраст: 42
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 246
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Удачи в новом проекте!
Когда прочла описание - решила, что не буду смотреть, а сейчас увидела, кто сценаристки... Да еще и очаровательная Lee Min Jung! :)
hellin0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2012, 16:22   #29
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,104
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 838 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 - 4 серии.
Не забываем благодарить переводчика и редактора за их нелегкий труд!
__________________
Почти ангел
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.07.2012, 13:51   #30
Лесик
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, умора))) Тургенев меня убил Я только со второго раза поняла, что это типа по-русски говорят
Девочки, спасибо большое за такое удовольствие)))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nefrit, багира, бонист, переселение


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:27.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top