|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
29.11.2011, 13:27 | #21 | |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
Цитата:
Я ничего в ансабе не меняла, просто переводила, т.к. с оформлением сабов не дружу( И даже не знаю, можно ли что-нибудь сделать с субтитрами формата srt. Извините... |
|
29.11.2011, 13:35 | #22 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Кстати, раз речь зашла про сабы, все видели, что 7 и 8 серию Марина перевыложила? |
|
29.11.2011, 13:40 | #23 |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
Я их перевыложила, т.к. была ошибка, и они не открывались через другие проигрыватели, кроме как через KMPLayer. Ушами прохлопала, слава богу на рутрекере на ошибку указали)
Пойду тоже первые 3 серии гляну (не поверите, я первые 4 серии толком-то и не смотрела, ведь мой перевод с 5 серии начинается) |
29.11.2011, 14:00 | #24 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Рикошет не смотрела пока - сегодня Родина позвала меня на работу, так что времени не будет. А если вам не понравится, то и не буду вовсе. Ведь еще так много рекомендованного не посмотрено, я еще новичок - всего 3 месяца как в ваших тесных рядах! Но мне очень нравится! Помогает пережить темную слякотную осень и долгую зиму без солнца. |
|
29.11.2011, 14:17 | #25 |
Сообщений: n/a
|
Анюточка, я вчера тож скачала з серии, сабы даж конвертировать не нужно, KMplayer все отлично увеличивает просто я люблю онлайн, а там манюньки-сабики, но видимо эту дораму я всеж скачаю. kame777, Марина, Леся спасибо за перевод - мне нравится
:bc15de05fc01: Пы.Сы. От пирожных аж голова кружится )) |
29.11.2011, 15:13 | #26 |
Сообщений: n/a
|
Лен, а я у них обычно еще стили меняю или цвета, вобщем у меня уже привычка сразу их конвертировать, особенно когда это сабы для Тайвани, то там вообще удобно ставить непрозрачный фон - тогда все их китайские символы закрывает и смотрится удобнее.
Последний раз так сильно хотелось пироженных при просмотре "Антики", когда я просто исходила слюной, чувствуется в этот раз будет даже еще тяжелее это вынести... |
29.11.2011, 15:26 | #27 |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
Ань, я смотрю 2 серию, а сама грусто хрумкаю яблоко) Не хочу стать как Буко!!
А в холодильнике тортик стоит, главное, чтобы "тормоза не отказали" Антику только корейский фильм смотрела, но там такииие красивые пироженки были) |
29.11.2011, 15:28 | #28 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Если с "Рикошетом" так не сростется - посмотрите в теме следующие дорамы для коллективного просмотра, вдруг что-то заинтересует (И если не против, предлагаю перейти на "ты" и познакомиться. Я - Света) Девочки, это издевательство!!! Такие пироженки!!! А я к корпоративу худеть решила!!! Заметили, что вообще все повары и кондитеры в дорамах ..."с приветом"?. Только во "Влюбленной ведьме" адекватный, да в "Стиле" полный пофигист... А другие - мамадорогая!!! |
|
29.11.2011, 15:30 | #29 |
Сообщений: n/a
|
Вот поэтому надо было переход с Кореи на Японию делать через "Удачи!", ибо она наиболее близка к Корее - то бишь довольно красочные съёмки (если бы ещё на корейские камеры снимали, вообще была бы прелесть), очень приятные персонажи, и замечательная актёрская игра без всяких кривляний и прочей гадости... Даже моя родня, которая отродясь азией не интересовалась, с интересом смотрели вместе со мной, когда я на телеке пересматривала^^
Рикошет сегодня попробую... Айбу Саки я очень люблю, она яркая, живая и запоминающаяся. Но если уж её героиню заставили тут кривляться, вероятно, этого я не выдержу><... |
29.11.2011, 15:34 | #30 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Кстати, фраза про тормоза мне тоже понравилась, а еще как у нее колокол в голове звенел, когда не так вкусно! |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|