Я люблю Ли Тэ Ри / I Love Lee Tae Ri (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Lady Flame** · 05.05.2012, 08:50

Я люблю Ли Тэ Ри
I Love Lee Tae Ri

Страна: Южная Корея
Режиссер: Ким До Хёк
Сценарист: Мун Чжи Ён
Дата выхода: 28 мая 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика, фэнтази, комедия
Канал: tvN
Тизеры: 1, 2, 3, 4

Описание:
Дорама рассказывает про 14-летнего школьника,
который "удачненько" поплавал в бассейне и превратился в 25-летнего.

В ролях:
Ким Ки Бом - Гым Ын Дон
Пак Е Джин - Ли Тэ Ри
Чжуби - Ха Сун Сим
Ян Чжин У - Чхве Сын Чжэ

Фото:

ОСТ:

Видео:

Перевод - Lady Flame, Selena Min, pchayka, Cale, Paradagmu
Редакция - Lady Flame, Paradagmu
Тайминг - Opium
Тайпсеттинг - AngelMa

ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ

Просьба установить шрифты из архива ниже!

**Lady Flame** · 19.06.2012, 19:44

Ril, ансаберы, к сожалению, не так уж и быстро переводят, как хотелось бы.
Но уверяю вас, мы приступаем к работе как только появляется перевод на английский.
Кстати, вторая серия уже готова и отправлена на оформление тайпсеттеру.
Как только она все сделает, серия будет выложена здесь.

**Selena Min** · 22.06.2012, 13:47

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Перед просмотром обязательно установите шрифты^^

**Люда** · 22.06.2012, 13:51

Это что ли Большой? Но с другим названием?

**Lady Flame** · 22.06.2012, 13:54

Не совсем. В Большом переселение душ. А тут поплавал и вырос :)

**Selena Min** · 27.06.2012, 19:30

Ji Sook (Rainbow) & Min Hoon Ki - I Love Lee tae Ri OST Part.3

Release Date: 2012.06.19
Genre: OST
Language: Korean

Track List:
01. We Do Love
02. We Do Love (Inst.)

СКАЧАТЬ

(с)alisanindya

Son Ho Young – I Love Lee Tae Ri OST Part. 4

Release Date: 2012.06.26
Genre: OST
Language: Korean

Track List:
01 Strange
02 Strange (Inst.)

СКАЧАТЬ

(с)k2nblog

**Lady Flame** · 29.08.2012, 00:36

Не ждали? А мы сделали! :)

В первый пост добавлены субтитры к 3-4 сериям.
Приятного просмотра!

29.08.2012, 00:58

Какой позитив!!! ГГ бесподобен!

29.08.2012, 23:17

В другом переводе есть пропущенные диалоги. Девочки, будем ждать ваш перевод!

23.09.2012, 21:50

Из любопытства (будь оно неладно!) посмотрела первые 4 серии. Была уверена, что дорама "детская", но оказалась - интересно! Пришлось смотреть в переводе сайта, который я называю "ПРОМТ" ( о "переводе" писать не буду...). Спасибо вам большое, что переводите эту дораму, не зря говорят: " Всё познается в сравнении!"

**Lady Flame** · 07.10.2012, 20:13

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.
Приятного просмотра!

К сожаление, обновление у нас пока маленькое.
Но спасибо всем за поддержку :)

22.06.2012, 13:51	#23
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 54 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,398 раз(а) в 331 сообщениях	Это что ли Большой? Но с другим названием? __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

27.06.2012, 19:30	#25
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,880 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 899 раз(а) в 90 сообщениях	OST Ji Sook (Rainbow) & Min Hoon Ki - I Love Lee tae Ri OST Part.3 Release Date: 2012.06.19 Genre: OST Language: Korean Track List: 01. We Do Love 02. We Do Love (Inst.) СКАЧАТЬ (с)alisanindya Son Ho Young – I Love Lee Tae Ri OST Part. 4 Release Date: 2012.06.26 Genre: OST Language: Korean Track List: 01 Strange 02 Strange (Inst.) СКАЧАТЬ (с)k2nblog Последний раз редактировалось Selena Min; 29.06.2012 в 12:55

29.08.2012, 00:58	#27
Старшая Сообщений: n/a	Какой позитив!!! ГГ бесподобен! Последний раз редактировалось elena2310; 21.09.2012 в 15:04 Причина: удален нерабочий код картинки

19.06.2012, 19:44	#21
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях	Ril, ансаберы, к сожалению, не так уж и быстро переводят, как хотелось бы. Но уверяю вас, мы приступаем к работе как только появляется перевод на английский. Кстати, вторая серия уже готова и отправлена на оформление тайпсеттеру. Как только она все сделает, серия будет выложена здесь.

22.06.2012, 13:47	#22
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,880 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 899 раз(а) в 90 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии. Перед просмотром обязательно установите шрифты^^

22.06.2012, 13:54	#24
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях	Не совсем. В Большом переселение душ. А тут поплавал и вырос :)

29.08.2012, 00:36	#26
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях	Не ждали? А мы сделали! :) В первый пост добавлены субтитры к 3-4 сериям. Приятного просмотра!

29.08.2012, 23:17	#28
Solar Сообщений: n/a	В другом переводе есть пропущенные диалоги. Девочки, будем ждать ваш перевод!

23.09.2012, 21:50	#29
ola48 Сообщений: n/a	Из любопытства (будь оно неладно!) посмотрела первые 4 серии. Была уверена, что дорама "детская", но оказалась - интересно! Пришлось смотреть в переводе сайта, который я называю "ПРОМТ" ( о "переводе" писать не буду...). Спасибо вам большое, что переводите эту дораму, не зря говорят: " Всё познается в сравнении!"

07.10.2012, 20:13	#30
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,711 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 5 серии. Приятного просмотра! К сожаление, обновление у нас пока маленькое. Но спасибо всем за поддержку :)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)