|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.06.2010, 15:41
|
#1 |
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
|
В моих глазах только ты / Kaew Ta Pee (You are My Eyes ) (Таиланд, 2006 год, 13/13 серий)
 แก้วตาพี่ Производство: Таиланд Год:2006 Продолжительность: 13 эпизодов Жанр: романтика Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=mdBHvNN58fA В ролях:
Описание: Будучи опозоренной и названной любовницей, женой бывшего парня, Лада намеревается совершить самоубийство на краю моста. Прежде, чем она решается на это, Ну, случайно сталкивается с ней, заставляя упасть раньше, чем она приняла решение. К счастью, Ну успевает помочь Ладе подняться, а после того, как она на него наорала, узнает, что Ну слепой. Чувствуя вину, Лада помогает Ну добраться до дома, ошибочно полагая, что он живет в хижине. Она считает, что он - бедный слепой, который не смотря ни на что способен жить счастливо. Видя, как держится Ну, Лада смиряется с прошлым и пытается двигаться дальше. Ну, который на самом деле очень богат, помогает Ладе это сделать. Однако, прежде, чем Лада привыкает к новой жизни, ее бывший парень и его жена находят ее и закатывают сцену. Чтобы помочь ей скрыться от всех проблем в Таиланде, Ну уговаривает Ладу поехать с ним во Францию, чтобы помогать заботиться о нем, после операции на глазах. Чтобы облегчить подготовку к поездке, Ну убеждает Ладу стать его законной женой на бумаге. Прежде чем направиться в Париж, Ну наконец, открывает Ладе свое состоятельное положение, при этом представляя ее своей женой служащим, включая адвоката и его семью. Подавленная тем, что Ну женат, дочь адвоката, влюбленная в Ну, нанимает жену бывшего парня Лады, чтобы помочь развести их. Планы бывшей девушки Ну и дочери адвоката настолько грандиозны, что для их свершения, они даже преследуют Ну и Ладу до Франции. Итак, трагедия в том, что Ну и Лада начинают влюбляться друг в друга, только чтобы поддаться лжи бывших подруг и собственным подозрениям Ну, в которых он "убедился, видя своими глазами". Видео:
Видео 720 для работы, сабы надо подгонять под него:
Таймингер-Aviqail, evik Переводчик 1-10 серий -Janka 11-13 серий Axelka Редактор-miska kljukva@hotmail.com Бета Daleko  
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/  [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
Последний раз редактировалось msv24; 21.01.2021 в 17:33 |
|
|
| 36 пользователя(ей) сказали cпасибо: | ELFIEN (26.11.2012), Графиня Яда (20.11.2012), Hatshepsut (31.08.2013), kazreti (11.01.2013), linan2009 (05.04.2022), msv24 (23.06.2014), Naturalesa (24.12.2019), Rani (24.11.2012), Sandairina (21.11.2012), Лариса (21.11.2012) |
|
01.11.2011, 01:59
|
#21 |
|
Сообщений: n/a
|
Будет.
спасибо, что ждете. я очень постараюсь сделать те серии что на руках. Но просьба набраться терпения, у нас проблемы с переводчиком. Ведутся переговоры с новым |
|
|
|
23.02.2012, 20:45
|
#22 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
|
|
|
|
26.09.2012, 13:42
|
#23 |
|
Сообщений: n/a
|
Судя по всему концовки так и не будет. Обидно
|
|
|
|
26.09.2012, 14:37
|
#24 |
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 49
Сообщений: 847
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 697 раз(а) в 42 сообщениях
|
Уже писали, что будет. Немного терпения. Могу сказать, что лакорн переведен полностью. Редактор сейчас немного занят, освободится и закончит.
|
|
|
|
|
19.11.2012, 21:13
|
#25 |
|
Сообщений: n/a
|
Очень и очень ждем
|
|
|
|
20.11.2012, 19:05
|
#26 |
|
Сообщений: n/a
|
Перевод лакорна завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику и таймингеру за их нелегкий труд! 
|
|
|
|
21.11.2012, 16:26
|
#27 | |
|
Сообщений: n/a
|
Ага, вот он дружочек и попался мне в завершенных. Сейчас заценим, как-тут Тик справился.
Цитата:
Лада так смеялась в ванной комнате (-помоги мне... пожалуйста, сними мои ....), кажись режиссер решил так и оставил ее смех в кадре. Не могу понять логики. Она боялась за свою добродетель (ну или стеснялась) и отказывалась спать с ним на огромной кровати. Так какого же они вместе на коврике завалились и так теснёхонько прижавшись друг к другу. Досмотрела и о Боже, ближе к финалу хотелось прибить гг за ее поведение (ну как женщина может себя так не уважать и позволять так унижать). спойлер:
|
|
|
|
|
23.11.2012, 19:51
|
#28 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод!!!
|
|
|
|
23.11.2012, 22:38
|
#29 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное за Ваш нелегкий труд))))
|
|
|
|
03.12.2012, 03:43
|
#30 |
|
Сообщений: n/a
|
Очень понравился лакорн. Красивая сказка о вечной всепрощающей любви.
Смотрится очень легко. Сюжет закручен лихо.Не затянуто и красиво снято... Опять же только не понравилось что во всём фильме ни одного поцелуя, несмотря на кипящие страсти. СПАСИБО КОМАНДЕ ЗА КАЧЕСТВЕННЫЙ И БЫСТРЫЙ ПЕРЕВОД! Всем рекомендую посмотреть это чудо... |
|
|
|
| Теги |
| aviqail, axelka, daleko, evik, janka, miska, мелодрама, ремейк, слепота |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
