Первая любовь / First Love (Таиланд, 2010г., фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 18.01.2011, 09:42

Альтернативное название: สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก / Sing Lek Lek Thee Riak Wa...Ruk / A Crazy Little Thing Called Love
Маленькое сумасшествие под названием ЛЮБОВЬ / Сумасбродная штучка под названием любовь

Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 117 мин
Режиссеры: Putthiphong Promsakha na Sakon Nakhon и Wasin Pokpong

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=LLaLWehxJFc
http://www.youtube.com/watch?v=Uxaa1AbdgXc

В ролях:
Mario Muarer - Chon / Чон
Pimchanok Luewisedpaiboon - Nam / Нам

Описание:
Нам и Чон учатся в одной школе.
Нам - обычная 14-летняя девочка с непримечательной внешностью, а проще говоря... страшненькая. И тайно влюблена в Чона.
Чон - самый симпатичный парень в школе, от которого без ума все ученицы.
Но Нам решает не сдаваться. Она делает все, чтобы стать красивой и привлечь внимание героя.
Но ведь иногда для того, чтобы узнали о твоей любви... нужно просто признаться.

Ссылки на видео: ВИДЕО 1080

First Love

Ост:
http://www.youtube.com/watch?v=nmzcpHUewB8
Скачать ОСТ

Тайпсеттинг: Selena Min
Переводчик: Hatshepsut
Редактор: Daleko

Фото:

24.03.2011, 19:01

Посмотрела фильм, очень мило.. мне понравилась... Да Юля мне понравилась)))

25.03.2011, 15:03

как я поняла собираются снимать продолжение
http://wiki.asianfuse.net/index.php?...-_9_Years_Gone

26.03.2011, 18:24

Такая легкая и милая романтика! Очень симпатичные герои!
А ситуации с учительницей, и подружки главной героини-

нечто! (момент с перепиской и встреча с новым тренером XD))))

Спасибо Вам за перевод!:

**elena2310** · 26.03.2011, 22:39

Наконец-то закончила просмотр фильма. Говорю Громаднейшее спасибо команде. Женька - за перевод, Юлечка - за редактуру, Селена за тайпсеттинг. Девочки, я благодаря вам вспомнила школу, свою первую любовь, спасибо большое, классная работа. Жду продолжения... 9 лет спустя...

27.03.2011, 00:12

выйдет ещё один фильм с этими актёрами
http://wiki.asianfuse.net/index.php?title=Love_Summer

27.03.2011, 14:51

очень очень очень понравилось
светлый, добрый фильм. Что и ожидалось от тайцев. Нам красавица :) Теперь в списке любимых тайских актрис не одна позиция, а целых две))))
Пом тоже замечательная) Хотя сюжет с ребенком до конца и не раскрыли...

И еще раз: большое спасибо за работу!

тык:

09.04.2011, 12:30

Спасибо огромное.....замечательный фильм^^

20.04.2011, 21:22

спасибо большое за перевод такой замечательной и трогательной истории

01.05.2011, 02:06

Просто очаровательная вещица!!!! Мой первый таиландский фильм! Я почему-то думала, что фильмы у них - это лакорны, только сжатые в 2 часа... Но нет, очень сильно ошибалась, это два абсолютно разных стиля!!! Безумно понравилось)

**Sandairina** · 14.05.2011, 12:33

Мне тоже очень понравился фильм. Самое удивительное, в этом фильме тайский язык мне показался довольно мелодичным, в отличии от лакорнов.

27.03.2011, 14:51	#26
Shurka :) Сообщений: n/a	очень очень очень понравилось светлый, добрый фильм. Что и ожидалось от тайцев. Нам красавица :) Теперь в списке любимых тайских актрис не одна позиция, а целых две)))) Пом тоже замечательная) Хотя сюжет с ребенком до конца и не раскрыли... И еще раз: большое спасибо за работу! тык: И, не в обиду Селене сказано... тайпсетт песен тяжелый получился :( Очень трудно прочитать слова было... Зато общий тайп "Film" - наайс ) В тему голубая обводочка, нежно так) Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:53 Причина: удален нерабочий код картинки

01.05.2011, 02:06	#29
Hara Сообщений: n/a	Просто очаровательная вещица!!!! Мой первый таиландский фильм! Я почему-то думала, что фильмы у них - это лакорны, только сжатые в 2 часа... Но нет, очень сильно ошибалась, это два абсолютно разных стиля!!! Безумно понравилось) Последний раз редактировалось elena2310; 23.09.2012 в 14:55 Причина: удален нерабочий код картинки

24.03.2011, 19:01	#21
Aviqail Сообщений: n/a	Посмотрела фильм, очень мило.. мне понравилась... Да Юля мне понравилась)))

25.03.2011, 15:03	#22
five95 Сообщений: n/a	как я поняла собираются снимать продолжение http://wiki.asianfuse.net/index.php?...-_9_Years_Gone

26.03.2011, 18:24	#23
sognatore Сообщений: n/a	Такая легкая и милая романтика! Очень симпатичные герои! А ситуации с учительницей, и подружки главной героини- нечто! (момент с перепиской и встреча с новым тренером XD)))) Спасибо Вам за перевод!:

26.03.2011, 22:39	#24
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,132 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Наконец-то закончила просмотр фильма. Говорю Громаднейшее спасибо команде. Женька - за перевод, Юлечка - за редактуру, Селена за тайпсеттинг. Девочки, я благодаря вам вспомнила школу, свою первую любовь, спасибо большое, классная работа. Жду продолжения... 9 лет спустя...

27.03.2011, 00:12	#25
five95 Сообщений: n/a	выйдет ещё один фильм с этими актёрами http://wiki.asianfuse.net/index.php?title=Love_Summer

09.04.2011, 12:30	#27
Nagisa Сообщений: n/a	Спасибо огромное.....замечательный фильм^^

20.04.2011, 21:22	#28
Sakura Girl Сообщений: n/a	спасибо большое за перевод такой замечательной и трогательной истории

14.05.2011, 12:33	#30
Sandairina Регистрация: 12.09.2010 Адрес: Солнечная Италия Сообщений: 661 Сказал(а) спасибо: 355 Поблагодарили 1,662 раз(а) в 147 сообщениях	Мне тоже очень понравился фильм. Самое удивительное, в этом фильме тайский язык мне показался довольно мелодичным, в отличии от лакорнов.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)