Одна сказка на двоих / Half a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай, 2012 год, 16/32 серий)

[Jay]

Сообщение от Preity

это все задорная сестра?)

Она, родимая. :Р

GUZEL333, какая-то необъяснимая фигня. Всё мои кривые рученьки. Теперь вроде должно работать, проверьте.

[Sorsik]

О, Юля не предупредила, что в этой серии вас ждёт премьера совершенно гениальной хитяры (новой песни то есть :)). Не буду спойлерить - когда увидите, сразу поймёте (лично я рыдала под столом)))

[Jay]

Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры к 7-й серии,
подозрительно похожей на 6-ю.


В серии 5 и 6 внесены правки-невидимки. ;)

Дорогие, любимые зрители!
По не зависящим от нас причинам
в седьмой серии вам придётся поиграть в игру "найди 10 отличий".
Дело в том, что наши обожаемые ансаберы
приняли нетривиальное решение
перескочить с телеверсии дорамы на интернет-версию
прямо посреди перевода.
Поскольку смонтированы эти версии по-разному
и в каждой есть свои эксклюзивные эпизоды,
такие вот кривые стыки становятся для проекта неизбежным злом.
Впереди нам предстоит ещё три подобных стыка.
Надеемся на ваше понимание.
Почертыхавшись на разных языках, команда решила,
что трудности только закаляют бойца фансаберского фронта,
так что гордый "Варяг" не сдаётся. ))

[Jay]

Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры к 8-9 сериям.

[Enmik]

Xiexie nimen!!!) Не прошло и года :)
с учетом того, что релизили вы в прошлом сентябре...
Просто я собираюсь смотреть после выхода всех серий с сабами... так что...

[Jay]

Ви, бочку катишь на ветеранов труда?
а мы делаем по серии в месяц. Честно всех предупредили и честно этого темпа придерживаемся. Сейчас вот даже ценой возможного опоздания на поезд. Так что - через два годика заходи.

[aka_Mia Yan]

Если походить хвостиком за Ви, можно столько новенького для себя открыть))))

[Enmik]

Алёна, ты следишь за мной?! *в ужасе, а как же закон о частной жизни, право на личное пространство и свободу слова?! *

У меня лето, инет тянет тока онлайн-просмотры, видюха грузится долго, вот я и сижу здесь каждый день (я восстала из пепла ) и что тебе такого открылось,душа моя?)

[aka_Mia Yan]

Сообщение от Enmik

Алёна, ты следишь за мной?! *в ужасе, а как же закон о частной жизни, право на личное пространство и свободу слова?! *

У меня лето, инет тянет тока онлайн-просмотры, видюха грузится долго, вот я и сижу здесь каждый день (я восстала из пепла ) и что тебе такого открылось,душа моя?)

У меня обычно не особо много времени, чтобы изучать что интересненького у нас есть, так что я периодически сажусь кому—нибудь из знакомых на хвост и хожу за ними))) благодаря тебе открыла несколько дорам, которые хочу посмотреть))) Про эту я и не знала, так что огромное спасибо)))) Ляпота!

[Jay]

Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры к 10-й серии.