Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (2011 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2011-2012 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.09.2010, 20:48   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Цена счастья / The value of a person / Kha Khong Khon (2011 год)



Страна: Таиланд
Название: Kha Khong Khon / The value of a person
Год 25 февраля 2011 - 09 апреля 2011
Жанр: Романтика / Драма
Количество эпизодов: 20 эпизодов
Канал: CH 7
Трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=qgje3_6xH8c (рус. саб)


В ролях:
Нун / Woranuch Wongsawan (Noon) - Gluay Rohtjalae / Клуэ Ротжалэй
Понг / Pong Nawat Kulrattanarak - Luk Larianatmaitree / Лак Ларинамэйтри
Нам / Nam Rapeepat Eakpankul - Peemarn / Пиман
Фан / Fang Pitchaya Srithep - NahTah / Ната она же Yai Nou / Яй Ну
Oh Anuchit Sapunpohng - Jetsada (Jed) / Тжэтсата (Тжэт)
Ай / Ice Apissada Kreurkongka - Jenjira / Тжэнтжира
Jieb Chompoonuch Piyatumchai as Joy
Anatpol Sirichoomsang (R The Star) - Gai / Кай
Charlette Hermenau - Margy / Марки
Kob Papassara Teychapaiboon as Khun Kae
Patsorn Boonyagiat as Nutta's Mother
Pissamai Wilaisak as Kluay's Grandmother

Описание:
Главный герой (Понг) богатый плейбой. У него есть сводный брат (сын мачехи), который влюбился в главную героиню (Нун) – бедную танцовщицу. Мачеха просит Понга помочь разорвать их отношения. Понг пытается заплатить Нун, она отказывается, но позже брат Нун влезает в долги и ей срочно нужны деньги. Понг предлагает ей сделку – он заплатит, а она выйдет за него замуж. Таким образом, он хочет разлучить ее со своим братом. Нун соглашается.
После свадьбы Нун узнает, что у Понга есть маленькая дочь, которая приезжает из-за границы жить с отцом. Одна из ее обязанностей, заботиться о ребенке.
Это ремейк лакорна 1993 года с Нум



Последний раз редактировалось msv24; 02.08.2014 в 07:48
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (11.11.2016), Графиня Яда (17.08.2013), Hatshepsut (04.12.2012), Jasormin (06.07.2013), kazreti (23.10.2014), mai (03.04.2013)
Старый 05.07.2013, 23:45   #21
ironledy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за вашу работу! Большущая просьба - не бросать этот лакорн, а наоборот, здорово будет, если ускорите процесс перевода.
Этот сериал из тайских - один из самых рейтинговых. Нет в нем бразильщины, аргентинщины и другой латино-американщины, чем пестрят, обычно, другие лакорны, многие из которых достойно несут звание - "МЫЛО" и "МЫЛО МЫЛЬНОЕ"
Нет затянутых сцен, застывших в кадре лиц под идиотское музыкальное сопровождение, нет неимоверных воплей гг-ни, За что всей съемочной группе респект, хоть лакорн и не новый!
Смотрю уже 9 серию...
Помним по лакорнам, что герой обычно делает три подхода к снаряду (это я о попытках надругательства над героиней ))). Первая попытка уже состоялась. Выстрел, как и ожидалось, оказался холостым,.. как у Авроры. У последней, правда, выстрел создал большой кипиш , который 70 лет расхлёбывали. )))) Зато тут наш пострел, дабы отбить любые поползновения братца в стороны своей зазнобы, объявил родственникам, шо милая от него слегка беременна! Мама в ауте, братец там же! Представляю, как охренеет сама героиня! )))
Теперь милок парится над относительно безопасными способами оплодотворения, чтоб случайно апперкот от милой не получить )))

Ребята, скажите, как часто выходят новые серии? А то как-то напряжно смотреть с английскими сабами )))
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2013, 23:59   #22
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ironledy Посмотреть сообщение
Ребята, скажите, как часто выходят новые серии? А то как-то напряжно смотреть с английскими сабами )))
Точную дату выхода очередной серии вам вряд ли кто-то назовёт. Серии выходят тогда, когда у таймингера, переводчика и редактора появляется свободное время.
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2013, 00:50   #23
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,425
Сказал(а) спасибо: 2,065
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Я даже глазам своим не поверила...побежала посмотрела и прибежала!!!
Я его (лакорн) так заездила в оригинале и наверное не я одна....так что все дружненько уже на просмотре. В этой серии крылатая фраза у Пута, что Лак не хочет отпускать Клуэ и выдумывает ей работу, а они страдают. Мало того что герои между собой делают один шаг вперед два шага назад так еще и кун Кэн вмешалась, хотя она сказала чистую обидную правду. Адвокат с папкой, пи Тжэт с визитом, Пиман с нотациями.... слишком много вмешалось народа. Да и Лак еще не очень то и борется за Клуэ... Так за эти ГОДЫ!!! заскучала за Понгом и именно ТАКИМ!!! Так и хочется выгнать всех бездарных сценаристов, что никак не придумают для него нормальный сценарий!
...:
....а время идёт... По серии...кун Кэн в шоке! "Беременная Клуэ" развлекается по деревенски а кун Пиман слишком подозрительный. На мой взгляд так Лак вёл себя слишком нахраписто...сначала в обидке, а потом не пущу... по идее им не в койку нужно было, а про свадьбу настоящую поговорить, если уж было невтерпёж... и после неё можно было бы развестись, но этот шаг был бы правильным. А так Лак хотел, а Клуэ уже не против, а осадочек остался... Я конечно не адвокат кун Лака, но мыслю как и он! Нужна была традиционная свадьба. А разговор с Транжирой и правда нужен был...всё таки два года... но всё так неудачно получилось да и получится, потому что перед тем как залезть в койку дал обещание, а тут такой прокол. Пи Кай это что то пи Тжэт тоже его заподозрил в поганых планах на будущее. Не человек, а ходячая проблема. Я в этом лаке просто тащусь от прислуги. Какие же они прикольные. Ждём проду которая будет драматической. Слуги, как никто другой, знают своего хозяина как облупленного. Когда злой, то Лака несёт не по-децки. Не сумел разрулить обстановку в свою пользу. Лучше перед тем как сказать, что если женщина хочет, то он не может себе отказать, отрезал бы язык. Это же надо было такое ляпнуть
А ведь объяснял до этого вполне логично! Обожаю его признания...да я лжец! Вот Лак мог солгать в чем угодно, но только не пойти в больничку ухаживать за Тжэн!!! Беготня с тазиками имеет в тайской любовной мистике сакральный смысл. Это похлеще первой брачной ночи!!! Мы как узнаём. что намечается вселенская любовь?...правильно! из обтирашек! Это была тактическая ошибка. Хотя в выяснениях выиграл кун Пиман! Лак накостылял Тжэту, Пиман накостылял Лаку! В конце серии вообще стало всех мужиков жалко. Хочу воспеть талант Понга сколько смотрела лаков, но он даже в простых сценах выяснения отношений неотразим!!! Глядя в его глаза в сцене наезда на Тжэта...веришь и не сомневаешься, что так и сделает!!! Жду уже без терпения дальнейший крышеснос. Спасибо за серию.

С героями как раз всё и понятно. Я без перевода, ну вот совсем не понимала приколы с пи Каем, а в конце вообще растворился. А теперь вырисовывается картина с его попаданием в больничку. Серии пошли тяжелые. Лак не может ситуацию никак повернуть в свою пользу.
Вот как оно в жизни... как бы не прятали что то, но оно обязательно выйдет наружу...
Понравилось как кун Кэн отшила звёзд похоронной моды и вообще мне её жалко. Столько проблем свалилось из-за хлопцев....Лак развёлся и опять приползла красавица. Пиман сейчас всех удивит...
Жалко и Тжэта...он меня не раздражает. Тжэт любит Клуэ и хочет быть с ней....это я как раз и понимаю. Таких мужиков как правило по молодости отшивают, а потом на старости признают, что ошиблись. Очень показательна сцена такого явления в нашей классике "Вечный зов". Как сказала Анна...было у меня счастье, да прошло мимо...
Большой плюс в этом лаке, что слуги на стороне Клуэ и нет какой-то гадины со злобными потугами. Иногда истерики утомляют...
Вот есть же лаки, когда время быстро летит, даже если они и идут полтора часа...
Что то у меня сегодня похоронный день Тут похороны, в Японии похороны, в Притворной любви.... погода наверное подействовала....
Прорыдала почти всю серию... да уж...кун Пиман еще тот мужик...как говаривала моя прабабка... чем делает, тем и жалеет. Погано получилось с семьей начальника, но до последнего упирался. Кун Кэн жалко...вот так узнать. Нравится, что в лаке мачеха не ведьма, как в других лаках, а трогает еще то, что признала она, что была неправа насчет Клуэ. Судя по спойлеру, то результат отсутствия Клуэ уже налицо. Да и теперь понятно почему Клуэ согласилась на брак с Тжэтом. В деревне беременная и без мужа...Я раньше как то этот момент опускала.
Но Пут с его подробностями личной жизни кун Лака, просто взорвал дом
Как отреагировали на известие, что у кун Лака дочь от первой жены, было заметно, когда приехали в дом в саду. Думаю тут какая-то восточная фишка. Пиман по молодости без присмотра вляпался( он же не женился, а просто спал.... следовательно обязательств никаких, собрал монатки да и чкурнул, и родители Элеоноры не поехали в Тай и не поговорили с кун Кэн о её сыне засранце, сама виновата, что залетела) Тут не понятно какого кун Лак вписал себя в графу. Видать, если у сиа связи на стороне то это нормально, но если у посла, так всё!!! ....крышка. По-моему исходили из этих соображений. И пусть Пиманушка не прикрывается чаяниями мамы. У меня тоже планы на сыновей, но чтобы такое учудить и зная закрыть глаза....кун Кэн бы на такое не пошла. Это этот днище-сын решил не брать ответственность. Он пел красиво, что сын любовницы и ой, горюшко! Да что это за горюшко??? Живут в особняке, маму принимают в обществе и даже невесту знатную получил! Ладно бы первый раз по молодости попутал рамсы, но Клуэ???...голь перекатная и танцовщица!!! Это женитьбой на ней он хотел порадовать маму??? Короче, мужика реально тянет на девушек из низшего общества. За весь сериал пи Кай сказал умную речь!...когда его посадят на 10 лет, то тогда Клуэ будет счастлива! Вот не могу не согласится! Натворил дел, а потом так удивился, что полиция пришла!!! ну вот что творится в этой пустой голове???
Самый смешной момент...в полицейском участке... в окне две головы подружек-прослушек!!! Это же как нужно орать, чтобы те услышали? Кун Яйка какая же молодец...я вам прощаю, всё в прошлом, но слово сдержу! Правильно...нужно выходить за человека с добрым сердцем (Этот добрый человек, даже мысли не допускает о воспитании ребенка в квартире Вот же ужас!) Кто же гарантирует, что кун Лак не обзаведётся новой Транжирой? Да и мыслит с опозданием. Предложение нужно было делать раньше....намного раньше...когда привёз Марки. Ныл бы о создании благоприятных условия для воспитания ребенка, тогда бы Клуэ согласилась бы с первого раза. Развеселили опять слуги со свадебными кричалками. Вот же приколисты!
Но серия опять за пи Каем! Пошел в монахи...мне заранее жалко монастырь и монахов!!!
Ох, грехи наши тяжкие.. вот же Тжэт мужик!!! Как бы не хотелось, а проанализировал и отказался
Это молодые могут разбрасываться такими кадрами, а в старости зришь в корневую систему! Лак возле свадебного бутика как то задался вопросом, а может Клуэ нужна была забота???..а он этого не делал!!! Он много чего не делал, но любовь зла.
Не считаю, что последние серии затянуты и героиня тупила. Всё логично. Жизнь после апокалипсиса чего там еще в деревне оставалось делать беременной женщине? Уже радость, претендент сразу нашелся. Бабка правильно поступила. Лак же не бегал с признанием в любви и с признанием недоразумения. Тем более бабка всю полноту картины не наблюдала, как мы а ведь герой мог спокойно после похорон уехать за пределы как планировал и всё!!! Тут полностью великодушие Тжэта.
Думаю напрашивается второй сезон где спустя 5 лет Лак приревнует Клуэ, устроит скандал, выгонит беременной, а в аварии получит амнезию Клуэ во время родов тоже обзаведётся амнезией, отдаст кому-то ребенка и выйдет за Тжэта. Ребенок очутится у Лака, Клуэ найдёт его и вспомнит, а Тжэт смертельно заболеет.... но, увы, это не тайский формат...как правило, это мне и нравится в тайсинеме....умудряются вложится в 20 серий и без галактических потрясений

Спасибо всем, кто работал над проектом!!! Спасибо за возможность насладится этой прекрасной историей!!!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2013, 21:45   #24
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дайте пожалуйста ссылочку на ансаб, то что была ссылка выше, там удалили уже. Жаль что удаляют, уууу заразы (извините, просто как всегда, что хорошее и удаляют).
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2014, 14:27   #25
valucha2014
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательный лакорн,жалко что нет дальше перевода
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 11:37   #26
Любимый псих Дьявола
 
Аватар для Любимый псих Дьявола
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,230
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,609 раз(а) в 534 сообщениях
По умолчанию

Вот же забавно получилось! Буквально 2 недели назад закончила смотреть этот лакорн с ансабом, растеряв последние надежды на перевод Могу сказать, что это самый рыдательный лакорн из просмотренных мною. Тот момент со смертью малышки вообще комком в горле застрял. Очень сильная вещь. Но на протяжении всего сериала меня бесил этот адвокатик Тжэт. Вот вроде бы положительный персонаж, но такое чувство, что тупой просто до непроходимой степени. Девушка за него замуж не хочет, о чём ему постоянно говорит, а он заставляет её развестись и выйти за него - и где логика? А кун Тжэн меня почти и не раздражала. Вроде бы ревнивая и самая-самая злая. Но не она первая, не она последняя. Её понять можно: богатых, красивых и при этом с натуральной ориентацией мужиков, найти в наше время сложно, вот она и держится за него
Любимый псих Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2014, 16:35   #27
Hel-l
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лак замечательный! даже не смотря на "не совсем хэппи энд". Вот неужели нельзя было выяснить кто отец малышки, ну и еще парочку вопросов без гибели ребенка?!
Понг с Нун тут очень красивая пара, а адвокат и правда бесил
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2014, 11:07   #28
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Мне кажется мама сильно на него давила. Он должен быть идеальным и женится должен был на девушке из высшего общества. А ту официантка из бара, да ещё иностранка. Он не хотел маме о ней говорить.

ОСТ рус. саб
За перевод песни благодарим Золотко)

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2014, 11:13   #29
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А для меня до сих пор остается загадкой. Что бы было Пиману, если бы он признал дочь? Он же лицо мужского пола, на слово "мужчина" не дотягивает. Он... это не беременная-разведенная Клуэ. Это ее ждут проблемы, а тут что так его пугало?

...:
Последние серии 3-4 мама на него уж совсем перестала давить. Да и тогда, на мой взгляд, не особо и давила. Я этого героя совсем не понимаю. он сам себе на уме... сколько не стараюсь его поступки. На дочку стало не наплевать только когда та заболела, а до этого... что есть, что нету. Да и к матери он никогда не прислушивался, чего сейчас бояться? И не могу сказать, что он в начале лака как-то ее побаивался.

Я думала, что фишка Таиланда, ребенок и мать одиночка - позор. А вот про папаш такой пунктик... только тут встретила.

Оксан, мне кажется ты Индийских сериалов пересмотрела... раз такой конец в голову пришел...

И вот я наверно в этом лаке садистка, но мне почему-то хотелось... чтобы Клуэ с Тжетом осталась... Уж как-то хиленько Лак переживал из-за отсутствия Клуэ... и к ней все ходил только о ребенке говорил... откуда любовь тут взялась? чуток пропустила из вида... Я так и не поняла в какой серии он успел влюбиться? Или это слово ребенок всегда из его уст подразумевалось, что любит... странный... наверно в детстве кирпичом по голове дарили, раз мылить так заставляет...
  Ответить с цитированием
Старый 30.09.2014, 16:10   #30
Hel-l
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Air, мне кажется тут дело не в отце-одиночке и наличие ребенка, не комильфо конечно но и не смертельно для мужчины. Тут все возмущены поведением напортачил и в кусты, типа братик разберись, а я пока свободным погуляю!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2011, мелодрама, ремейк, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top