|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
05.09.2009, 10:09 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Гурман / Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek (Корея, 2008 год, 24/24 серий)
Гурман Gourmet / The Grand Chef / Shikgaek Год выпуска: 2008 Страна: Южная Корея Жанр: драма, производственная драма, кулинария, повседневность Продолжительность: 24 серии ~ 70 минут Режиссер: Choi Jong Soo В ролях: Ким Рэ Вон / Kim Rae Won - Ли Сун Чан Нам Сан Ми / Nam Sang Mi - Ким Чжин Су Ким Со Ён / Kim So Yun - Юн Чжу Хи Квон О Чжун / Kwon Oh Joong - О Бон Чжу В остальных ролях::
Описание: История «Унамчжона» – корейского ресторана, хранящего традиции придворной кухни Чосона. Главный шеф-повар О (Чхве Буль Ам) и два его сына: родной О Бон Чжу (Квон О Чжун) и приемный Ли Сун Чан (Ким Рэ Вон) – владельцы «Унамчжона» - преодолевают ряд серьезных кризисов, решают семейные конфликты и борются с давлением конкурентов. Захватывающие перипетии сюжета позволяют создателям «Гурмана» представить зрителям богатый и удивительный мир корейской кухни. Скачать видео:
Скачать OST'ы можно здесь:
1-6 серии: Yapa 7-9 серии: Medea8 10, 12, 14 - NICK43 16 - Thilo 11, 13, 15, 17-24 - octavianau Редакторы: 7-9 серии: Medea8 с 10 серии: Galla Тайминг, ретайм: Galla QC: 1-9 серии: Galla Перевод песен - octavianau За помощь в работе над дорамой благодарим от всей души Lou и Aine. Релизер трекера : Макото Кино Релизер кинотеатра: Ksilnew Последний раз редактировалось msv24; 30.01.2022 в 15:51 |
07.09.2012, 05:29 | #21 |
Сообщений: n/a
|
ыыы простите, у меня не было времени) завтра отдам на ред окончание перевода 12й, так что должно быть в конце этой или начале следующей недели 12я
|
07.09.2012, 12:26 | #22 |
Сообщений: n/a
|
спасибки, будем ждать
|
07.09.2012, 13:49 | #23 |
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Никто дораму бросать не собирается. Сериал имеет свою специфику. Очень много времени занимает поиск корейских блюд, продуктов, специальных терминов и пр. Серии будут выкладываться по мере готовности. Пожалуйста, не надо так нервничать.
|
07.09.2012, 20:41 | #24 | |
Регистрация: 19.08.2010
Возраст: 44
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях
|
Цитата:
Вынуждена всех предупредить, что у меня завалы происходят с завидной регулярностью и извиниться, если из-за этого мы будем переводить не очень быстро. Но бросать работу никто не собирается. В положенные на серию сроки (это 3 месяца :)), а не 2 недели), мы точно укладываться будем (но постараемся делать быстрее). |
|
17.09.2012, 18:16 | #25 |
Сообщений: n/a
|
Ким Рэ Вон...обязательно посмотрю эту дораму..Спасибо!!!!!!!!
|
18.09.2012, 12:00 | #26 |
Сообщений: n/a
|
) делаю пассы руками, отгоняю все "завалы на работе" (вдруг поможет )
пусть все будет удачно )) спасибо всем кто работает над дорамкой :) |
18.09.2012, 13:20 | #27 |
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
bskpze, ваша поддержка вдохновляет.)))
Спасибо поклонникам сериала за понимание и терпение. Случается, что реал мешает жить.) Надеемся порадовать всех новой серией к концу недели. |
23.09.2012, 22:11 | #28 |
Сообщений: n/a
|
|
24.09.2012, 12:00 | #29 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за продолжение перевода!
|
24.09.2012, 12:03 | #30 |
Сообщений: n/a
|
спасибо!!!!!
|
Теги |
galla, octavianau, кухня, повар |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|