Аварийная посадка любви / Love's Emergency Landing (Корея, 16 серий, 2019 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 22.05.2019, 22:17

~ Аварийная посадка любви ~
Crash Landing on You

Оригинальное название: 사랑의 불시착, Crash Landing on You
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2019 год
Продолжительность: ? серий
Жанр:
Режиссер: Lee Jung Hyo (Романтика между строк, Жизни на Марсе, Мыслить как преступник, Хорошая жена, Любовь ведьмы, Безжалостный город)
Сценарий: Park Ji Eun (Легенда о синем море, Продюсеры, Человек со звезды, )
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье, 21:00

В ролях:
Сон Е Джин - Юн Се Ри
Хён Бин - Ри Чон Хёк
Со Чжи Хё - Со Дан
Ким Чон Хён - Гу Сын Чжун
О Ман Сок - Чо Чхоль Кан

Описание:
Юн Се Ри - богатая наследница и экстремалка, увлекающаяся парапланеризмом. Однажды во время полета ее параплан унесло сильным ветром в сторону Северной Кореи, где ей пришлось совершить вынужденную посадку. Там она встречает северокорейского офицера Ли Чон Хека, который помогает Юн Се Ри спастись и укрыться от властей.

31.10.2019, 16:00

Вот и ромком подвезли, сразу узнаю сценаристку) А то первый тизер в духе туристической рекламы сбивал с толку) В интернетах даже с "Бойфрендом" сравнивать начали

Но вижу, в ноябре нам не светит и даты точной нет. Бу.

АПД. Оф английское название получается не "Аварийная посадка любви", а "Аварийная посадка на тебя"

Прэлэсно))) а главное, точно) Приземлилась прямо на него

**Talya Stern** · 31.10.2019, 18:14

Цитата:

Сообщение от Cruella

Но вижу, в ноябре нам не светит и даты точной нет. Бу.

Момент! Я ж своими глазами видела инфу, что премьера 23го ноября. Неужели сдвинули?

31.10.2019, 18:29

Может это предварительная дата была. Дорама про замороженных 17 заканчивается, логично на 23 поставить сабж.
Но раз в тизере пишут декабрь, получится окно недели три.

**Jenetschka** · 04.11.2019, 10:08

Постер к дораме

naver

**Talya Stern** · 05.11.2019, 23:41

Цитата:

Сообщение от Сruella

Может это предварительная дата была. Дорама про замороженных 17 заканчивается, логично на 23 поставить сабж.
Но раз в тизере пишут декабрь, получится окно недели три.

У меня плохое предчувствие. Только что мы с Ленкой потеряли ребенка - Netflix перевел "Настройтесь на любовь" и бомбанул сразу сабами на всех возможных языках, включая русский. Для "Королевства" в свое время они даже озвучку русскую заказали. Как бы и этот проект не узурпировали. Иначе зачем отложили премьеру на месяц, учитывая, что дорама отснята заранее?

06.11.2019, 00:19

Так, команда паникует по всем фронтам)

Я на 99% уверена, что у сабжа будут русские сабы на нетфликсе, но появляться будут не сразу, а с недельной задержкой. Так сейчас выходят Камелия, Все лгут и Моя страна. Пока исключение только с Бродягой, там сразу мильон сабов. Королевство - их проект полностью без участия корейского тв, с ним другая история.

Если боитесь проблем с п/о, то надо думать, конечно. Вы, кстати, переводили пару дорам, которые выходили на нетфликсе с руссабом - Альгамбра и Книжная романтика. Я не пугаю, просто для информации)

**Ленка** · 06.11.2019, 00:33

Цитата:

Сообщение от Сruella

Вы, кстати, переводили пару дорам, которые выходили на нетфликсе с руссабом - Альгамбра и Книжная романтика. Я не пугаю, просто для информации)

Ммм... Да? Я так была увлечена проектами, что не думала об этом тогда.

**Talya Stern** · 06.11.2019, 00:42

Цитата:

Сообщение от Сruella

Если боитесь проблем с п/о, то надо думать, конечно. Вы, кстати, переводили пару дорам, которые выходили на нетфликсе с руссабом - Альгамбра и Книжная романтика. Я не пугаю, просто для информации)

Любопытно, на avistaz русских сабов я к ним не видела (кроме наших, и как-то еще маньяки выкладывали). Ладно, ко мне вернулось внутренне спокойствие и умиротворение. Работаем!

06.11.2019, 00:58

По моим наблюдениям на авистаз попадают только те руссабы нетфликса, которые выходят сразу. Если чуть позже, то видимо уже некому и незачем их туда добавлять. На всякий вот полезная ссылка, по которой можно отслеживать корейские серики, переведённые на русский.

**Talya Stern** · 06.11.2019, 01:03

Цитата:

Сообщение от Сruella

На всякий вот полезная ссылка, по которой можно отслеживать корейские серики, переведённые на русский.

О! Вот за это отдельное спасибо! Хотя, кажется, меньше знаешь, крепче спишь

22.05.2019, 22:17	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,064 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Аварийная посадка любви / Love's Emergency Landing (Корея, 16 серий, 2019 г.) ~ Аварийная посадка любви ~ Crash Landing on You Оригинальное название: 사랑의 불시착, Crash Landing on You Производство: Южная Корея Дата выхода: 2019 год Продолжительность: ? серий Жанр: Режиссер: Lee Jung Hyo (Романтика между строк, Жизни на Марсе, Мыслить как преступник, Хорошая жена, Любовь ведьмы, Безжалостный город) Сценарий: Park Ji Eun (Легенда о синем море, Продюсеры, Человек со звезды, ) Канал: tvN Выпуск: суббота-воскресенье, 21:00 В ролях: Сон Е Джин - Юн Се Ри Хён Бин - Ри Чон Хёк Со Чжи Хё - Со Дан Ким Чон Хён - Гу Сын Чжун О Ман Сок - Чо Чхоль Кан Описание: Юн Се Ри - богатая наследница и экстремалка, увлекающаяся парапланеризмом. Однажды во время полета ее параплан унесло сильным ветром в сторону Северной Кореи, где ей пришлось совершить вынужденную посадку. Там она встречает северокорейского офицера Ли Чон Хека, который помогает Юн Се Ри спастись и укрыться от властей. Последний раз редактировалось Plappi; 06.02.2020 в 16:05

31.10.2019, 16:00	#21
Cruella Сообщений: n/a	Вот и ромком подвезли, сразу узнаю сценаристку) А то первый тизер в духе туристической рекламы сбивал с толку) В интернетах даже с "Бойфрендом" сравнивать начали Но вижу, в ноябре нам не светит и даты точной нет. Бу. АПД. Оф английское название получается не "Аварийная посадка любви", а "Аварийная посадка на тебя" Прэлэсно))) а главное, точно) Приземлилась прямо на него

31.10.2019, 18:29	#23
Cruella Сообщений: n/a	Может это предварительная дата была. Дорама про замороженных 17 заканчивается, логично на 23 поставить сабж. Но раз в тизере пишут декабрь, получится окно недели три.

04.11.2019, 10:08	#24
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,064 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Постер к дораме naver

06.11.2019, 00:19	#26
Cruella Сообщений: n/a	Так, команда паникует по всем фронтам) Я на 99% уверена, что у сабжа будут русские сабы на нетфликсе, но появляться будут не сразу, а с недельной задержкой. Так сейчас выходят Камелия, Все лгут и Моя страна. Пока исключение только с Бродягой, там сразу мильон сабов. Королевство - их проект полностью без участия корейского тв, с ним другая история. Если боитесь проблем с п/о, то надо думать, конечно. Вы, кстати, переводили пару дорам, которые выходили на нетфликсе с руссабом - Альгамбра и Книжная романтика. Я не пугаю, просто для информации)

06.11.2019, 00:58	#29
Cruella Сообщений: n/a	По моим наблюдениям на авистаз попадают только те руссабы нетфликса, которые выходят сразу. Если чуть позже, то видимо уже некому и незачем их туда добавлять. На всякий вот полезная ссылка, по которой можно отслеживать корейские серики, переведённые на русский.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)