|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
11.10.2017, 01:30
|
#1 |
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,297
Сказал(а) спасибо: 528
Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях
|
Эта жизнь у нас первая / This Life Is Our First (Корея, 2017, 16/16 серий)
 Эта жизнь у нас первая This Life Is Our First Оригинальное название: 이번 생은 처음이라 Производство: Южная Корея Дата выхода: 9 октября 2017 год Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, комедия Режиссер: Park Joon Hwa Сценарий: Yoon Nan Joong Канал: tvN Выпуск: понедельник-вторник, 22:50 В ролях: Ли Мин Ки - Нам Се Хи Чон Со Мин - Юн Чжи Хо Эсом - У Су Чжи Ким Га Ын - Ян Хо Ран Пак Бён Ын - Ма Сан Гу Ким Мин Сок - Сим Вон Сок Описание: Се Хи около 30 лет, он одинок и зарекся жениться. Он уже имеет собственный дом, который, правда, куплен в ипотеку. Чжи Хо в свои 30 тоже одинока. У нее была квартира, но ее пришлось оставить братцу и финансы не позволяют ей ни купить новую, ни снять приличную. По этой же финансовой причине она отчаялась и уже не надеется с кем-нибудь встречаться. Волею случая Чжи Хо начинает жить в доме Се Хи. Однако не просто так, на на трех условиях. Видео:
Видеоклипы:
Команда:
   Для корректного отображения субтитров установите, пожалуйста, шрифты. Последний раз редактировалось Plappi; 16.04.2020 в 19:52 |
|
|
| 39 пользователя(ей) сказали cпасибо: | ELFIEN (03.12.2017), Elka (24.02.2019), Дьявольский Смешок (11.10.2017), haruha (06.12.2017), hellin0 (12.12.2017), Jasormin (31.10.2017), Kislinka (11.10.2017), Ksenia (26.10.2017), LucilleSharpe (06.03.2021), Любимый псих Дьявола (24.11.2017), MsMamaGala (12.10.2017), msv24 (11.10.2017), Сталкерша Сы Фэна (12.10.2017), NiKi (21.03.2020), Волчья Сучность (29.03.2018), Rani (20.02.2018), Лилит Кровавая (29.11.2017), Zolotko (12.10.2017), Ангел с генами Дьявола (11.10.2017), Лариса (05.12.2017), Ленка (24.06.2023), Причиняю БОЛЬ (06.12.2017) |
|
03.12.2017, 21:52
|
#21 |
|
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,297
Сказал(а) спасибо: 528
Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к заключительной 16 серии.
Я очень рада, что мы взяли этот проект. |
|
|
|
|
03.12.2017, 21:57
|
#22 |
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,230
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,609 раз(а) в 534 сообщениях
|
Спасибо огромное за перевод
 Теперь можно будет пересмотреть с начала - душенька требует 
|
|
|
|
|
04.12.2017, 12:22
|
#23 |
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях
|
С завершением! Спасибо!
|
|
|
|
|
04.12.2017, 13:15
|
#24 |
|
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо! С завершением!
|
|
|
|
06.12.2017, 15:39
|
#25 |
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,097
Сказал(а) спасибо: 955
Поблагодарили 720 раз(а) в 37 сообщениях
|
Спасибочки!!! С завершением!
|
|
|
|
|
22.12.2017, 20:56
|
#26 |
|
Сообщений: n/a
|
Создана раздача с ОСТом
Последний раз редактировалось IrchaBB; 22.12.2017 в 21:28 Причина: тренируюсь на кошках |
|
|
|
29.03.2018, 04:29
|
#27 |
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,047
Сказал(а) спасибо: 168
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
|
Какое очаровательное начало у дорамы. Странность зашкаливает.
Спасибо за перевод! |
|
|
|
|
15.04.2020, 23:31
|
#28 |
  
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
ОСТы для первого поста
Part.2 Haebin (gugudan) – "Everyday"
Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi. Part.3 Melomance – "I Want To Love" Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi. Part.4 MoonMoon – "Marriage" Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi. Part.5 Moon Sung Nam (Every Single Day) – "This Life" Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi. Part.6 Hee Jin (GOOD DAY) ft. Lee Yohan – "Shelter" Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi. Part.7 Ryu Ji Hyun – "Tomorrow" Перевод, монтаж - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi. Part.8 Ben - "Can't Go" Перевод и оформление - Zolotko. Редакция - Plappi. Part.9 Jung So Min – "Because You're Here" Перевод, монтаж - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi. |
|
|
|
|
06.03.2021, 11:38
|
#29 |
 
Регистрация: 16.11.2015
Возраст: 30
Сообщений: 117
Сказал(а) спасибо: 106
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
|
Спасибо за одну из офигенных дорам!
|
|
|
|
|
| Теги |
| meowbios, plappi |
| Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
