Ради императора / For the Emperor (Корея, 2014 г., фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.04.2014, 14:35   #1
Гробовщик Ночи
 
Аватар для Гробовщик Ночи
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,016
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
Южная Корея Ради императора / For the Emperor (Корея, 2014 г., фильм)


Ради императора
For the Emperor

Оригинальное название: 황제를 위하여
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 01.44.15
Жанр: криминал, экшн
Премьера: 12 июня 2014
Режиссёр: Park Sang Jun
Сценарий:
Трейлер

В ролях:

Ли Мин Ки - Yi Hwan
Park Seong Woong - Jeong Sang Ha
Lee Tae Im - Cha Yeon Soo
Kim Jong Gu - Han Deuk
Jeong Heung Chae - Straw cutter
Lee Jae Won - Kyeong Soo
Lee Yoo Joon
Han Jae Young

Описание:

И Хван - бывший профессиональный игрок в бейсбол. За фальсификацию результатов игры был изгнан из команды и оказался не у дел.
Сан Ха - главарь бандитской группировки, в руках которого находится весь игорный бизнес Пусана, взял И Хвана под своё крыло.
Ён Су - владелица бара, в которую влюбляется И Хван.


Оригинальные постеры:







Переводчик: Aine
Редактор: Ленка

Вложения
Тип файла: ass [alliance] For the Emperor 2014.ass (60.5 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: zip Ради императора.Шрифты.zip (217.7 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] For the Emperor -720.ass (60.5 Кб, 12 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 23.02.2020 в 19:58
Гробовщик Ночи вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (12.10.2014), Дьявольский Смешок (28.10.2014), kazreti (23.05.2014), msv24 (29.04.2014), NiKi (03.09.2015), Oksana-chan (06.02.2015), Хозяин Кладбища (05.06.2014), talira (01.01.2015), Лариса (12.10.2014), Ленка (28.06.2014), Дюжина ножей в спину (14.01.2021), Морнинг (19.05.2015)
Старый 12.10.2014, 17:48   #21
Гробовщик Ночи
 
Аватар для Гробовщик Ночи
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,016
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

Обложка на DVD-диск.



weibo
Гробовщик Ночи вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2014, 12:48   #22
Ученица Чистильщика
 
Аватар для Ученица Чистильщика
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
По умолчанию

Ну девчонки, вы круты, такой фильм заделали

Первые минуты испытала дежа вю, уже не Монстр ли это 2, но даже у того не было такого огромного тесака

Понравился фильм. Жесткий, грубый, но под покровом ночи смотреть - то, что надо
Особенно впечатлила музыка, здорово оттенила происходящее.

Мин Ки мне определенно нравится, оригинальный парень, интересно на него в фильме попроще посмотреть)

Единственное, думаю, неплохо было бы предупреждение повесить в темке: насилие, ненормативная лексика, обнаженка... Мало ли с кем бы меня дернуло его смотреть и не только меня))

Спасибо команде за фильм!
Ученица Чистильщика вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2014, 14:31   #23
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Ну да, некоторые сцены с барменшой явно для 18+ Посмотреть было интересно, хотя я не поклонница данного жанра. Мин Ки правда такая роль явно к лицу, особенно когда он шел в коридоре и бил всех подряд свои ножичком - лицо просто ух

Конец немного непонятный... Ну хотя бы про детство его объяснили, я что-то такое предполагала, тем более сцены из прошлого мелькали, когда он решал идти в банду или нет, сидя в дыму.
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2014, 13:18   #24
Беззубая одноглазка
 
Аватар для Беззубая одноглазка
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,058
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Ли Мин Ки радует еще одним фильмом, да еще и каким… Весь просмотр в напряжении, концовка отчасти предсказуемая… но почему мне хотелось другого?

В кои веки порадовали более-менее адекватным, слаженным сюжетом… практически без ляпусов и недомолвок. История становления и восхождения главного героя от уличного бандита и собирателя долгов до правой руки главы мафии и директора компании "Император"…
Мин Ки идеально сыграл своего героя - спокойного и уверенного в себе снаружи, и просто огонь - внутри… в любви, в ненависти, в драке, в решении дел… четкий расчет + дикая страсть…

В фильме много сцен насилия, убийств, и даже постельных сцен, но это не портит общей картины (детей до 18 лет, правда, стоит держать подальше от экрана)…
Фильм очень понравился, однозначно, в копилку любимых.

Спасибо команде за отличный перевод... ^^
Беззубая одноглазка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2014, 09:18   #25
sora
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо команде за перевод и работу над фильмом!
Фильм классный, очень понравился! Мин Ки как всегда порадовал! Одно удовольствие смотреть с переводом любимой ФСГ Очень ждала
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2014, 13:18   #26
Aine
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sora Посмотреть сообщение
Огромное спасибо команде за перевод и работу над фильмом!
Фильм классный, очень понравился! Мин Ки как всегда порадовал! Одно удовольствие смотреть с переводом любимой ФСГ Очень ждала
Спасибо! Для вас стараемся!
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2014, 22:19   #27
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девушки, спасибо за перевод!
В очередной раз убедилась, что корейцы могут отснять чертовски красивое кино о падении человека в пропасть. Крупные планы - просто шикарны!
П.С. Больше всего почему-то понравился его шеф - классно сделанный образ. Но, как ни странно,жалости не было.
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2014, 23:48   #28
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, что посмотрели с нашим переводом, ведь мы были не первыми...
Да, я тоже не ожидала, что фильм может так глубоко поразить.
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.01.2015, 23:47   #29
talira
 
Аватар для talira
 
Регистрация: 18.03.2010
Возраст: 32
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 19
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

а можно ли ссылку на видео добавить,а то ее нет
talira вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.01.2015, 23:50   #30
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 773 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Странно, я только что проверила, у меня все качается(((
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
18+, aine, криминал, ленка, экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top