Неудачник / Troubleman (Япония, 2010 год, 12/12 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

01.04.2010, 21:02

Неудачник / Troubleman

Производство: Япония
Год: 2010
Жанр: комедия
Режиссёр: SABU

В ролях:
Kato Shigeaki (NEWS)
Iwasa Mayuko
Kino Hana
Terajima Susumu

Описание:

Вот так всегда. Живёшь себе спокойно, никому не мешаешь... Пока не приходят ОНИ! Весёлые соседи! Так и главного героя внезапно настигают самые разнообразные соседские проблемы, которыми те рады с кем-то поделиться. А лучше свалить. И ведь не откажешь соседям-то. Вот и приходится их решать. А проблем, тем не менее, становится всё больше и больше...

Превью: CM Troubleman

Скачать видео:

Переводчик: sambuka
Редактор: Shurka :)

02.09.2010, 16:13

Подумала, что лучше здесь обсуждать ;)

По-любому в 10 серии его изобьют все участники этого фарса. Хотя, по идее, он не виноват. Глупые случайности...

спойлер! не смотрели, не читайте! А то потом неинтересно будет :):

21.09.2010, 21:04

В 1 пост добавлены субтитры к 10-ой серии

Приятного просмотра!

21.09.2010, 21:23

Спасибо любимому переводчику за работу ^____^

Пора растягивать удовольствие

спойлер! осторожно!:

p.s. кстати, не рассчитывайте увидеть аццки смешную комедию. Это скорее фарс, смешанный с сарказмом и обильно политый ядом )))

23.10.2010, 20:26

В 1 пост добавлены субтитры к 11-12 сериям.
Перевод завершен!

Спасибо всем, кто нас поддерживал и говорил "спасибо".
И спасибо моему замечательному редактору)))

23.10.2010, 22:26

С ЗАВЕРШЕНИЕМ НАС!

Всем спасибо большое за поддержку и "спасибо".
И моему любимому переводчику, которая ни разу меня не попрекнула за небольшие задержки (

) К счастью, на этом проекте мы с ней еще не расстаемся :)))))) :)

По поводу последних серий:
такого парня надо использоваться как биологическое оружие хDD Любая воина с ним будет выиграна)))) При условии, что его надо перебрасывать в стан врага

Самая необычная японская дорама, которую я видела. Прощайте банальность и предсказуемость ^^

24.10.2010, 21:00

Большое спасибо за перевод! Сериал потрясающий.

03.12.2010, 22:01

Спасибо за проделанную работу! Очень необычная дорама. первая серия показалась немного странной, но продолжение оказалось просто отличным) Я видела совсем мало японских дорам, но эта точно останется надолго в моей памяти) Всё на своём месте) Почти нет лишних моментов, разве я бы подсократила флэшбеки в последней серии) Очень жизнеутверждающий финал!)

08.03.2011, 21:15

Это не просто хороша игра Шиге, просто отменно собраны характеры героев! Юмор, действительно "прорывной"! Только чего бабуля - хозяйка стоит! ( как вспомню момент с маской, уже "не хорошо"ХДДД). Все намешано ( жанры), но все ж смотрится без проблем!
Спасибо, Вам за перевод!!!!

21.03.2011, 15:47

Огромное спасибо за перевод!
Дорама нестандартная и интересная. Мистика, неожиданные повороты сюжета, амнезия, переплетение судеб - это все затягивает с первой серии и всегда заканчивают серию на самом интересном, что просто невозможно не продолжить просмотр)) Так же советую всем кто любит черный юмор (история каждого героя интересна и местами заставляет сильно смеяться, а временами наоборот всплакнуть). Правда пару моментов было все же жутко смотреть: например, сцена с гаданием и червяком, или сцена с суицидами... Ну а финал очень неожиданный - никак не ожидала что все закончится именно так, до последней секунды ждала подлянки)))

22.03.2011, 00:29

Да)) Подлянка там была бы очень кстати...

...:

02.09.2010, 16:13	#21
Shurka :) Сообщений: n/a	Подумала, что лучше здесь обсуждать ;) По-любому в 10 серии его изобьют все участники этого фарса. Хотя, по идее, он не виноват. Глупые случайности... спойлер! не смотрели, не читайте! А то потом неинтересно будет :): А вы точно уверены, что посмотрели до 9 серии?: ну смотрите... я вас предупреждала: Выронить монетку - безобидный поступок, ну с кем не бывает... Бросить камешек по воде... Вернуть человеку "потерянную" вещь... Стечение трагических обстоятельств. Интересно, кто и за что его решил убить с помощью Тагавы?)))))

21.09.2010, 21:23	#23
Shurka :) Сообщений: n/a	Спасибо любимому переводчику за работу ^____^ Пора растягивать удовольствие спойлер! осторожно!: Я до конца надеялась, что то, что они порезали вены - его очередной сон... Брррр.... Бедняга, а... А еще я вспомнила, где играла мангака-самоубийца - в Cat street. Получается, когда уже мертвая мангака выпала из шкафа, Токуда узнал ее? Страсти накаляются... p.s. кстати, не рассчитывайте увидеть аццки смешную комедию. Это скорее фарс, смешанный с сарказмом и обильно политый ядом )))

23.10.2010, 22:26	#25
Shurka :) Сообщений: n/a	С ЗАВЕРШЕНИЕМ НАС! Всем спасибо большое за поддержку и "спасибо". И моему любимому переводчику, которая ни разу меня не попрекнула за небольшие задержки () К счастью, на этом проекте мы с ней еще не расстаемся :)))))) :) По поводу последних серий: такого парня надо использоваться как биологическое оружие хDD Любая воина с ним будет выиграна)))) При условии, что его надо перебрасывать в стан врага Самая необычная японская дорама, которую я видела. Прощайте банальность и предсказуемость ^^

22.03.2011, 00:29	#30
Sambuka Сообщений: n/a	Да)) Подлянка там была бы очень кстати... ...: Но тем не менее, город-то он снёс к чёртовой бабушке)) И камнем неизвестно куда кинулся...

21.09.2010, 21:04	#22
Sambuka Сообщений: n/a	В 1 пост добавлены субтитры к 10-ой серии Приятного просмотра!

23.10.2010, 20:26	#24
Sambuka Сообщений: n/a	В 1 пост добавлены субтитры к 11-12 сериям. Перевод завершен! Спасибо всем, кто нас поддерживал и говорил "спасибо". И спасибо моему замечательному редактору)))

24.10.2010, 21:00	#26
Juliana Сообщений: n/a	Большое спасибо за перевод! Сериал потрясающий.

03.12.2010, 22:01	#27
nastasya Сообщений: n/a	Спасибо за проделанную работу! Очень необычная дорама. первая серия показалась немного странной, но продолжение оказалось просто отличным) Я видела совсем мало японских дорам, но эта точно останется надолго в моей памяти) Всё на своём месте) Почти нет лишних моментов, разве я бы подсократила флэшбеки в последней серии) Очень жизнеутверждающий финал!)

08.03.2011, 21:15	#28
sognatore Сообщений: n/a	Это не просто хороша игра Шиге, просто отменно собраны характеры героев! Юмор, действительно "прорывной"! Только чего бабуля - хозяйка стоит! ( как вспомню момент с маской, уже "не хорошо"ХДДД). Все намешано ( жанры), но все ж смотрится без проблем! Спасибо, Вам за перевод!!!!

21.03.2011, 15:47	#29
Ghostb Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод! Дорама нестандартная и интересная. Мистика, неожиданные повороты сюжета, амнезия, переплетение судеб - это все затягивает с первой серии и всегда заканчивают серию на самом интересном, что просто невозможно не продолжить просмотр)) Так же советую всем кто любит черный юмор (история каждого героя интересна и местами заставляет сильно смеяться, а временами наоборот всплакнуть). Правда пару моментов было все же жутко смотреть: например, сцена с гаданием и червяком, или сцена с суицидами... Ну а финал очень неожиданный - никак не ожидала что все закончится именно так, до последней секунды ждала подлянки)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)