Друзья-призраки / Ghost Friends (Япония, 2009 год, 10/10 серий)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии.

ураааааааааааааааа...Наконец то продолжение )

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.

Аригато))))

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Вот и закончен перевод этой многострадальной дорамы.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

:47558665:

Поздравляю всех с завершением этого затянувшегося проекта!
Надеюсь, мы нашим трудом доставили вам немного радости)))
Обращаю внимание на наш новый совместный проект - ЛЕДЯНОЙ МИР.
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5411
И если в оценке Призраков мы с Аэтерой разошлись во мнениях, то в новом проекте мы абсолютно солидарны - шедевральная по своему настрою вещь))).

aetera:
ну понравилась мне одна серия, признаюсь честно))), где юмор не раздражал, а даже веселил. А в остальном - ну все-таки очень средненько...
Вот такая я придира, ну так ты ж меня за это и любишь)))

равки можно с аддиктса скачать (если дружите с торрентами)
http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort=
а с хардом вот:
9- http://www.megaupload.com/?d=I8H3BR1C
10 - http://www.megaupload.com/?d=45Y2990I
Наверняка и на меге есть равки, но мне ссылки не известны.

Если честно, дораму эту сам я не смотрел, и в ближайшее время вряд ли соберусь...

Раздача на Дорамалэнде есть! ;)

Досмотрела 10-ую серию!

спойлер::

Это что-то невероятное! Когда начинала смотреть, это была довольно-таки пресная дорама, с новым сюжетом, но старыми прихватами, как говорится. Но под конец 10-ой серии, я оценила, какая всё-таки крутая штука то! Ведь полным полно сюжетов, в которых у главной героини 2 обожателя: один - её судьба, а второй - весь такой бедный и благородный, помогает бескорыстно своей возлюбленной. Но никогда не рассказывают истории этих Ханадзав Рюи! Как они справились с этой болью? Как они жили, зная, что любимая не с ним? И в этой дораме как раз история этой "третьей лишней", благородной, бескорыстно помогающей и искренне любящей.

Здорово. Пожалуй, пересмотрю дораму ещё раз когда-нибудь, уже с новым видением!