Школа Мурим / Murim School (Корея, 2016, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jasormin** · 03.02.2016, 14:35

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Продолжаем петь ОСТы! Вот чего в дораме не отнять, так шикарных песен!!!

Песни тут действительно шикарны)) А уж какие кадры в клипе -

особенно в конце - наконец-то без косичек. Да и вообще как-то не ожидала, что уже так много с Ши У и Сун Док нежных моментов. хе-хе, действительно пора романтике появляться))
Спасибо команде!

Радуете как всегда)
кажется, я уже засоряю тему потому -

в спойлер:

**Toya** · 07.02.2016, 17:32

В первый пост добавлена 4-я серия.
Приятного просмотра!

**Хрюно-Зай** · 09.02.2016, 14:55

Думаешь, ты самый крутой? Считаешь, что пафос - твое второе имя? Пффффф..... Смотрите и учитесь, малыши, как себя презентовать по-взрослому!!

Серьезно, такого количества мега-пафоса на один квадратный куплет, коих в песне три, да плюс припевы.... Еще поискать!!

[rus sub] VIXX (빅스) - The King (Moorim School OST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай
За помощь в переводе с корейского благодарим annenn^^

**Nicka** · 10.02.2016, 18:43

На дорамаленд обновлена раздача с Клипами

(MV)
"Серьезно, такого количества мега-пафоса на один квадратный куплет, коих в песне три, да плюс припевы.... Еще поискать!"
Не без вашего перевода, девочки

"отдашь концы от меня" особенно порадовало)))

**Toya** · 14.02.2016, 18:28

В первый пост добавлена 5-я серия.
Приятного просмотра!

**Jasormin** · 14.02.2016, 22:25

Спасибо, девочки, за подарок на праздник такой приятный))

з.ы. пополнила свою коллекцию остов еще - от клипа в полном улете, выражаясь под стать словам песни))) спасибо большое)

18.02.2016, 01:41

спасибо

**Nicka** · 23.02.2016, 00:28

На дорамаленд добавлена 3-4 часть ОСТа!

**Strunidushi** · 23.02.2016, 13:54

ОСТ не перестаёт приятно удивлять... Правда тут было возникла проблема, в сети оказалось непросто найти ансаб... Но спасибо огромное теперь нашему спасителю, новому члену команды проекта - Ане (annenn), которая переводит лирику с корейского!))))))))))
Ди
, клип как всегда чудесный!))) "все странно смотрят на меня..."

... А за эти кадры, где ужин и нежный взгляд

расцеловала бы, что ж ты так далеко-то!))))))))))))))))
Тонечке
как всегда спасибо за редакцию! Леночке (Sorsik)
тоже большущее спасибо, она помогла найти два недостающих пазла и тогда наконец всё сложилось!!!

Работа над проектом команде доставляет огромное удовольствие, очень хочется поделиться этими впечатлениями... Надеемся, очередной клип и эта песня помогут зрителям ощутить атмосферу романтичной части дорамы, потому что вряд ли кого оставят равнодушным тёплый взгляд Хён У! Стилистам бы только по рукам надавать за их пакости!

************************************************** ********
Перевод с корейского: annenn
Художественный текст: Strunidushi
Редакция: Toya
Видео, тайминг: Хрюно Зай

[rus sub] Take (테이크) – Addiction (중독) (Moorim School OST)

**Хрюно-Зай** · 23.02.2016, 14:50

Дыа! С появлением Ани в наших рядах мы теперь самая крутая банда на районе!!

Спасибо большое, что откликнулись на наши просьбы!

ОСТ одно сплошное удовольствие!

07.02.2016, 17:32	#2
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,042 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 643 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена 4-я серия. Приятного просмотра!

09.02.2016, 14:55	#3
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Думаешь, ты самый крутой? Считаешь, что пафос - твое второе имя? Пффффф..... Смотрите и учитесь, малыши, как себя презентовать по-взрослому!! Серьезно, такого количества мега-пафоса на один квадратный куплет, коих в песне три, да плюс припевы.... Еще поискать!! [rus sub] VIXX (빅스) - The King (Moorim School OST) Видео: Хрюно-Зай Перевод: Strunidushi Редакция: Toya Тайминг, оформление: Хрюно-Зай За помощь в переводе с корейского благодарим annenn^^

10.02.2016, 18:43	#4
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,890 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	На дорамаленд обновлена раздача с Клипами (MV) "Серьезно, такого количества мега-пафоса на один квадратный куплет, коих в песне три, да плюс припевы.... Еще поискать!" Не без вашего перевода, девочки "отдашь концы от меня" особенно порадовало)))

14.02.2016, 18:28	#5
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,042 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 643 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена 5-я серия. Приятного просмотра!

14.02.2016, 22:25	#6
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,624 Сказал(а) спасибо: 915 Поблагодарили 1,723 раз(а) в 286 сообщениях	Спасибо, девочки, за подарок на праздник такой приятный)) з.ы. пополнила свою коллекцию остов еще - от клипа в полном улете, выражаясь под стать словам песни))) спасибо большое)

18.02.2016, 01:41	#7
infant_2003 Сообщений: n/a	спасибо

23.02.2016, 00:28	#8
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,890 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	На дорамаленд добавлена 3-4 часть ОСТа!

23.02.2016, 13:54	#9
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,085 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	ОСТ не перестаёт приятно удивлять... Правда тут было возникла проблема, в сети оказалось непросто найти ансаб... Но спасибо огромное теперь нашему спасителю, новому члену команды проекта - Ане (annenn), которая переводит лирику с корейского!)))))))))) Ди , клип как всегда чудесный!))) "все странно смотрят на меня..." ... А за эти кадры, где ужин и нежный взгляд расцеловала бы, что ж ты так далеко-то!)))))))))))))))) Тонечке как всегда спасибо за редакцию! Леночке (Sorsik) тоже большущее спасибо, она помогла найти два недостающих пазла и тогда наконец всё сложилось!!! Работа над проектом команде доставляет огромное удовольствие, очень хочется поделиться этими впечатлениями... Надеемся, очередной клип и эта песня помогут зрителям ощутить атмосферу романтичной части дорамы, потому что вряд ли кого оставят равнодушным тёплый взгляд Хён У! Стилистам бы только по рукам надавать за их пакости! ************************************************ **** Перевод с корейского: annenn Художественный текст: Strunidushi Редакция: Toya Видео, тайминг: Хрюно Зай [rus sub] Take (테이크) – Addiction (중독) (Moorim School OST)**

23.02.2016, 14:50	#10
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Дыа! С появлением Ани в наших рядах мы теперь самая крутая банда на районе!! Спасибо большое, что откликнулись на наши просьбы! ОСТ одно сплошное удовольствие!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)