Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год, 24/24 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

10.08.2014, 14:00

Альтернативное название: The Records of a Night Watchman / 야경꾼일지
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 4 августа 2014 года
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: исторический, фэнтази, молодёжный
Режиссер: Lee Joo-hwan
Сценарий: Yoo Dong-yoon
Канал: MBC
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00
Тизер

В ролях:
Ко Сон Хи - До Хи
Чон Иль У - Ли Рин
Юнхо - Му Сок
Со Е Чжи - Пак Су Рён
Юн Тхэ Юн - Чжо Сан Хён

Описание:
Сколь много всяких чудищ, монстров, сверхъестественных сил, столь предостаточно и тех, кто может их видеть. В центре сюжета - Ночной дозор - группа людей времен Чосона, патрулирующая улицы с 9 вечера до 5 утра, с целью поимки призраков.

Видео:

Постеры, кнопочки, банеры:

Перевод: Esme
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет: kazreti
Перевод песен: Zolotko
Релизер трекера: sevinc
Релизер кинотеатра: msv24
За постеры огромное-преогромное спасибо - Petra

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.

08.10.2014, 23:20

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии! В 14 серию внесены небольшие уточнения.

15.10.2014, 01:32

В первый пост добавлены субтитры к 16 серии!

**Zolotko** · 23.10.2014, 23:49

Встречаем клип на самую яркую песню из ОСТа:
EDEN - "A New Hope"

Перевод и оформление - Zolotko.
Редакция - Mickey313, Servina Yan

27.10.2014, 22:34

В первый пост добавлены субтитры к 17-18 сериям! В 15 серию внесены небольшие уточнения.

30.10.2014, 23:18

В первый пост добавлены субтитры к 19 серии!

02.11.2014, 19:10

И я зашла поблагодарить за труды. Начала смотреть недавно.

**Zolotko** · 04.11.2014, 15:21

Дуэт DBSK (TVXQ) - один поёт, другой играет

"Because I Couldn't Say I Love You" - Changmin

перевод, монтаж и оформление - Zolotko

Не такой уж Му Сок и бесчувственный, как оказалось...

05.11.2014, 09:24

Спасибо за перевод песни!
Дуэт DBSK (TVXQ) - один поёт, другой играет
Всё схвачено

09.11.2014, 00:56

В первый пост добавлены субтитры к 20 серии!

10.11.2014, 22:08

В первый пост добавлены субтитры к 21 серии!

08.10.2014, 23:20	#21
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены субтитры к 15 серии! В 14 серию внесены небольшие уточнения.*

15.10.2014, 01:32	#22
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены субтитры к 16 серии!*

23.10.2014, 23:49	#23
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,219 Сказал(а) спасибо: 412 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Встречаем клип на самую яркую песню из ОСТа: EDEN - "A New Hope" Перевод и оформление - Zolotko. Редакция - Mickey313, Servina Yan

27.10.2014, 22:34	#24
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены субтитры к 17-18 сериям! В 15 серию внесены небольшие уточнения.*

30.10.2014, 23:18	#25
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены субтитры к 19 серии!*

02.11.2014, 19:10	#26
Persephone Сообщений: n/a	И я зашла поблагодарить за труды. Начала смотреть недавно.

04.11.2014, 15:21	#27
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,219 Сказал(а) спасибо: 412 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Дуэт DBSK (TVXQ) - один поёт, другой играет "Because I Couldn't Say I Love You" - Changmin перевод, монтаж и оформление - Zolotko Не такой уж Му Сок и бесчувственный, как оказалось...

05.11.2014, 09:24	#28
Mapgysha Сообщений: n/a	Спасибо за перевод песни! Дуэт DBSK (TVXQ) - один поёт, другой играет Всё схвачено

09.11.2014, 00:56	#29
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены субтитры к 20 серии!*

10.11.2014, 22:08	#30
Servina Yan Сообщений: n/a	*В первый пост добавлены субтитры к 21 серии!*

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)