Защитить босса / Protect the Boss (Корея, 2011 г., 18/18 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**aversa** · 19.06.2012, 22:34

Защитить босса

Альтернативное название: The Last Secretary / The Boss Has Changed
Производство: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 18 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Сон Чжон Хён / Son Jung Hyun
Сценарист: Квон Ки Ён / Kwon Ki Young

Трейлер

В ролях:
Choi Kang Hee / Чхве Кан Хи - No Eun Seol / Но Ын Соль
Ji Sung / Чжи Сон- Cha Ji Heon / Чха Чжи Хон
Hero Jaejoong / Ким Чжэчжун - Cha Moo Won / Чха Му Вон
Wang Ji Hye / Ван Чжи Хе - Seo Na Yoon / Со На Юн
Lee Hee Won / Ли Хи Вон - Jang Ha Young / Чан Ха Ён
Park Young Kyu / Парк Янг Кью - Chairman Cha / президент Чха

Описание:

Но Ын Соль только и делала всю свою жизнь, что брала кредиты, пыталась получить достойное образование, подрабатывала в разных местах и молилась-молилась-молилась о достойной работе, которая решит все её финансовые проблемы. И вот только стоило ей правильно сформулировать своё желание, вуаля… Она секретарша, и в подопечных у неё великовозрастный ребёнок с кучей фобий, из которого она должна сделать достойного преемника семейного бизнеса.

Рецензии наших форумчан
Kim - Защитить босса или Когда мечты сбываются...
Леночка - Как два брата делили аджумму

Взаимоотношения:

Герои:

OST:

Видео:

Клипы к OSTам:

Команда:
Переводчик:
1 серия: Tomiris
со 2 серии: Marusija
Редактор: aversa
Перевод песен: Honeyksu
Спасибо за перевод песен: Sorsik, Takagi

За постер спасибо aka_Mia Yan

**aversa** · 26.11.2012, 16:55

В первый пост добавлены русские субтитры к 17 и 18 сериям.
Перевод дорамы завершен! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА

Спасибо большое моей команде - Маше и Ксюше. И спасибо девочкам за вклад - Tomiris, Sorsik, Takagi. И всем поклонникам спасибо за поддержку и ожидание, вы тоже часть большой команды.

26.11.2012, 20:01

Спасибочки. Здорово, что эту дораму озвучивают именно по сабам Альянса! С сабами уже посмотрела (СПАСИБО!), теперь буду ждать озвучки ( зрение подкачало).

**aversa** · 26.11.2012, 22:11

Цитата:

Сообщение от ola48

Здорово, что эту дораму озвучивают именно по сабам Альянса! С сабами уже посмотрела (СПАСИБО!), теперь буду ждать озвучки ( зрение подкачало).

Спасибо, не знала. Такой неожиданно приятный сюрприз, учитывая, что наш вариант перевода - последний вагон в составе.

26.11.2012, 23:32

Девочки, с завершением

Спасибо, что взяли к себе на проект

04.12.2012, 21:04

Я умудрилась пропустить завершение проекта, спасибо большое что работали над дорамой, теперь с удовольствием её посмотрю!

**Sharry** · 04.12.2012, 22:33

Смотрела давно, с ужасным переводом, многие вещи даже не поняла, оказывается! Эта дорама из разряда, имеющих много текста и диалогов.

Сейчас пересмотрела с нашим Альянсовским переводом! Это супер!
Как же хорошо, когда текст читается без напряга и мучений! Песни переведены чудесно, и даже названия, вывески и статусы в инете!

Всей команде

**aversa** · 15.12.2012, 22:12

В первый пост добавлены видеоклипы. Приятного просмотра!

**aka_Mia Yan** · 15.12.2012, 22:22

Ура! Спасибо! Как раз искала что посмотреть))) Сейчас оставшиеся серии включу и ПОНАСЛАЖДАЮСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))) Огромное спасибо)))

15.12.2012, 22:45

Ух ты, клипики просто нечто)) A Pink такой позитивчик

**Sorsik** · 26.12.2012, 04:14

Только сейчас заметила клипы, спасибо большое за красоту

И за перевод тоже ВОООТ ТАКЕННОЕ спасибо, только что скачала, возьму с собой на каникулы подружкам показывать

26.11.2012, 16:55	#21
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 17 и 18 сериям. Перевод дорамы завершен! ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА Спасибо большое моей команде - Маше и Ксюше. И спасибо девочкам за вклад - Tomiris, Sorsik, Takagi. И всем поклонникам спасибо за поддержку и ожидание, вы тоже часть большой команды. Последний раз редактировалось aversa; 28.09.2016 в 15:36 Причина: удалена картинка

26.11.2012, 20:01	#22
ola48 Сообщений: n/a	Спасибочки. Здорово, что эту дораму озвучивают именно по сабам Альянса! С сабами уже посмотрела (СПАСИБО!), теперь буду ждать озвучки ( зрение подкачало).

26.11.2012, 23:32	#24
Honeyksu Сообщений: n/a	Девочки, с завершением Спасибо, что взяли к себе на проект

04.12.2012, 21:04	#25
Mapgysha Сообщений: n/a	Я умудрилась пропустить завершение проекта, спасибо большое что работали над дорамой, теперь с удовольствием её посмотрю!

04.12.2012, 22:33	#26
Sharry Регистрация: 31.01.2011 Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно! Сообщений: 5,376 Сказал(а) спасибо: 326 Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях	Смотрела давно, с ужасным переводом, многие вещи даже не поняла, оказывается! Эта дорама из разряда, имеющих много текста и диалогов. Сейчас пересмотрела с нашим Альянсовским переводом! Это супер! Как же хорошо, когда текст читается без напряга и мучений! Песни переведены чудесно, и даже названия, вывески и статусы в инете! Всей команде

15.12.2012, 22:12	#27
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	В первый пост добавлены видеоклипы. Приятного просмотра!

15.12.2012, 22:22	#28
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,777 Сказал(а) спасибо: 37 Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях	Ура! Спасибо! Как раз искала что посмотреть))) Сейчас оставшиеся серии включу и ПОНАСЛАЖДАЮСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))) Огромное спасибо)))

15.12.2012, 22:45	#29
Honeyksu Сообщений: n/a	Ух ты, клипики просто нечто)) A Pink такой позитивчик

26.12.2012, 04:14	#30
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,441 Сказал(а) спасибо: 661 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Только сейчас заметила клипы, спасибо большое за красоту И за перевод тоже ВОООТ ТАКЕННОЕ спасибо, только что скачала, возьму с собой на каникулы подружкам показывать

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)