|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
28.10.2013, 18:45 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Герой Ёшихико и замок короля демонов / Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro (Япония, 2011 г, 12/12 серий)
Герой Ёшихико и замок короля демонов Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro Страна: Япония Трансляция: 08.07 - 23.09 2011 г., TV Tokyo Продолжительность: 12 эпизодов по 30 минут Автор сценария и режиссер: Фукуда Юичи Жанр: комедия абсурда, пародия на фентези и компьютерные ролевые игры В ролях: Ямада Такаюки - Ёшихико Кинами Харука - Мурасаки Муро Цуёши - Мелев Такума Шин - Дандзё Сато Джиро - Будда Окамото Азуса - Хиса Актеры - "гости":
Действие происходит в альтернативной реальности, где страна покрыта густыми лесами и водятся чудища. Разразившаяся чума унесла жизни многих людей. Ёшихико, молодой человек с чистым сердцем, избран героем и отправляется в путешествие, чтобы спасти свою деревню от эпидемии. В начале пути у него две цели: отыскать чудесную траву, способную излечить больных чумой, и вернуть отца, отправившегося на её поиски полгода назад, но так и не вернувшегося домой. Однако вмешательство Будды вносит некоторые коррективы в его задачи и планы. Проект малобюджетный, так что спецэффектов не будет. Постеры:
Ссылки на видео:
Над дорамой работают: Перевод - Carapych Редакция - Dauphin (эпизоды 1-4), [TamOruku] (с 5-го эпизода) За постеры спасибо Rusama Релизер трекера: Rusama Релизер кинотеатра: Блондинк@ Последний раз редактировалось aversa; 15.10.2015 в 14:44 Причина: добавлены сабы к 12 серии |
27.02.2014, 23:00 | #21 |
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
Даш, про видео у Юры спрашивай. я за уменьшенную версию отвечаю :)))
переводить 10 сезонов - это слишком жестоко. а тот сериал надо посмотреть. ансаб есть, да? :р кстати, начало 6-й серии это нечто. |
27.02.2014, 23:04 | #22 |
Сообщений: n/a
|
Так я у всех тут присутствующих спрашиваю.
Ага, есть :) Я уже в предвкушении |
01.03.2014, 11:07 | #23 |
Сообщений: n/a
|
Огромное спасибо за проделанную работу
|
01.03.2014, 19:11 | #24 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к четвертому эпизоду.
ЗЫ. В связи с обнаруженной опечаткой в тексте песни заменены субтитры к первым трем эпизодам - просьба релизеру обновить на трекере. Наши сегодняшние гости: Спасибо всем, кто смотрит этот очень смешной сериал! Пятый эпизод будет выложен в скором времени. |
02.03.2014, 22:31 | #25 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к пятому эпизоду.
Спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд! Наши сегодняшние гости: |
04.03.2014, 23:20 | #26 |
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
Юра, сериал смешной, потому переводится достаточно быстро. Главное сесть! :)
mai, Erena, спасибо и вам, что смотрите. Не думала, что у нас найдётся много ценителей такого рода юмора ;))) |
04.03.2014, 23:32 | #27 |
Сообщений: n/a
|
Ну с "много" это ты загнула
Хотя все относительно. Я тоже рада, даже если всего один человек отпишется |
04.03.2014, 23:36 | #28 |
Сообщений: n/a
|
Юра, если команда не против, то я хотела бы дождаться финального эпизода и перезалить сразу все, что еще будет исправлено в процессе работы ( а то могу запутаться )
|
04.03.2014, 23:38 | #29 |
Сообщений: n/a
|
Я не против. Там ошибка незначительная.
|
05.03.2014, 00:08 | #30 |
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
поблагодарило 12 человек. я столько не ожидала ;)
кстати, в 5-й серии название заклинания неправильное. надо бы тоже заменить. надо не "Сладенькое", как я написала, а "Сладость". мой косяк |
Теги |
carapych, yamada takayuki, [tamoruku] |
Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|