|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
16.06.2013, 16:03
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибоньки за перевод!
 А можно узнать? Эти милые котюньки имеют какое-то отношение к сериалу или это так, для красоты? 
|
|
|
16.06.2013, 16:37
|
#2 |
|
Сообщений: n/a
|
Даша, эти котики периодически мелькают в кадре (живут у героев), так что они - полноправные и полноценные персонажи дорамы!)))
|
|
|
|
16.06.2013, 16:40
|
#3 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
 Ради них уже можно смотреть! |
|
|
|
|
16.06.2013, 16:53
|
#4 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Поверь, там кроме них и Эйта неплох!
|
|
|
|
|
16.06.2013, 22:18
|
#5 |
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
"Гёза похожи на куколок: преображаются в бабочек из кокона. А сначала это просто некая масса в коконе. То есть они начинают жизнь вязкой массой, в процессе приготовления преображаясь в бабочек".
В первый пост добавлены субтитры к шестой серии [TamOruku], коты - домашние любимцы героя Эйты. Они время от времени играют, лазят по столам, дивану и спящему Мицуо. :) Рыжий британ - Хассаку, серенькая дворянка - Матильда :) Кстати, английский софтсаб остался только на 2 серии. 9-я переведена, но существует только в виде хардсаба. а остальные серии вообще не известно, переводятся или нет. :( месяц как никаких новостей. |
|
|
|
22.06.2013, 17:55
|
#6 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо! Наконец-то можно насладиться просмотром с субтитрами!
|
|
|
|
25.06.2013, 20:28
|
#7 |
|
Сообщений: n/a
|
Посмотрела 3 серии... И это супер сериал!
Мне очень нравится! Эйта бесподобен, остальные актеры бесподобны. Мне даже не к чему придраться.Спасибо огромноое за перевод. Если бы не он, я бы могла даже не узнать об этом сериале. Ну все. Очень нравится ваш перевод. Так что с нетерпением жду 7 серию от вас! 
|
|
|
|
28.06.2013, 22:08
|
#8 |
|
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
Даш, ну захвалила
 я ж говорила, что сериал классный. ток с каждой серией всё серьёзней становится. а Эйта да, разряжает обстановку. так сыграть педанта не каждый сможет, по-моему. :) Оно Матико тоже очень хорошо играет. не зря ей премию дали.в общем, пошла заканчивать 7-ю серию переводить :) жарко, никаких силов после работы не остаётся  чёт почти всё, то перевела в прошлый раз, мистическим образом не сохранилось. так шо теперь всё заново надо переводить   кроме того редактор до 10 в отпуск уехала  в общем, серия не скоро будет.
|
|
|
|
|
30.06.2013, 23:53
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
Кошмарррррррррр!!!!!!! За что?!!!
   У меня бывало такое, правда я тогда не до конца серию еще переводила. Крепись 
|
|
|
|
30.06.2013, 23:57
|
#10 |
|
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
ну я тоже не до конца перевела, но там некоторые места долго придумывала. теперь вспоминать придётся, как изворачивалась
|
|
|
|
|
| Теги |
| carapych, rich |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Комбинированный вид
