|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
31.07.2012, 17:00 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Скажите, будет ли эта дорама в онлайн-кинотеатре Альянса? Давно хотела её посмотреть, а уж с вашим переводом ещё больше хочется. Спасибо!!!
ПС Всё, уже нашла, уже смотрю!))) |
02.08.2014, 22:17 | #2 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
В первый пост выложены отредактированные субтитры к дораме.
Огромное спасибо wasabi за перевод песен и постановку их на место в каждой серии. И благодарность Ирине Robin, которой захотелось озвучить дораму, что заставило меня закончить начатую бетаредакцию. Считаю, что время потрачено не зря. |
02.08.2014, 22:20 | #3 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,153
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Класс. Спасибо. Перекачаю заново с трекера, как там появится.
|
02.08.2014, 22:30 | #4 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Я с аккаута Люды обновила торрент-раздачу на рутреккере. У нас подожду переименовку автора темы. В онлан кинотеатре уже было выложено 13 серий, оставшиеся я Елене выслала, теперь очередь за ней.
|
02.08.2014, 22:33 | #5 |
Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,153
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
О, уже есть на торре? Супер. Спасибо.
|
02.08.2014, 22:55 | #6 |
Сообщений: n/a
|
Я двигатель повторной редакции? О_О Я только песенник, не более.)
|
02.08.2014, 23:02 | #7 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Аня, если б я не знала, что кому-то это еще надо, кроме меня, возможно, редакция растянулась бы не на 2 года, а как минимум на 5 лет. Не помню кто, но смотрели начало в кинотеатре уже с нашей с тобой работой, что тоже меня по-своему подхлестнуло не засыпать в процессе. А перевод дорамы действительно был сырой в первозданном своем виде. Это, по сути, полноценная редакция.
|
Теги |
лариса |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|