Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий)

Сладкая парочка
Fondant Garden

Альтернативное название: Sugarcake Garden
Оригинальное название: 翻糖花園
Производство: Тайвань-Корея
Год: 2012
Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart»)


В ролях:

Park Jung Min - Пак Хи Хван
Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь
Kingone Wang - Янь Хань Сян
Lia Lee - Чэнь Ай Линь
Lee Sae Chang - заместитель Ким
Johnny Lu
Pang Xiang Lin
Li Luo
Chen Yu Mei
Angie Tang

Описание:

Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi

ОСТ:

Da Mouth - 的機率 (Maybe)

Kimberley Chen - 愛你 (Love You)

Kimberley Chen - So Good

Park Jung Min – 壞人(Bad Person)

Клипы на ОСТ с русскими субтитрами:

[rus sub]Da Mouth - 的機率 (Maybe) (Fondant Garden OST)

Перевод: Takagi & Sorsik
Оформление и тайминг: Хрюно-Зай


[rus sub] Kimberley Chen - 愛你 Ai Ni (Fondant Garden OST)

Перевод: Takagi & Sorsik
Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай


[rus sub] Park Jung Min - Bad Person (Fondant Garden OST)

Перевод: Takagi
Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

Любаш, 1000 раз права! Вспоминаю, с каким энтузиазмом и с какой счастливой улыбкой всегда улыбался главной героине. Это фантастика! Типа: "Милая, хочешь достану тебе звезду?" А когда он первый вымыл пол в кафе. Сидит на коленях, драит пол, а потом поднимает голову и улыбается Ми Энь такой счастливый!

[lyubana_lyubik]

А я просто таю от его улыбки!!!)))Сыграл бесподобно!!!)))

Как ни смешно, но изначально проект брался исключительно ради Мина. Но уже с первой серии Кингон переманил и зрителя, и всю команду (кроме меня) на сторону Хань Сяна, что пару раз меня до нервного срыва довело, так обидно было за державу Нет, я понимаю - Кингон калач тёртый, опыт у него огромный, поклонниц много, а Мин дебютант, да и роль у него поначалу непритязательная, только уже с середины пошли изыски со сменой ролевой модели поведения... Но тут даже сравнивать-то совестно, настолько все достижения Мина терялись на фоне коллеги И зритель в большинстве своём тоже почему-то совершенно не желал проникаться Хи Хваном с его заслугами, пока Хань Сян окончательно не перешёл в режим негодника. Так что почти всю дораму я работала в тотальной печальке под штандартом "последнего из могикан", сочувствуя недооценённому Мину

До этой дорамы я практически ничего о нём не знала.

Мы можем просветить

Типа: "Милая, хочешь достану тебе звезду?"

С него бы сталось

[lyubana_lyubik]

Takagi,я вот никогда раньше не смотрела ничего окромя Кореи и только ради любимого мальчика пошла на этот шаг!!!Когда привыкаешь к корейскому языку другие трудно воспринимаются на слух,но мне было всё равно,лишь бы увидеть игру Мина и его самого!!!И никакие Хань Сяни меня не сманили на свою сторону,хотя признаю актёр обаятельный!!!Но наш Минчик в тысячу раз лучше!!!Так что ты не одна такая,болеющая за Мина!!!Спасибо тебе за то,что можно было насладится игрой Мина!!!)))

lyubana_lyubik, наша партия в тотальном меньшинстве. Вот даже на других онлайнах, где дорама размещена, тоже в каждом втором отзыве: "Кингон! А Чон Мин... Чон Мин переигрывал/недоигрывал/раздражает эта вечная улыбка/приторный персонаж"
По секрету: я новой роли Мина жду ничуть не меньше, чем многострадальной Лидеровой - уже просто потому, что хочу увидеть, как наши мальчики заткнут всех недовольных. У них получится, я верю

Takagi, как только начала смотреть "Сладкую парочку", я тут же забросила вирус в наше кафе "Чанэда", где расписала, почему надо смотреть дораму. Девочки и до этого были заражены, так что вирус мутировал. Кингон, конечно, хороший актёр. Но меня подкупила детская непосредственность Мины. Такое сыграть невозможно, если в душе нет чего-то особенного. Притом красавчик вполне может показать и взрослую страсть. Сочетание несочетаемого!
А насчёт переигрывания или недоигрывания - это зря! Не было такого у Мины. Может в мелочах, так это простительно.

Притом красавчик вполне может показать и взрослую страсть. Сочетание несочетаемого!

За распространение бациллы спасибо
Кстати... А Вы с Ромео уже успели познакомиться? Этот образ хоть и не киношный, но уже успел всех поразить и запомниться - куда там Парочке

[lyubana_lyubik]

А Чон Мин... Чон Мин переигрывал/недоигрывал/раздражает эта вечная улыбка/приторный персонаж"

Я просто в шоке!!!Да они не туда смотрели при просмотре!!!Такого обаяшку ещё поискать надо!!!А играл по моему мнению-бесподобно!!!А Хань Сянь вечно с кислым лицом ходил-это чтоли лучше???

lyubana_lyubik, ну Хань Сяну по роли было положено усердно страдать. А Хи Хвану - улыбаться, даже когда Армагеддец очередной на голову валится (в виде сковородки). Это роли такие Просто так уж повелось, что страдающих дорамный зритель всегда любит больше, особенно если у героя полный набор поводов для грусти - сиротство, тёрки с родителями, проблемы на работе и в личняке... Весь фарш-набор няшки, которого хочется жалеть

Девочки, помните поездку к океану в 3-ей серии? Там 5-летний ребёнок резвился.
C подачи Любаши скачала клип Ромео. Вначале вроде ничего, но теперь надо присмотреться. Очень талантливый парень! А уж сколько обаяния?!

Кстати, насчёт улыбок. Такого персонажа очень трудно сыграть. Страдать не в пример легче.