Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) - Страница 30 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 25.06.2015, 07:45

~ Лунные влюбленные ~
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Оригинальное название: 보보경심: 려
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 августа 2016
Продолжительность: 20
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach)
Канал: SBS

В ролях:
Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц)
АйЮ (IU) - Hae Soo
Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц)
Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц)
Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц)
Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц)
Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц)
Kim Sung Kyun
Seohyun (группа SNSD)

Описание:
Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
"Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою".
Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь.

Постеры:

**Jenetschka** · 06.06.2016, 21:53

Постеры, представленные на презентации:

06.06.2016, 22:02

Головы зрителей внизу особенно понравились

Они дораму на родине пиарить не собираются? Наглость. Все плюшки китайцам в первую очередь.

Завлекательно конечно, но хочется в нормальном качестве посмотреть. И что у Джуни на лице под этой штуковиной? не для понту же носит

07.06.2016, 15:41

Цитата:

Сообщение от Jenetschka

Смотрим трейлер к дораме...

После просмотра мысли только - как красиво... какая жуть... какие парни!!!
Чем дальше, тем больше жду дораму. Чую, рейтинги будут такие, что ах! Как бы Потомков не побили...

Цитата:

Сообщение от Cruella

Завлекательно конечно, но хочется в нормальном качестве посмотреть. И что у Джуни на лице под этой штуковиной? не для понту же носит

Наверняка, страшный-страшный шрам, полученный может еще в далеком детстве. Причем, думаю, от ожога, ну или рубанули мечом по лицу..

08.06.2016, 00:03

Цитата:

Сообщение от Cruella

И что у Джуни на лице под этой штуковиной? не для понту же носит

глаз терминатора, не иначе 4-))
Парни ух, но рейтинги как у "Потомков" сильно вряд ли.

**Jenetschka** · 18.06.2016, 09:54

21.06.2016, 21:32

Очень мало инфы со съемочной площадки, но хотя бы dragunov80 в инстаграме радует чудесными атмосферными снимками

21.06.2016, 22:05

Цитата:

Сообщение от Romari

Очень мало инфы со съемочной площадки, но хотя бы dragunov80 в инстаграме радует чудесными атмосферными снимками

У меня в режиме "гость" не видна картинка

А при авторизации идет ссылка на инстаграм.

Вот эта картинка:

если повтор - пусть модераторы уберут мой пост.

21.06.2016, 22:34

Я прошу прощения, но давно не заходила в темку и прифигела.
Анонсировано ж было 30 серий вроде (я ж не перепутала?), а теперь вдруг 20. Передумали что ли?

21.06.2016, 23:59

30 (точнее 35) всюду писали, когда ориентировались на первоисточник, но первая официальная инфа по героям и самой дораме включала упоминание о 20 сериях. На мой взгляд, так лучше. Не будем страдать над водянистым сюжетом.

Мне больше интересно, в какой временной промежуток (с учетом оригинального Поразительного) запихнут "Сердца".
Т.к. очень мало инфы именно о сюжете, то сложно угадать. Вот, например, папочка Тхэджо (отец всех принцев) будет еще жив на момент начала сюжета или нам его предложат в воспоминаниях героев?
Думаю, героиню отправят в 942 год, за год до смерти первого короля Корё. Тогда у героини будет год на веселье с 10 и 13 принцами. Если позже, то нам сразу дадут экшн, ведь со смерти Тхэджо в 943 и по 949 (год, когда на трон взошел Ван Со (4 принц) на троне успели посидеть 2 короля.

25.06.2016, 18:20

Появилась интересная статья о используемой в "Алых сердцах" технике съемки.

кат:

"Кинематографист Ким Чхон Сек меняет облик телевидения Южной Кореи. Традиционно, телесериалы Южной Кореи сосредотачиваются на характере героев и истории, которая сопровождается ярким, плоским освещением и большим количеством средних планов. Из-за быстро меняющихся графиков производства, кадры записываются практически без коррекции цвета. Господин Ким хотел большего; он хотел изображение, которое делает зрителя частью повествования, и он хотел использовать методы художественного фильма для достижения лучшего визуального качества.

Для романтической мелодрамы "Этой зимой дует ветер" господин Ким выбрал камеру ALEXA Plus. При этом он стал предвестником более высокого качества изображения в телевизионном производстве Южной Кореи. Зрители и критики это оценили; "Этой зимой дует ветер" стал номером один среди сериалов Южной Кореи, получив несколько наград и широкое освещение в СМИ, нацеленное не только на актеров - что является нормальным для региона - но на саму картинку.

По существу, оператор Ким и директор Ким Гю Тэ применяли метод съемки фильмов для производства сериала. Они использовали длинные фокусные расстояния и экстремально крупные планы, что позволило сосредоточиться на эмоциях актеров, словить каждый нюанс. С двойным количеством осветительного оборудования, кинематографическим стилем освещения и дополнительной гибкостью, обеспечиваемой коррекций цвета, они достигли высокого качества изображения, как в киноленте. Пак Хван, директор по осветительной технике: "Это наша философия, что актриса должна выглядеть красиво, даже когда она плачет."

Продюсеры изначально боролись против увеличения расходов, но режиссер Ким Гю Тэ настаивал на использовании оборудования более высокого класса. После того, как производители увидели пилотную серию и качество изображения, больше не было тех, кто противился повышению расходов. Теперь, сняв успешный сериал, режиссер и оператор могут делать, как им угодно. Производители узнали, что если Ким снимает сериал, это может стоить немного больше, но они получат замечательное качество изображения. "В конце концов, это небольшая цена и ее стоит заплатить", говорит кинематографист.

Ким также провел много времени, объясняя актерам и съемочной группе его видение образа и цветовой концепции. Сон Хе Гё, ведущая актриса из "Этой зимой дует ветер" и "Потомков солнца", была заинтригована, она задавала много вопросов. Ким отснял ряд кадров и они обсуждали их подробно в сочетании с музыкой. На основании этих тестов он разработал конкретный визуальный стиль для сериала, тщательно совмещая освещение, макияж, направление, выбор объектива и угол камеры. Актриса полюбила результат так сильно, что впоследствии изменила свой стандартный контракт, чтобы включить условие о том, что ее должны снимать только камерой ALEXA.

Для своего следующего сериала, Ким Чхон Сек продвинулся еще дальше. Весной 2016 года он начал новый телесериал под названием "Алые сердца", снимая с камерой ALEXA XT и записью ARRIRAW для дальнейшего повышения качества изображения.

Его поддерживает в этом Hee-Dae Choi, который также является большим сторонником качества изображения высокого класса. Когда ARRI(сайт) говорили с ними, они закончили первые 12 дней съемки без сучка и задоринки. В общей сложности они будут снимать 20 серий, а также дополнительно "feature film spinoff". Все идет хорошо, и для оператора Ким нет никакой другой камеры. "С ALEXA получается то, что я вижу своим невооруженным глазом", объясняет он. "ALEXA как мое собственное видение. Для "Этой зимой дует ветер" я сделал тест с большим количеством камер, но была большая разница между тем, что я вижу и то, что получается в итоге. ALEXA это единственная камера, которая соответствует моему видению. Я понимаю, ALEXA и она меня понимает "."
Перевод примерный
https://pp.vk.me/c633130/v633130250/...chbubNM3pQ.jpg
https://pp.vk.me/c633130/v633130250/...gLMGYnNVCU.jpg
https://pp.vk.me/c633130/v633130250/...SZ2Nt7Sv1g.jpg

25.06.2015, 07:45	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,917 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) ~ Лунные влюбленные ~ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Оригинальное название: 보보경심: 려 Производство: Южная Корея Дата выхода: 29 августа 2016 Продолжительность: 20 Жанр: исторический Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill) Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach) Канал: SBS В ролях: Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц) АйЮ (IU) - Hae Soo Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц) Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц) Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц) Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц) Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц) Kim Sung Kyun Seohyun (группа SNSD) Описание: Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step). "Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою". Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь. Постеры: https://youtu.be/vlCVYkm_Ndo https://www.youtube.com/watch?v=Txf2BFC3ktA https://youtu.be/iKfJwKls2dc https://youtu.be/imvAgU1DGww Индивидуальные постеры: Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.09.2015 в 10:36

06.06.2016, 21:53	#291
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,917 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	Постеры, представленные на презентации:

06.06.2016, 22:02	#292
Cruella Сообщений: n/a	Головы зрителей внизу особенно понравились Они дораму на родине пиарить не собираются? Наглость. Все плюшки китайцам в первую очередь. Завлекательно конечно, но хочется в нормальном качестве посмотреть. И что у Джуни на лице под этой штуковиной? не для понту же носит

18.06.2016, 09:54	#295
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,917 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях

21.06.2016, 21:32	#296
Romari Сообщений: n/a	Очень мало инфы со съемочной площадки, но хотя бы dragunov80 в инстаграме радует чудесными атмосферными снимками

21.06.2016, 22:34	#298
Persephone Сообщений: n/a	Я прошу прощения, но давно не заходила в темку и прифигела. Анонсировано ж было 30 серий вроде (я ж не перепутала?), а теперь вдруг 20. Передумали что ли?

21.06.2016, 23:59	#299
Romari Сообщений: n/a	30 (точнее 35) всюду писали, когда ориентировались на первоисточник, но первая официальная инфа по героям и самой дораме включала упоминание о 20 сериях. На мой взгляд, так лучше. Не будем страдать над водянистым сюжетом. Мне больше интересно, в какой временной промежуток (с учетом оригинального Поразительного) запихнут "Сердца". Т.к. очень мало инфы именно о сюжете, то сложно угадать. Вот, например, папочка Тхэджо (отец всех принцев) будет еще жив на момент начала сюжета или нам его предложат в воспоминаниях героев? Думаю, героиню отправят в 942 год, за год до смерти первого короля Корё. Тогда у героини будет год на веселье с 10 и 13 принцами. Если позже, то нам сразу дадут экшн, ведь со смерти Тхэджо в 943 и по 949 (год, когда на трон взошел Ван Со (4 принц) на троне успели посидеть 2 короля.

25.06.2016, 18:20	#300
Romari Сообщений: n/a	Появилась интересная статья о используемой в "Алых сердцах" технике съемки. кат: "Кинематографист Ким Чхон Сек меняет облик телевидения Южной Кореи. Традиционно, телесериалы Южной Кореи сосредотачиваются на характере героев и истории, которая сопровождается ярким, плоским освещением и большим количеством средних планов. Из-за быстро меняющихся графиков производства, кадры записываются практически без коррекции цвета. Господин Ким хотел большего; он хотел изображение, которое делает зрителя частью повествования, и он хотел использовать методы художественного фильма для достижения лучшего визуального качества. Для романтической мелодрамы "Этой зимой дует ветер" господин Ким выбрал камеру ALEXA Plus. При этом он стал предвестником более высокого качества изображения в телевизионном производстве Южной Кореи. Зрители и критики это оценили; "Этой зимой дует ветер" стал номером один среди сериалов Южной Кореи, получив несколько наград и широкое освещение в СМИ, нацеленное не только на актеров - что является нормальным для региона - но на саму картинку. По существу, оператор Ким и директор Ким Гю Тэ применяли метод съемки фильмов для производства сериала. Они использовали длинные фокусные расстояния и экстремально крупные планы, что позволило сосредоточиться на эмоциях актеров, словить каждый нюанс. С двойным количеством осветительного оборудования, кинематографическим стилем освещения и дополнительной гибкостью, обеспечиваемой коррекций цвета, они достигли высокого качества изображения, как в киноленте. Пак Хван, директор по осветительной технике: "Это наша философия, что актриса должна выглядеть красиво, даже когда она плачет." Продюсеры изначально боролись против увеличения расходов, но режиссер Ким Гю Тэ настаивал на использовании оборудования более высокого класса. После того, как производители увидели пилотную серию и качество изображения, больше не было тех, кто противился повышению расходов. Теперь, сняв успешный сериал, режиссер и оператор могут делать, как им угодно. Производители узнали, что если Ким снимает сериал, это может стоить немного больше, но они получат замечательное качество изображения. "В конце концов, это небольшая цена и ее стоит заплатить", говорит кинематографист. Ким также провел много времени, объясняя актерам и съемочной группе его видение образа и цветовой концепции. Сон Хе Гё, ведущая актриса из "Этой зимой дует ветер" и "Потомков солнца", была заинтригована, она задавала много вопросов. Ким отснял ряд кадров и они обсуждали их подробно в сочетании с музыкой. На основании этих тестов он разработал конкретный визуальный стиль для сериала, тщательно совмещая освещение, макияж, направление, выбор объектива и угол камеры. Актриса полюбила результат так сильно, что впоследствии изменила свой стандартный контракт, чтобы включить условие о том, что ее должны снимать только камерой ALEXA. Для своего следующего сериала, Ким Чхон Сек продвинулся еще дальше. Весной 2016 года он начал новый телесериал под названием "Алые сердца", снимая с камерой ALEXA XT и записью ARRIRAW для дальнейшего повышения качества изображения. Его поддерживает в этом Hee-Dae Choi, который также является большим сторонником качества изображения высокого класса. Когда ARRI(сайт) говорили с ними, они закончили первые 12 дней съемки без сучка и задоринки. В общей сложности они будут снимать 20 серий, а также дополнительно "feature film spinoff". Все идет хорошо, и для оператора Ким нет никакой другой камеры. "С ALEXA получается то, что я вижу своим невооруженным глазом", объясняет он. "ALEXA как мое собственное видение. Для "Этой зимой дует ветер" я сделал тест с большим количеством камер, но была большая разница между тем, что я вижу и то, что получается в итоге. ALEXA это единственная камера, которая соответствует моему видению. Я понимаю, ALEXA и она меня понимает "." Перевод примерный https://pp.vk.me/c633130/v633130250/...chbubNM3pQ.jpg https://pp.vk.me/c633130/v633130250/...gLMGYnNVCU.jpg https://pp.vk.me/c633130/v633130250/...SZ2Nt7Sv1g.jpg

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)