Alina & Selena present... k-pop - Страница 33 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.04.2010, 18:40   #1
Заплесневелая кудахталка
 
Аватар для Заплесневелая кудахталка
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
Музыка Alina & Selena present... k-pop


Представляем на ваш суд наши попытки перевода...
Надеемся, вам понравится ^^



Наши переводы:





Всем приятного просмотра!

Последний раз редактировалось Lady Flame; 10.05.2014 в 03:14
Заплесневелая кудахталка вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (30.09.2012), Ученица Чистильщика (27.10.2013), Esme (14.01.2013), Стонущий Дух (04.11.2012), kazreti (21.07.2013), lyubana_lyubik (05.11.2012), Mar222ina (22.03.2013), MsMamaGala (16.01.2020), Selena Min (12.10.2012), Лилит Кровавая (22.03.2013), Strunidushi (10.05.2014), Zolotko (29.09.2013), Дух Бездны (03.04.2013)
Старый 20.11.2012, 11:14   #321
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,055
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Все-таки ты сделала это! Какая прелесть получилась))
Спасибо, Алин!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2012, 12:22   #322
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,880
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 898 раз(а) в 90 сообщениях
Южная Корея

Вот, наконец, я и добралась до этой темы. Хочется сказать так много, осталось только найти слова, чтобы передать те восторг и наслаждение, что я получила при просмотре этих клипов с твоим переводом, как всегда таким красивым и в самое сердце

Много буковок^^:
В-первых, спасибо за таких трогательных B1A4 От них невозможно оторваться, а замечательные спецэффекты лишь усиливают желание ставить клип на повтор

Во-вторых, спасибо за заводных A-JAX Эти мальчики не устают радовать своими песнями, а когда твои слова доносят смысл спетого, начинаешь любить их еще сильнее

В-третьих, спасибо за ремикс Инфинитов :a017: Сложно удержаться и не подпевать им, впрочем, кто сказал, что я сдерживалась? Текст просто идеально ложится на музыку, осталось дать Инфинитам спеть ее на-русском

И, в-четвертых, огромное спасибо за Сон Гю Песня безумно шикарна сама по себе, от голоса Сон Гю прям мурашки по телу, а твои слова заставляют сердце просто биться в экстазе Спецэффекты на припеве усиливают трагичность истории, спасибо тебе за них


Надеюсь, ты не перестанешь баловать нас и дальше

И да, это намек! Мой внутренний рэпер готов к бою

Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2012, 21:24   #323
Заплесневелая кудахталка
 
Аватар для Заплесневелая кудахталка
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

Девочки, я вас люблю!
Бро, я сейчас приду в себя и вперед,
ты своего рэпера тоже готовь!
Заплесневелая кудахталка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2012, 22:17   #324
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,880
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 898 раз(а) в 90 сообщениях
Южная Корея

Моя семья его уже разбудила У меня ж такие два крутых учителя
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 00:56   #325
Заплесневелая кудахталка
 
Аватар для Заплесневелая кудахталка
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

Kim Sung Kyu (INFINITE) - I Need You

СКАЧАТЬ
Заплесневелая кудахталка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 02:35   #326
Гробовщик Ночи
 
Аватар для Гробовщик Ночи
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,016
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

Алина, спасибочки за перевод песен Сонгю... очень понравилось.
Гробовщик Ночи вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 17:14   #327
Заплесневелая кудахталка
 
Аватар для Заплесневелая кудахталка
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

Не за что, Жень)
Рада, что понравилось :)
Заплесневелая кудахталка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 17:14   #328
Заплесневелая кудахталка
 
Аватар для Заплесневелая кудахталка
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

Kim Sung Kyu (INFINITE) - I Need You MV

СКАЧАТЬ
Заплесневелая кудахталка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2012, 22:33   #329
Гробовщик Ночи
 
Аватар для Гробовщик Ночи
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 36,016
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

Как красиво...





Спасибо, за клипчик... утащила себе))

Гробовщик Ночи вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2012, 00:17   #330
Заплесневелая кудахталка
 
Аватар для Заплесневелая кудахталка
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,711
Сказал(а) спасибо: 103
Поблагодарили 2,308 раз(а) в 94 сообщениях
По умолчанию

Женька, смотрю, Гюшу заценила
Правильно, приобщайся к нам :)

Заплесневелая кудахталка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top