Soundtrack to my life - Страница 35 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Mar222ina** · 23.11.2017, 00:42

Спасибо девчонки))) Рада что вам нравятся эти пацаны))))
Юля, лови шедевр, это нечто))))

**Jay** · 23.11.2017, 01:18

Боже ж мой, как мне спать теперь спокойно?

Эпично, просто эпично.

А главное, будущий результат состязания с первых его секунд отражается на физиономии Ви. Умора.

Спасибо, Наташ. :))

**Jay** · 23.11.2017, 15:51

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Можешь представить, как порадовался шеф, однажды подойдя к моему столу и заметив, что торчит из-под клавиатуры

Было бы интереснее, если бы этот списочек прочитал муж.

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Зато ему единственному боты с колпаком не мешали нормально танцевать

С одной стороны да, а с другой - не сказала бы, что ему сильно комфортно в юбке. Вот яблоко - другое дело, только в плюс пошло))

**Sorsik** · 23.11.2017, 18:03

Цитата:

Сообщение от Jay

Было бы интереснее, если бы этот списочек прочитал муж.

Не, муж-то как раз закалённый. И не такое повидал, и не в одном мозговом штурме участвовал. Чтобы его выбить из колеи, я в черновиках должна как минимум начать вызывать Антихриста))) А шеф, напротив, увидев пентаграмму, только обрадуется и составит рейтинг кандидатов на принесение в жертву

**Jay** · 23.11.2017, 18:13

Просто можно воспринять как выплеск тайных желаний.

Хорошая у тебя жизнь, сбалансированная. На каждый случай свой мужик.

**Sorsik** · 26.12.2017, 11:08

N.Flying - Муза моей мечты [FUN sub]

Текст, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina

Текст песни:

N.Flying - Муза моей мечты

В фансабе стаж у меня,
И в любой час ночи и дня
Я вам раньше песни строчил,
Не лез за словом в карман,
Поп, рок, хип-хоп и романс
Виртуозно переводил.

Но вдруг…
Несчастье подкралось незаметно,
Где же вдохновенье моё?
Все инстинкты бьют тревогу: "Динь-дон! Дэнь-дон!"
Пропала муза, муза!..

Что же за дела!
Я от мук творческих уж в мыле, в мыле весь!
Мне нужна она!
Ведь жизни нет без музы милой, милой!
Очей моих отрада!

Как одержимый,
Помчусь на край земли,
Только б её наконец найти!
Муза моей мечты…

Не каждый драму поймёт:
Исчёркан пятый блокнот,
А рифма всё не идёт!
Групп радужный хоровод
Манит хитами, да вот
Сердце лишь Ту Самую ждёт…

И вдруг…
Мелькнула звезда во тьме бездонной,
Озарив на миг небосвод…
Все инстинкты бьют тревогу: "Динь-дон! Дэнь-дон!"
Палундра! Муза! МУЗА!

Что же за дела!
Я от мук творческих уж в мыле, в мыле весь!
Мне нужна она!
Ведь жизни нет без музы милой, милой!
Очей моих отрада!

Как одержимый,
Помчусь на край земли,
Только б её наконец найти!
Муза моей мечты…

Теперь серьёзно, другим в назиданье,
Музы - капризные очень созданья!
Хотят, чтобы их беззаветно любили,
Воспевали, боготворили…
Мою ошибку не повтори:
Если музы три,
Друг о друге им не говори,
Увы, не все оценят это -
Широка душа поэта!

Ни есть, ни пить не могу -
И во сне, и наяву
Я свою музу зову.
От курса не отклонюсь,
Её вниманья добьюсь,
Если в пути не свихнусь…

Но вот…
Мерещится свет в конце туннеля,
Неужели правда она?
В голове моей фанфары: "Динь-дон! Дэнь-дон!"
Палундра! Муза! МУЗА!

Я за неё всё отдам!

Вера в чудеса
Преодолеть поможет длинный-длинный путь!
Ветер в паруса
Попутный снова дует, сильный-сильный!
Вперёд, моя армада!

Как одержимый,
Примчусь на край земли,
Лишь бы её наконец найти!
Муза моей мечты...

Скачать хардсаб
Смотреть на YouTube

P.S. Обновлений тут в этом году уже не будет, а порядок прежде всего, так что положим "Музу" на соответствующую полочку :) Основано на реальных событиях. Веселее всего было подбирать рифмы на really-really :)))
Наташе, как всегда, гран мерси за прекрасное оформление

Спасибо, что не бросаешь меня в этой лодке посреди океана, пока музоны резвятся где-то за горизонтом)))

**Jay** · 12.07.2018, 15:43

Ну наконец-то!

С возвращением)

**Sorsik** · 30.07.2018, 12:56

BTS (V) - INTRO: SINGULARITY [rus sub]

Перевод, тайминг: Sorsik
Оформление: Mar222ina & Zolotko

Текст песни:

Скачать хардсаб
Смотреть на YouTube

P.S. Песня заворожила с первых звуков, слова добавили мурашек и озадачили не на одну неделю. Хотела уловить такое же загадочно-жутковатое настроение, какое изначально наколдовал Намджун, но без двадцати повторов слов "звук" и "озеро")) Некоторые шероховатости оставила специально, некоторые - вынужденно, но надеюсь, картинка рисуется похожая. Кстати, лично мне песня стала куда понятнее после разбора текста Fake Love, так что если вы после просмотра чувствуете себя ёжиком в тумане, подождите немного, продолжение следует ;)
P.P.S. Наташа и Женя, это просто прекрасно

Аккуратно, туманно, нежно... и переливы градиента в припеве меня просто гипнотизируют! Так и сижу с сердечками в глазах, боясь моргнуть

**Strunidushi** · 12.07.2018, 21:09

Как приятно видеть тут обновление в темке, наконец камбэк у поэта.

))))

Вот как ты умудряешься находить такие позитивные клипы, Лен? Это прям чутьё надо иметь.
Три минуты удовольствия от красивой содержательной лирики.
Вот эта строчка - золотая, попала в настроение

...

"И вроде бы с годами я взрослым стал,
Только, как и прежде, кругом неуклюж…
Ворчу, что мир порядком меня достал,
Но всё равно ведь не сдаюсь, живу дальше и смеюсь!"

Кстати, тут подумалось..."Люблю себя - в мире большего сокровища нет!" это я б девизом к доброй половине всех песен к рор поставила

, прямо бегущей строкой сквозит. Хотя человек счастлив по сути, когда о других сокровищах думает, иногда эта фраза некоторым нужна как терапия.

Спасибо Нате за радужные цвета!))))
Раз музон благополучно вытащен из под дивана, ждём с нетерпением продолжения.

**Sorsik** · 16.07.2018, 11:48

Цитата:

Сообщение от Strunidushi

Как приятно видеть тут обновление в темке, наконец камбэк у поэта.

))))

Сама своим глазам не верю))
Спасибо, девочки, за тёплый приём

Дальше будет интереснее

30.07.2018, 12:56	#8
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 637 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	BTS (V) - INTRO: SINGULARITY [rus sub] Перевод, тайминг: Sorsik Оформление: Mar222ina & Zolotko Текст песни: BTS (V) - Предисловие: Уникальность Что-то раскололось звонко, Мой тревожный сон спугнув. Звук чужой и незнакомый… Уши закрываю, только больше не усну. Горло болью сковало, Силюсь вид не подавать. Немой я, безмолвный, безгласый, И слышу сегодня опять: Вокруг тот самый звук разносится, И снова ледяная гладь расколется… Ведь сам на дно озера я бросился, Голос свой замуровал ради тебя. Зимой укрылась льдом пучина, Что сделал я тюрьмой моей. На миг забылся сном, но и там Призрачная боль не выпускает из когтей. Своего лишился "я" Или же обрёл тебя? К воде вдруг со всех ног бегу я, Чтоб снова увидеть себя. Только не нужно слов, пожалуйста! Ладонью запечатать бы навек уста… Знаю, однажды придёт весна, И растает этот лёд без следа… Что же, если голос мой насквозь фальшив, Отречься от себя я зря поспешил? А может, соткана и боль из лжи? Так как я поступить тогда должен был?.. Скачать хардсаб Смотреть на YouTube P.S. Песня заворожила с первых звуков, слова добавили мурашек и озадачили не на одну неделю. Хотела уловить такое же загадочно-жутковатое настроение, какое изначально наколдовал Намджун, но без двадцати повторов слов "звук" и "озеро")) Некоторые шероховатости оставила специально, некоторые - вынужденно, но надеюсь, картинка рисуется похожая. Кстати, лично мне песня стала куда понятнее после разбора текста Fake Love, так что если вы после просмотра чувствуете себя ёжиком в тумане, подождите немного, продолжение следует ;) P.P.S. Наташа и Женя, это просто прекрасно Аккуратно, туманно, нежно... и переливы градиента в припеве меня просто гипнотизируют! Так и сижу с сердечками в глазах, боясь моргнуть

12.07.2018, 21:09	#9
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Как приятно видеть тут обновление в темке, наконец камбэк у поэта.)))) Вот как ты умудряешься находить такие позитивные клипы, Лен? Это прям чутьё надо иметь. Три минуты удовольствия от красивой содержательной лирики. Вот эта строчка - золотая, попала в настроение... "И вроде бы с годами я взрослым стал, Только, как и прежде, кругом неуклюж… Ворчу, что мир порядком меня достал, Но всё равно ведь не сдаюсь, живу дальше и смеюсь!" Кстати, тут подумалось..."Люблю себя - в мире большего сокровища нет!" это я б девизом к доброй половине всех песен к рор поставила, прямо бегущей строкой сквозит. Хотя человек счастлив по сути, когда о других сокровищах думает, иногда эта фраза некоторым нужна как терапия. Спасибо Нате за радужные цвета!)))) Раз музон благополучно вытащен из под дивана, ждём с нетерпением продолжения.

23.11.2017, 00:42	#1
Mar222ina Регистрация: 07.09.2010 Сообщений: 940 Сказал(а) спасибо: 224 Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях	Спасибо девчонки))) Рада что вам нравятся эти пацаны)))) Юля, лови шедевр, это нечто))))

23.11.2017, 01:18	#2
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,156 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Боже ж мой, как мне спать теперь спокойно? Эпично, просто эпично. А главное, будущий результат состязания с первых его секунд отражается на физиономии Ви. Умора. Спасибо, Наташ. :))

23.11.2017, 18:13	#5
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,156 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Просто можно воспринять как выплеск тайных желаний. Хорошая у тебя жизнь, сбалансированная. На каждый случай свой мужик.

26.12.2017, 11:08	#6
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 637 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	N.Flying - Муза моей мечты [FUN sub] Текст, тайминг: Sorsik Оформление: Mar222ina Текст песни: N.Flying - Муза моей мечты В фансабе стаж у меня, И в любой час ночи и дня Я вам раньше песни строчил, Не лез за словом в карман, Поп, рок, хип-хоп и романс Виртуозно переводил. Но вдруг… Несчастье подкралось незаметно, Где же вдохновенье моё? Все инстинкты бьют тревогу: "Динь-дон! Дэнь-дон!" Пропала муза, муза!.. Что же за дела! Я от мук творческих уж в мыле, в мыле весь! Мне нужна она! Ведь жизни нет без музы милой, милой! Очей моих отрада! Как одержимый, Помчусь на край земли, Только б её наконец найти! Муза моей мечты… Не каждый драму поймёт: Исчёркан пятый блокнот, А рифма всё не идёт! Групп радужный хоровод Манит хитами, да вот Сердце лишь Ту Самую ждёт… И вдруг… Мелькнула звезда во тьме бездонной, Озарив на миг небосвод… Все инстинкты бьют тревогу: "Динь-дон! Дэнь-дон!" Палундра! Муза! МУЗА! Что же за дела! Я от мук творческих уж в мыле, в мыле весь! Мне нужна она! Ведь жизни нет без музы милой, милой! Очей моих отрада! Как одержимый, Помчусь на край земли, Только б её наконец найти! Муза моей мечты… Теперь серьёзно, другим в назиданье, Музы - капризные очень созданья! Хотят, чтобы их беззаветно любили, Воспевали, боготворили… Мою ошибку не повтори: Если музы три, Друг о друге им не говори, Увы, не все оценят это - Широка душа поэта! Ни есть, ни пить не могу - И во сне, и наяву Я свою музу зову. От курса не отклонюсь, Её вниманья добьюсь, Если в пути не свихнусь… Но вот… Мерещится свет в конце туннеля, Неужели правда она? В голове моей фанфары: "Динь-дон! Дэнь-дон!" Палундра! Муза! МУЗА! Я за неё всё отдам! Вера в чудеса Преодолеть поможет длинный-длинный путь! Ветер в паруса Попутный снова дует, сильный-сильный! Вперёд, моя армада! Как одержимый, Примчусь на край земли, Лишь бы её наконец найти! Муза моей мечты... Скачать хардсаб Смотреть на YouTube P.S. Обновлений тут в этом году уже не будет, а порядок прежде всего, так что положим "Музу" на соответствующую полочку :) Основано на реальных событиях. Веселее всего было подбирать рифмы на really-really :))) Наташе, как всегда, гран мерси за прекрасное оформление Спасибо, что не бросаешь меня в этой лодке посреди океана, пока музоны резвятся где-то за горизонтом)))

12.07.2018, 15:43	#7
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,156 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Ну наконец-то! С возвращением)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)