Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.) - Страница 36 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.04.2020, 20:23   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,804
Сказал(а) спасибо: 487
Поблагодарили 8,247 раз(а) в 730 сообщениях
Южная Корея Королева Чорин / Queen Cheorin (Корея, 20 серий, 2020 г.)


Королева Чорин
Queen Cheorin


Оригинальное название: 철인왕후
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2020 год
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, исторический
Режиссер: Yun Seong Sik (Мститель в маске, Ли Сун Шин - лучшая! Лицо короля, Хваран)
Сценарист: Park Kye Ok (Каин и Авель, Эпоха чувств, Доктор-заключенный)
Канал: tvN
Выпуск:

В ролях:
Ким Чон Хён - Чхоль Чон, король эпохи Чосон.
Шин Хэ Сон - Ким Со Ён, королева.
Bae Jong Ok
Kim Tae Woo

Описание:
Современный парень Бон Хван неожиданно переносится в эпоху Чосон. В тело королевы Чорин.

Последний раз редактировалось msv24; 03.03.2021 в 18:27
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (09.04.2020), kazreti (27.12.2020), Lady Flame (09.04.2020), Mari (12.04.2021), MsMamaGala (12.07.2020), msv24 (17.12.2020), NaTaLka (05.07.2020), Маха (26.10.2020), Морнинг (09.06.2020), Эмини (06.07.2020)
Старый 17.02.2021, 00:42   #351
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,498
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zanoza007 Посмотреть сообщение
Я на месте короля макнула бы Соён в дворцовый пруд еще раз, авось что то бы да вышло.
И подержать там подольше!
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2021, 00:44   #352
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,687
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Я б ещё ту шаманку пригласила для пущего эффекта
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2021, 01:48   #353
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ах, вот они, значит, как...:
Цитата:
Типа раз повар сам не понял с какого дуба поцеловал, значит в этот момент в нём действовала королева.
А теперь объясните мне, я одна не вижу никакого криминала и этот поступок вполне в духе повара? Или тут и в самом деле пытались уже что-то такое намекнуть?
Да что там, я видела уже обоснуи, что все интимные моменты между королём и королевой были под влиянием Со Ён... Мало им бессмысленного и тошнотного хэппи-энда для своей парочки, так ещё и недолгое общее прошлое у нашей украсть хотят. Какая героиня, такие и поклонники
Нам за всю дораму не показали ни одного реального момента с потерей Бонхваном контроля над телом (минус два эпизода с насильственным вылетом из оного). Ни одного. Пока он был в королеве, рулил только он, максимум - память и эмоции Со Ён влияли на восприятие, но решения и поступки по итогам всё равно были его. И конфликт внутренний тоже был его А застенчивая реакция Бонхвана на поцелуй ничем принципиально не отличается от реакции на остальные подкаты короля в последних сериях - всё то же самое смущение пополам с предвкушением, а потом "я не я, тушка не моя". Это не потому, что он становился в такие моменты Со Ён - женщиной он становился, полноценной и впервые в жизни влюблённой Уж Со Ён бы наверняка не гадала, с чего это ей мужа чмокнуть приспичило...
Пусть эти надмозги лучше объяснят, к чему были все эти неоднократные разговоры о реинкарнации, параллельных мирах и "Вот лишусь титула, открою ресторан и заживу" на протяжении первых двух третей дорамы. Или вон свежий слушок с DC Gallery, что Чжин Хёка внезапно вызвали для досъёмок, потому что оригинальную концовку переписали на бегу С учётом того, насколько скверно последняя серия лепится ко всем предыдущим...
Цитата:
Я на месте короля макнула бы Соён в дворцовый пруд еще раз, авось что то бы да вышло.
Да там будет, как с наложницей в своё время - король будет молча сомневаться, подозревать, винить себя в несправедливой по отношению к жене паранойе, избегать прямого выяснения отношений, и в итоге вся "любоффь" завянет на корню, оставив только политику и моральные обязательства Иначе почему у них больше детей не было после смерти первенца, за 10 лет брака-то? Мы уже вроде как выяснили, что Чоль Чжону долго стараться в этом плане не требуется...
А, да, и последнее - как монарший портрет в том виде, в каком он оказался в обновлённом учебнике, был вообще одобрен? Если только сам король не настоял, наперекор всем нормативам и воплям окружающих о важности монаршей репутации, чтобы это безобразие непременно сохранилось для будущих поколений и, если повезёт, одного конкретного зрителя
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2021, 02:06   #354
Хильда
 
Аватар для Хильда
 
Регистрация: 28.04.2016
Адрес: Истра
Возраст: 55
Сообщений: 1,498
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А я вот поняла, что уже четвертую дораму смотрю, где у Чжонхёна романтическая линия, и в трех из них у него потрясающая химия с партнершей (Школа-2017, АПЛ и вот Мистер королева), нет только в одной - в Вайкики (но там такая партнерша, что я не знаю, с кем у нее химия может быть. С Чжисопом она тоже не особо химичила). Похоже, что этот смущающийся вьюнош на самом деле тот еще живчик. )))

Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
С учётом того, насколько скверно последняя серия лепится ко всем предыдущим...
С учетом того, что им пришлось доснимать целый час (!), то есть, они не уложились в рамки основного сериала, меняли они похоже реально на ходу.

Я вот не понимаю - почему бы не сделать две последние серии по полтора часа, предпоследнюю закончить на том, как из тушки королевы вышибает повара, - и еще полтора часа на закрытие всех гештальтов, включая линию с наездом на повара в современном мире, встречу с фем-королем, а также нормальное закрытие линий 19-го века без этого вот детского импритинга.
Хильда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2021, 02:15   #355
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,687
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Takagi:
Цитата:
Сообщение от Takagi Посмотреть сообщение
Да что там, я видела уже обоснуи, что все интимные моменты между королём и королевой были под влиянием Со Ён... Мало им бессмысленного и тошнотного хэппи-энда для своей парочки, так ещё и недолгое общее прошлое у нашей украсть хотят. Какая героиня, такие и поклонники
Та капец. Блин, я теперь из-за этого даже не хочу пересматривать ибо начну натыкаться на эти моменты и возмущаться, почему я вижу банан, а другие - эротические фантазии.
Не, ну я вообще не понимаю, а в чём вообще кайф вот такого натягивания совы на глобус? Неужели все эти люди все 19.5 серий смотрели с надеждами, что это всё не повар? Вроде я ж следила за обсуждениями и не припомню, чтобы где-то королеву в поведении находили. Всех всё устраивало. Откуда это переобувание и откуда эти люди?
Если уж так любят сравнивать с Призраком, так это ж несравнимое. Уж кто-кто, а зритель точно знал когда кто. А по финалу и все заинтересованные личности знали и делали выбор открыто. Такой финал мог не понравится, конечно, но это явно ни в какое сравнение со здешней ситуацией.
Цитата:
Или вон свежий слушок с DC Gallery, что Чжин Хёка внезапно вызвали для досъёмок, потому что оригинальную концовку переписали на бегу С учётом того, насколько скверно последняя серия лепится ко всем предыдущим...
А вот это спорно. Переснять там могли разве что сцену в книжном магазине. Всё остальное снято осенью 100% Народ на улице достаточно легко одет и деревья желто-зелёные ещё
Вот, кстати, тоже ляп. Ибо в прошлом ещё зима (снег во время драки с главным Кимом как доказательство, тогда ж и случилось "возвращение"), а повар проснулся, как уже писала, осенью. Время у них, получается, не паралельно шло.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2021, 02:57   #356
kira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Иначе почему у них больше детей не было после смерти первенца, за 10 лет брака-то?
Кстати, тому первенцу еще тоже рано рождаться. Подозреваю ребенка потому и не показали, хотя многие зрители жаждали.

Цитата:
Не, ну я вообще не понимаю, а в чём вообще кайф вот такого натягивания совы на глобус? Неужели все эти люди все 19.5 серий смотрели с надеждами, что это всё не повар? Вроде я ж следила за обсуждениями и не припомню, чтобы где-то королеву в поведении находили. Всех всё устраивало. Откуда это переобувание и откуда эти люди?
Имхо, единственное минимально правдоподобное объяснение, что люди хоть и смотрели, но испытывали некий дискомфорт от пейринга с трансгендерным намеком и радостно ухватились за возможность свести все к традиционному гетеросексуальному взаимодействию. Но, поклонники Со Ён скоро, если не уже, договорятся до того, что Бон Хван их парочке только мешал наладить отношения...


Цитата:
А вот это спорно. Переснять там могли разве что сцену в книжном магазине. Всё остальное снято осенью 100% Народ на улице достаточно легко одет и деревья желто-зелёные ещё
Помимо пересъемок, могла быть еще и переозвучка. Там же голос героя, кажись, закадром в большинстве сцен звучит.
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2021, 03:10   #357
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,687
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kira Посмотреть сообщение
Имхо, единственное минимально правдоподобное объяснение, что люди хоть и смотрели, но испытывали некий дискомфорт от пейринга с трансгендерным намеком и радостно ухватились за возможность свести все к традиционному гетеросексуальному взаимодействию. Но, поклонники Со Ён скоро, если не уже, договорятся до того, что Бон Хван их парочке только мешал наладить отношения...
Как можно было смотреть и испытывать дискомфорт? Прям все ёжики с кактусом, ей Богу.
Не, я сама, в принципе, симпатизирую оригинальной королеве и тут писала, что характером они с поваром похожи, но берега всё равно надо знать.
Вот это фанаьё раздражает ещё больше финала.

Цитата:
Помимо пересъемок, могла быть еще и переозвучка. Там же голос героя, кажись, закадром в большинстве сцен звучит.
В любом случае его собирались вернуть. И тут не особо много вариантов при любой озвучке.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2021, 03:27   #358
kira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Как можно было смотреть и испытывать дискомфорт? Прям все ёжики с кактусом, ей Богу.
Легко)) Достаточно этот же форум почитать и окажется, что ежиков этих стаи. Есть, например, фанаты актеров, которые ради своих любимцев любой кактус готовы жевать и искать в нем плюсы

Цитата:
В любом случае его собирались вернуть. И тут не особо много вариантов при любой озвучке.
Вернуть-то собирались, никто не спорит. Вопрос планировали ли вводить в сюжет реинкарнации. Намеки были. Плюс у китайцев, как поняла, один из финалов- встреча очнувшегося коматозника и короля (понятно, что на такое корейцы не пошли бы, но могли и фем-версию подобрать, было бы желание)
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2021, 04:27   #359
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,687
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kira Посмотреть сообщение
Легко)) Достаточно этот же форум почитать и окажется, что ежиков этих стаи. Есть, например, фанаты актеров, которые ради своих любимцев любой кактус готовы жевать и искать в нем плюсы
Значит народ активно прятался или активно маскировался. Потому что 19 серий всех всё устраивало, а тут прям толпы повылазили. Чего ж молчали всё это время?


Цитата:
Вернуть-то собирались, никто не спорит. Вопрос планировали ли вводить в сюжет реинкарнации. Намеки были. Плюс у китайцев, как поняла, один из финалов- встреча очнувшегося коматозника и короля (понятно, что на такое корейцы не пошли бы, но могли и фем-версию подобрать, было бы желание)
В китайской версии катализатором стала смерть, отсюда и пробуждение коматозника. Вроде во всех 3-х померли оба, логично и перерождение. Но тут...
С учетом того как ломанулся повар в поисках информации, то его прервали на самом интересном месте. Конечно, могли и в другом месте прервать, но сомневаюсь.
Поэтому, если не планировали возвращать королеву и переснимали, то там могли быть только 2 варианта. Или он там всю жизнь прожил, помер и очнулся, или потом ещё раз вернулся.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.02.2021, 06:01   #360
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Яд и негодование:
Цитата:
Я вот не понимаю - почему бы не сделать две последние серии по полтора часа, предпоследнюю закончить на том, как из тушки королевы вышибает повара, - и еще полтора часа на закрытие всех гештальтов, включая линию с наездом на повара в современном мире, встречу с фем-королем, а также нормальное закрытие линий 19-го века без этого вот детского импритинга.
Надо полагать, фем-король и его/её воссоединение именно с Бонхваном не прошли цензуру. Ну или после скандала авторы решили перестраховаться. То, что заделов на эту линию было аж слишком много (один только гэг имени Ким Хвана про "А, тогда, получается, Чжон Чоль - женщина" вкупе со всеми эти разговорами о реинкарнации чего стоит)
Цитата:
Не, ну я вообще не понимаю, а в чём вообще кайф вот такого натягивания совы на глобус? Неужели все эти люди все 19.5 серий смотрели с надеждами, что это всё не повар? Вроде я ж следила за обсуждениями и не припомню, чтобы где-то королеву в поведении находили. Всех всё устраивало. Откуда это переобувание и откуда эти люди?
Эти люди ещё с экзорцизма в седьмой серии строили догадки, мол, Со Ён вернулась/очнулась, или даже вообще, что королева нынешняя - это Со Ён, думающая, что она Бонхван... Чем их всех эта унылая Офелия так купила, мне не понять. Ну да, ситуация у девочки была не ахти. Что ж теперь, все будем в озере топиться, пусть добрый повар из машины за нас всё разрулит, а мы потом красивенько на всё готовое хопа, а спасителя - под зад?
Цитата:
Вот, кстати, тоже ляп. Ибо в прошлом ещё зима (снег во время драки с главным Кимом как доказательство, тогда ж и случилось "возвращение"), а повар проснулся, как уже писала, осенью. Время у них, получается, не паралельно шло.
В одни и те же даты, но разные годы (с разрывом в полтора века, между прочим), погода вполне могла отличаться, не вижу проблемы. Вот у нас в этом году снега за пятилетку намело, а мы его вообще не каждую зиму-то видим
Цитата:
Имхо, единственное минимально правдоподобное объяснение, что люди хоть и смотрели, но испытывали некий дискомфорт от пейринга с трансгендерным намеком и радостно ухватились за возможность свести все к традиционному гетеросексуальному взаимодействию.
Не, ну а к чему тогда были все эти метания королевы на тему влечения к мужу? Если эту тему правда рулила от и до Со Ён, почему Бонхван просто не смирился под девизом "Я здесь - вынужденный пассажир, постою, прикрыв глазки-ушки, пока вы безобразничаете, всё равно тело не моё"? Всю дораму от и до мы смотрели на то, как Бонхван постепенно принимает себя женщиной, более того, женщиной, влюблённой в мужчину (чсх, кроме короля, ни на одного самца у Со Бон так и не шевельнулось даже минимально, так что списать всё только на гормоны гетеросексуальной самки тут тоже нельзя), а потом бац, и всю эту линию выкинули на мороз? Если речь была только о бромансе, показывали бы броманс, а не романтику для взрослых.
Цитата:
Помимо пересъемок, могла быть еще и переозвучка. Там же голос героя, кажись, закадром в большинстве сцен звучит.
Я не уверена, что слух правдив. Но повырезали явно дофига, одно только "нате вам" бредовейшее переписывание прошлого самого Бонхвана чего стоит. Как события в его жизни ДО комы могли измениться под предлогом "потому что я сам изменился", если собственно изменения в характере произошли, пока он в коме валялся? О Хэ Ён, дубль два, с нелинейным течением времени и влиянием будущей личности на прошлую? Отличный твист, особенно для ввода его в последние 30 минут 20-серийной дорамы, вписалось очень органично *сарказм*
Цитата:
В любом случае его собирались вернуть.
В то, что Бонхвана собирались вернуть всегда, я верю. Злюсь и страдаю, но верю. А вот в "чудесное" воскрешение Со Ён после 19-ти серий методичного разжёвывания всем интересующимся того факта, что "Эта женщина мертва"...
Цитата:
Есть, например, фанаты актеров, которые ради своих любимцев любой кактус готовы жевать и искать в нем плюсы
Хз, как другие, но если я жую кактус ради няшки, то хотя бы признаю сей факт
Цитата:
С учетом того как ломанулся повар в поисках информации, то его прервали на самом интересном месте. Конечно, могли и в другом месте прервать, но сомневаюсь.
Поэтому, если не планировали возвращать королеву и переснимали, то там могли быть только 2 варианта. Или он там всю жизнь прожил, помер и очнулся, или потом ещё раз вернулся.
Да уж лучше бы помер, тогда хоть оплакивать было бы можно... А у короля даже это, получается, отняли
Цитата:
Подозреваю ребенка потому и не показали, хотя многие зрители жаждали.
Ребёнок первым понял, что маму подменили, и решил, что ну его нафиг

Цитата:
Похоже, что этот смущающийся вьюнош на самом деле тот еще живчик. )))
Я тоже чуть было не купилась на маковеющие ушки, но добрые люди меня быстро просветили
Тёмное прошлое смущающегося вьюноша:
Я-хз-за-рейтинг-плюс, но точно для взрослых и искушённых:
Минздрав предупредил, потом не жалуйтесь:


  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
исторический, комедия, ремейк, сагык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:24.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top