Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) - Страница 37 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.03.2013, 10:23   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,979
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 8,238 раз(а) в 726 сообщениях
Южная Корея Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.)




Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2013 год
Продолжительность: 20 cерии
Жанр: романтика, школа
Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효)
Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙)
Трейлер:
***:




В ролях:
Студенты старшей школы Чжэгук
Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп)
Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты)
Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля)
Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана)
Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До)
Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан)
Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета )
Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри")
Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме)
Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young)

В остальных ролях::
Чжэгук групп
Чхве Чжин Хёк - Ким Вон (Kim Won) (31 год, президент Чжэгук групп, единокровный старший брат Ким Тана)
Ким Сон Рён - Хан Ги Э (Han Ki Ae) (44 года, мать Ким Тана)
Чон Дон Хван - Ким Нам Юн (Kim Nam Yoon) (62 года, председатель Чжэгук групп, отец Ким Тана и Ким Вона)
Ким Ми Гён - Пак Хи Нам (Park Hee Nam) (50 лет, мать Ын Сан)
Чхве Вон Ён - Юн Дон Ук (Yoon Dong Wook) (45 лет, главный секретарь Чжэгук групп, отец Чан Юна)
Пак Чжун Гым - Чон Чжи Сук (Jung Ji Sook) (54 года, председатель фонда Чжэгук групп, вторая жена отца Ким Тана, формальная мать по документам Ким Тана)

Другие
Юн Сон А - Эстер Ли (Esther Lee) (43 года, президент РС Интернейшенл, мать Рейчел Ю)
Чхве Чжин Хо - Чхве Дон Ук (Choi Dong Wook) (43 года, президент "Зевс" отеля, отец Ён До)
Им Чжу Ын - Чон Хён Чжу (Jeon Hyun Joo) (25 лет, учитель старшей школы Чжэгук)
Юн Чжин Со - Чха Ын Сок (Cha Eun Suk) (25 лет, старшая сестра Ын Сан)

Описание:
Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко?

Характеры:

На английском. Если команда переведет - перепишу.

•Lee Min-ho as Kim Tan
The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background.
•Park Shin-hye as Cha Eun-sang
'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do
•Kim Woo-bin as Choi Young-do
The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies.
•Kim Ji-won as Rachel Yoo
A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. .
•Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young
Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na.
•Krystal Jung as Lee Bo-na
She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak.
•Park Hyung-sik as Jo Myung-soo
Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business.
•Choi Jin-hyuk as Kim Won
Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group.
•Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo
A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do.
•Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin
Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues.

Фото героев дорамы:











Скачать ОСТ:

The Heirs OST Part 1



Дата релиза: 2013.10.09
Треклист:
01. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki
Скачать

The Heirs OST Part 2



Дата релиза: 2013.10.16
Треклист:
01. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
Скачать

The Heirs OST Part 3



Дата релиза: 2013.10.24
Треклист:
1. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
2. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
3. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance)
Скачать

The Heirs OST Part 4



Дата релиза: 2013.10.30
Треклист:
1. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영)
2. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나)
Скачать

The Heirs OST Part 5



Дата релиза: 2013.11.07
Треклист:
1. Story - Park Shin Hye
Скачать

The Heirs OST Part 6



Дата релиза: 2013.11.13
Треклист:
1. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진)
Скачать

The Heirs OST 1 Compilation



Дата релиза: 2013.11.14
Треклист:
1. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki
2. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
3. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
4. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
5. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance)
6. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영)
7. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나)
8. Here For You - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
9. What We Used to Be - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
10. Some Other Day - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
11. I Will See You - Trans Fixion (트랜스 픽션)
12. I'm Saying (말이야)(Inst.) - Lee Hong Ki
13. Love Is... (Inst.) - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
14. Moment (Inst.) - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
Скачать

The Heirs OST Part 7



Дата релиза: 2013.11.21
Треклист:
1. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk
Скачать

The Heirs OST Part 8



Дата релиза: 2013.11.27
Треклист:
1. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (Lena Park) (박정현)
2. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리)
Скачать

The Heirs OST Part 9



Дата релиза: 2013.12.04
Треклист:
1. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho
Скачать

The Heirs OST 2 Compilation

Дата релиза: 2013.12.11
Треклист:
1. Story - Park Shin Hye
2. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진)
3. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (박정현)
4. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk
5. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho
6. Love Is... (Acoustic Ver.) - Park Hyun Gyu of Bromance (박현규 of Bromance)
7. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) (English Ver.) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
8. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리)
9. Heritor - Various Artists
10. I'm Saying (말이야) (Piano Ver.) - Various Artists
11. Dream Catcher - Various Artists
12. Love Is... (Comic Ver.) - Various Artists
13. Logical Love - Various Artists
14. Weight of the Crown - Various Artists
15. Aim at the Crown - Various Artists
16. (별을 세는 아이) - Various Artists
17. Portents of War - Various Artists
18. (한여름 밤에 꿈) - Various Artists
Скачать

Клипы с переводом к OST:

Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3)



2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4)



Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)










Последний раз редактировалось Ksilnew; 04.01.2014 в 19:34 Причина: Добавлены клипы к ОСТу
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (21.10.2020), Hatshepsut (04.10.2022), kazreti (16.05.2014), Mapgysha (10.04.2014), Mari (14.03.2015), Strunidushi (21.05.2015)
Старый 17.10.2013, 02:56   #361
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
судя по превью к 4й серии КТ и ЫС будут жить в однм доме в корее
Как я поняла, она приходит к матери. Не принято ачжуме всю семью в господский дом приводить жить. Она там только работает.
Да и в первых сериях показывали их комнаты. Мне, кажется, отдельно они живут..
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 03:07   #362
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела 3ю. Милая серия)
Ким Тан - по уши)), а Ын Сан сопротивляется, пытается удержать себя "на земле".

Кстати, Рейчел говорит Тану про Ен До, что тот занимается тем же, чем они обычно занимались вместе. Т.е. Тан в прошлом такой же плохиш, как и Ен До.

Превью 4й переведено не полностью, но похоже они и вправду переедут в дом Тана.

Для меня недостаток серии - во время аварии руль надо держать, а не девушку, пристегнутую ремнем. Тем более в горах.
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 13:39   #363
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот работает на кухне у богатеев простая немая[но не глухая] корейская женщина[и тётки-хозяйки мирятся с её присутствием и писульками в блокноте - хотя ещё те стервы],значит против решения хозяина дома не попрёшь.Ну почему же кажется , что название "НАСЛЕДНИКИ" относится и к ней и к её младшей дочери? А вот не выздоровеет папа братиков и в завещании раз - девчоночье имя, откуда ни возьмись. Эх, мечты!!! Кстати, папа гг при этом -не обязательно папа гг-ни. Вариантов куча.
А то ведь скучно оставшиеся 18 серий только про школу и подростковые страдания смотреть. То ли дело делёж бабла и выяснение кто кому родственник. Тогда было бы понятно введение в сюжет такого количества товарищей старшего поколения.
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 14:16   #364
Leyna
 
Аватар для Leyna
 
Регистрация: 21.06.2012
Сообщений: 3,751
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Показали нам папу во второй серии, этакая собака на сене. Всем рулит сидя тихонечко в уголочке и сложившееся положение его абсолютно устраивает. И на разводе со второй женой не настаивает, точнее сложилось впечатление, что он ее о разводе и не просил никогда. Интересно, чем его так старший сын не устраивает?

А разборки старшего поколения нам гаратированы, будут и добро делить и выяснять кто кому муж, любовник, жена, прислуга и у кого чьи дети

Писали уже, что в третьей проскользнуло что Ким Тан на родине был не такой пушистый. Это и во второй серии тоже мелькало. Она раньше с Мефсто были закадычные друзья, а потом разругались по неизвестной пока причине. Плюс девушка милого друга детства главной героини тоже остро реагирует даже на его имя. Судя по всему вот здесь и будет аукаться Сплетница....

Манера общения с невестой у Ким Тана замечательная надеялся отвязаться от всех после помолвки , а жениться на ней и не планирует. А вот что он так к гг привязался мне пока совсем непонятно: симпатия или забавная такая зверюшка, а может еще один своеобразный бунт? Уж больно не хотел ее наутро отпускать из дома. И последняя сцена в кинотеатре этот момент совсем не проясняет.
Leyna вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 15:02   #365
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тек-с, теперь про 3ю серию менее сумбурно, чем в 2 ночи))

У Тана похоже, любовь если не с первого взгляда, то с того долгого утреннего.
Потому что в 3ей серии в течение фактически одного дня Тан всеми правдами и неправдами старается задержать Ын Сан в Штатах и рядом с собой в частности.
Ын Сан скрывает чувства, старается при каждом удобном случае распрощаться с Таном, т.к. начинает влюбляться, но понимает, что никакого будущего у них нет. Этим мне нравится ее характер, она твердо стоит на ногах не только в плане подсчета денег (как часто акцентируется в дорамах), она осознает где ее реальная жизнь, а где как она считает "летний сон" (да и происшествие с сестрой - напоминание этого). С самого начала серии сцена в кинотеатре подтверждает это.

Сцен Ким Тана и Ын Сан много, смотрятся легко и с удовольствием, несмотря на штампы. И хочется еще. Да, ожидание звонка от Ын Сан Мин Хо сыграл отлично)

Потихоньку всплывают подводные камни прошлых отношения старшего поколения. Делаются намеки на закручивание сюжета.
Рейчел показывает себя отменной стервой при встрече двух пар.

Хотя я старалась не ждать слишком много, мне все больше нравится дорама и появляются надежды, что будет что-то очень хорошее.

А вообще я посмеялась, когда Ен До лежит типа весь измочаленный после борьбы с отцом, а прическа у него - волосок к волоску, как будто его об пол не кидали

Вроде старалась без спойлеров, т.к. многие не смотрели. Но если нужно, закрою.
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 15:36   #366
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

К третьей серии актёры разыгрываться начинают
Но совсем не понравилась Шин Хе: т.е. картинка красивая, а вот игры совсем никакой, не то, что в первых двух сериях. В этом плане Мин Хо явно её переиграл. Больше всего тронула сцена встречи с братом: и радость, и горечь, и попытка хоть как-то обратить на себя внимание, и явная тоска по дому. Чего ж он так к брату-то бессердечному так прикипел, судя по отношению последнего? мазохист видимо.
Почему-то ооооочень бесит друг ЕнДо, который фотограф. Прям иррациональное какое-то отношение, вроде милейший парниша.
Рейчел понравилась, даже очень. Надеюсь на гораздо большее раскрытие этого персонажа. Пока по впечатлением всё.
Правда слишком слащаво всё, быстрее бы их всех в суровую Корею отправили
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 15:58   #367
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне друга Ен До с Бо На свести хочется, А Рейчел - с Ен До.

Кстати, кто посмотрит и поймет, скажите, зачем она ему носки на двери оставила?
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 16:17   #368
valley
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Появились переводы.)))

Мне все больше нравится биологическая мама КТ. Оч забавный персонаж. Гротесковый.)))
Мин Хо разыгрывается потихонечку. Уже не так зажат.))) Помимо сцен с гг, понравилась его сцена встречи с братом... хотя бы даже одной неуверенной улыбкой - примешь/не примешь, но я так рад...
Понравилось романтическое противостояние главной парочки в эпизоде. У одного - убедительный романтик, у другой - глухая защита любыми способами - шутками, кокетством, благодарностью...))) Кароч, сказать спасибо, отшутиться и как можно скорее убежать, чтобы как бы чего, что не вписывается в ее представления о том, как надо и не надо, не произошло.))) За ними все интереснее наблюдать.)))
Понятно стало, почему спать ей не давал... Сыграл на ее принципе - за все надо платить.)))
В этом эпизоде не оч приняла друга детства. Слишком никак он воспринимал все, что происходит. Даже оскорбления от Рейчел уж слишком легко скушал.((( Хотелось бы, чтобы он хоть чуть-чуть напоминал своего отца... Уж того точно "беззубым" не назовешь.)))
Ким Вон, похоже, будет оч даже привлекательный персонаж.)))
Про Мефисто уже писала.))) Топлес отпад.)))
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 16:22   #369
valley
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от click Посмотреть сообщение
Мне друга Ен До с Бо На свести хочется, А Рейчел - с Ен До.

Кстати, кто посмотрит и поймет, скажите, зачем она ему носки на двери оставила?
Мне кажется, что БоНа с другом детства контрастнее все-таки смотрится, интереснее.))) Рейчел мне понравилась в паре со старшим Кимом.)))

А носки... просто забыла, я думаю.)))
  Ответить с цитированием
Старый 17.10.2013, 16:23   #370
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от click Посмотреть сообщение
Мне друга Ен До с Бо На свести хочется, А Рейчел - с Ен До.

Кстати, кто посмотрит и поймет, скажите, зачем она ему носки на двери оставила?
Вот цитата с одного сайта для туристов о Южной Корее:"При входе в корейский дом необходимо снимать обувь, но при этом на ногах должны быть одеты носки "
Носки явно женские - может это значит"я хотела бы приехать ещё раз"? Недаром чел так умилился!!!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top