Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий) - Страница 38 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.03.2012, 19:44

Сладкая парочка
Fondant Garden

Альтернативное название: Sugarcake Garden
Оригинальное название: 翻糖花園
Производство: Тайвань-Корея
Год: 2012
Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart»)

В ролях:

Park Jung Min - Пак Хи Хван
Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь
Kingone Wang - Янь Хань Сян
Lia Lee - Чэнь Ай Линь
Lee Sae Chang - заместитель Ким
Johnny Lu
Pang Xiang Lin
Li Luo
Chen Yu Mei
Angie Tang

Описание:

Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi

ОСТ:

Клипы на ОСТ с русскими субтитрами:

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

07.12.2012, 00:18

А я сегодня по привычке хотела посмотреть следующую серию, а потом вспомнила, что досмотрела дораму ещё вчера... Вот уж не думала, что меня когда-нибудь настигнет дорамный отходняк.

07.12.2012, 00:45

wasabi, так может, по второму кругу? На бис

07.12.2012, 01:03

Takagi, не, пускай лучше Мин ещё в какой-нибудь китайской дораме снимется.

07.12.2012, 01:28

Цитата:

пускай лучше Мин ещё в какой-нибудь китайской дораме снимется

Он грозился весной нас японской осчастливить... Тебе место в первых рядах занимать или как?

[Scan] Park Jung Min - Fondant Garden DVD BOX 2:

Credit ameblo.jp/ss501jungmin

07.12.2012, 01:33

Цитата:

Он грозился весной нас японской осчастливить... Тебе место в первых рядах занимать или как?

Ну, вот...

А мне как раз в последнее время совсем разонравились японские дорамы... Печаль.

**Хрюно-Зай** · 15.12.2012, 17:58

Минааааа!!!!! Я вернулась!!!!!

Так, и значится, сегодня была 8-я серия! (стыднаааа

)
Гм, вот где Ромка зарождался-то!

Стоило коНяшечку "прокатить" с отпуском, и вуаля - врубив на всю мощь кондюшники, под свет всех-всех лампочек в кафешке его Величество Ромео изволили снизойти!

Ему оказывается, не так уж и много надо было..... не то что теперь в Сайлентах и цветочки подавай, и свечки жги, один вопрос только с собачкой - для успокоения нервов живую давать нельзя?

Теперь сюжет. Слушайте, ну я от Твикса такого прям не ожидала....

Ну ясный перец, должно было что-то наперекосяк. чтобы королева тортов ушла с коНяшечке, но... пусть бы Твиксуш уже истерику закатил с обманом, но вот ТАК....

Еще я думала, это только корейские друзья избивают сюжет, когда тот, кто бросает второго сначала небо в алмазах на весь день, а потом каким-ньть способом пенделем под причинное место... оказалось, тут тоже так... ну что ж они уперлись-то в это? Весь вечер можно из Твиксуша веревки вить, и даже..... поцалуй!

А потом хоп - часы пробили полночь и кучер стал крысом...
Еще вот сомнения обуяли насчет торта, который так старательно рожала нытик-подружка! Вот мало того, что от начала до конца его создания ушло ни много ни мало 20 часов (убиться можно!

), так еще и довезти из тьму-таракани до дому! Да этому тортику медаль за отвагу и орден посмертно! Как уцелел и держался до победного!

теперь сама эта нытик-подружка! Ну вот.... ремня ей, чтоб неделю сесть не могла, чесслово!!!!

И родителям не мешало бы разочек всыпать! Папаше-то как самому - такие ультиматумы ставить Твиксушу, зная как дела на самом деле обстоят.... а нытик чего? Типа стерпится-слюбится???

От коНяшки прям не ожидала, что он пойдет моську начищать Твиксушу, правда! Хотя ему в ответ тоже навтыкали, но... сам кулачками махал как мог! Я прям загордилась за коНяшку! Хотя Твиксуш и сам не дурак понял, КТО он есть после этого, но когда еще со стороны это подтвердят, оно как-то лучше усваивается!

В финале королева тортиков не перестает поражать своей наивностью! Ну вот буквально тоооолько что с одного мужчинки взяла обещание все-все рассказывать, и о чхал на это, как тут же у другого опять берет обещание, и что уж там, тот согласился скрипяяя сердцем.....

Мин ооочень милый и прекрасный!

Вот в прямом смысле как камера доходит до него - расплываюсь в креслице!

Какой он у нас красафффчик!!!

Но вот... надо сказать, Твиксуш играет лучше! По Мину заметно, что старается, а у Твиксуша вот как есть!

(портянку накатала - что значит давно в Обсуждения не ходила

)

15.12.2012, 18:02

Цитата:

надо сказать, Твиксуш играет лучше!

Ну а что ты хотела - у него киношного опыта вагон и тележка. А Мин, что называется, на голой харизме выезжал

Ёпт, сказанула - и сама офигела

**Хрюно-Зай** · 21.12.2012, 15:36

Йоху!!! Закончила!!!

Мина, за вечер-ночь 4 серии посмотрела, во как!

Вот почему тайваньские дорамы начинают закручиваться к концу? Ну правда, по началу сюжет был затянут и динамики мало, а к концу завертело ух!

Правда, с амнезиями уже счет потеряли, и в конце прям простонала: "Опять???" Чего они главных такими ущербными делают? Вон ему, любая встряска и все - "ты кто такая?" Хотя... когда в конце оказалось что не помнить ТОЛЬКО свою МиЭнь...... икнулось ЧжунПё!

и вот хотя уже и закончила, но так и не поняла - а чего коНяшечка когда в последний раз потерял память упорненько так не хотел вспоминать что у него было с МиЭнь? Даже Твиксуш плешь проедал, что есть что вспомнить-то!!!

**Sorsik** · 21.12.2012, 15:43

Ди, любопытное у тебя восприятие)) Мы вот рты раскрывали от скорости развития событий в первой половине дорамы, а потом (лично я) уже стали невосприимчивы к происходящему

а у тебя всё наоборот)))

21.12.2012, 15:43

Я так скоро состарюсь, объясняя по пятисотому кругу одно и то же

Психологическая травма у него. Как и в случае первой амнезии, когда затюканный отцом, бабкой и собственным статусом Хи Хван умудрился про всё это забыть. Так и здесь - он забыл только то, что его мучило больше всего... А именно - Ми Энь с её истериками, сковородками и "а я хочу замуж за твоего брата"

05.03.2012, 19:44	#1
Takagi Сообщений: n/a	Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий) Сладкая парочка Fondant Garden Альтернативное название: Sugarcake Garden Оригинальное название: 翻糖花園 Производство: Тайвань-Корея Год: 2012 Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, комедия Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart») В ролях: Park Jung Min - Пак Хи Хван Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь Kingone Wang - Янь Хань Сян Lia Lee - Чэнь Ай Линь Lee Sae Chang - заместитель Ким Johnny Lu Pang Xiang Lin Li Luo Chen Yu Mei Angie Tang Описание: Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi ОСТ: Da Mouth - 的機率 (Maybe) Kimberley Chen - 愛你 (Love You) Kimberley Chen - So Good Park Jung Min – 壞人(Bad Person) Клипы на ОСТ с русскими субтитрами: [rus sub]Da Mouth - 的機率 (Maybe) (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Оформление и тайминг: Хрюно-Зай [rus sub] Kimberley Chen - 愛你 Ai Ni (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай [rus sub] Park Jung Min - Bad Person (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ Последний раз редактировалось Виктория; 08.03.2012 в 02:18

15.12.2012, 17:58	#376
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Минааааа!!!!! Я вернулась!!!!! Так, и значится, сегодня была 8-я серия! (стыднаааа ) Гм, вот где Ромка зарождался-то! Стоило коНяшечку "прокатить" с отпуском, и вуаля - врубив на всю мощь кондюшники, под свет всех-всех лампочек в кафешке его Величество Ромео изволили снизойти! Ему оказывается, не так уж и много надо было..... не то что теперь в Сайлентах и цветочки подавай, и свечки жги, один вопрос только с собачкой - для успокоения нервов живую давать нельзя? Теперь сюжет. Слушайте, ну я от Твикса такого прям не ожидала.... Ну ясный перец, должно было что-то наперекосяк. чтобы королева тортов ушла с коНяшечке, но... пусть бы Твиксуш уже истерику закатил с обманом, но вот ТАК.... Еще я думала, это только корейские друзья избивают сюжет, когда тот, кто бросает второго сначала небо в алмазах на весь день, а потом каким-ньть способом пенделем под причинное место... оказалось, тут тоже так... ну что ж они уперлись-то в это? Весь вечер можно из Твиксуша веревки вить, и даже..... поцалуй! А потом хоп - часы пробили полночь и кучер стал крысом... Еще вот сомнения обуяли насчет торта, который так старательно рожала нытик-подружка! Вот мало того, что от начала до конца его создания ушло ни много ни мало 20 часов (убиться можно!), так еще и довезти из тьму-таракани до дому! Да этому тортику медаль за отвагу и орден посмертно! Как уцелел и держался до победного! теперь сама эта нытик-подружка! Ну вот.... ремня ей, чтоб неделю сесть не могла, чесслово!!!! И родителям не мешало бы разочек всыпать! Папаше-то как самому - такие ультиматумы ставить Твиксушу, зная как дела на самом деле обстоят.... а нытик чего? Типа стерпится-слюбится??? От коНяшки прям не ожидала, что он пойдет моську начищать Твиксушу, правда! Хотя ему в ответ тоже навтыкали, но... сам кулачками махал как мог! Я прям загордилась за коНяшку! Хотя Твиксуш и сам не дурак понял, КТО он есть после этого, но когда еще со стороны это подтвердят, оно как-то лучше усваивается! В финале королева тортиков не перестает поражать своей наивностью! Ну вот буквально тоооолько что с одного мужчинки взяла обещание все-все рассказывать, и о чхал на это, как тут же у другого опять берет обещание, и что уж там, тот согласился скрипяяя сердцем..... Мин ооочень милый и прекрасный! Вот в прямом смысле как камера доходит до него - расплываюсь в креслице! Какой он у нас красафффчик!!! Но вот... надо сказать, Твиксуш играет лучше! По Мину заметно, что старается, а у Твиксуша вот как есть! (портянку накатала - что значит давно в Обсуждения не ходила )

07.12.2012, 00:18	#371
boo Сообщений: n/a	А я сегодня по привычке хотела посмотреть следующую серию, а потом вспомнила, что досмотрела дораму ещё вчера... Вот уж не думала, что меня когда-нибудь настигнет дорамный отходняк.

07.12.2012, 00:45	#372
Takagi Сообщений: n/a	wasabi, так может, по второму кругу? На бис

07.12.2012, 01:03	#373
boo Сообщений: n/a	Takagi, не, пускай лучше Мин ещё в какой-нибудь китайской дораме снимется.

21.12.2012, 15:36	#378
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Йоху!!! Закончила!!! Мина, за вечер-ночь 4 серии посмотрела, во как! Вот почему тайваньские дорамы начинают закручиваться к концу? Ну правда, по началу сюжет был затянут и динамики мало, а к концу завертело ух! Правда, с амнезиями уже счет потеряли, и в конце прям простонала: "Опять???" Чего они главных такими ущербными делают? Вон ему, любая встряска и все - "ты кто такая?" Хотя... когда в конце оказалось что не помнить ТОЛЬКО свою МиЭнь...... икнулось ЧжунПё! и вот хотя уже и закончила, но так и не поняла - а чего коНяшечка когда в последний раз потерял память упорненько так не хотел вспоминать что у него было с МиЭнь? Даже Твиксуш плешь проедал, что есть что вспомнить-то!!!

21.12.2012, 15:43	#379
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Ди, любопытное у тебя восприятие)) Мы вот рты раскрывали от скорости развития событий в первой половине дорамы, а потом (лично я) уже стали невосприимчивы к происходящему а у тебя всё наоборот)))

21.12.2012, 15:43	#380
Takagi Сообщений: n/a	Я так скоро состарюсь, объясняя по пятисотому кругу одно и то же Психологическая травма у него. Как и в случае первой амнезии, когда затюканный отцом, бабкой и собственным статусом Хи Хван умудрился про всё это забыть. Так и здесь - он забыл только то, что его мучило больше всего... А именно - Ми Энь с её истериками, сковородками и "а я хочу замуж за твоего брата"

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)