Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год) - Страница 38 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2012, 14:54   #1
Nikiola
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год)



Название: Cheongdam-dong Alice / 청담동 앨리스
Страна: Южная Корея
Жанр: романитка, комедия
Производство: SBS
Дата выхода: 1 декабря 2012
Время трансляции: суббота-воскресенье 22:00
Режиссёр: Jo Soo-won (Гиена)
Сценарист: Kim Yeong-hyeon (Дерево с глубокими корнями, Королева Сондок)

Пак Ши Ху - Чха Сын Чжо
Хан Чжин Хи - Чха Иль Нам (его отец)
Пак Гван Хён - Хо Тон Ук (его друг)
Чхве Сон Чжун - секретарь Мун

Мун Гын Ён - Хан Се Гён
Хе Чжон - Хан Се Чжин (младшая сестра)
Чжун Ин Ки - Хан Тык Ки (её отец)
Ли Чжон Нам - Чжун Юн Хи (её мать)
Син Со Юль - Чхве А Чжун (подруга)
Нам Гун Мин - Со Ин Чан (бывший парень)

Со И Хён - Со Юн Чжу
Ким Сын Су - Син Мин Хёк (её муж)
Ку Вон - Со Хо Мин
Пак Вон Сук - госпожа Чон

Ким Чи Сок - Ха Тон Ок (Томми Хон)
Ким Ю Ри - Син Ин Хва

«Моя сила в упорстве!» - с этим девизом идёт по жизни никогда не унывающая Хан Се Гён (Мун Гын Ён). Ей есть чем гордиться, ведь позади столько побед на многочисленных конкурсах среди дизайнеров, а впереди ждёт увлекательная работа в одной из компаний по пошиву модной одежды. Но на деле всё оказалось совсем не так: вместо дизайна одежды пришлось стать «девочкой на побегушках» да ещё и у бывшей одноклассницы, а теперь жены босса, которая изводит Хан Се Гён вечными подколками и придирками.

«Чувства женщины измеряются объёмом кошелька мужчины» - вот полная мера разочарования Чха Сын Чжо (Пак Ши Ху) в искренности женщин. А вот в то, что его могут полюбить просто так, а не за титул «Самого молодого председателя среди руководителей дистрибьюторских брендовых компаний», уже не верит.

Их встреча заставила обоих оглянуться на прошлое и изменить своё настоящее.

Постеры:



OST:

Part 1

Дата релиза: 01.12.2012
Продолжительность: 00:05:57
Треклист:
01. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기) (Inst.)
Скачать: торрентом, с яндекса

Part 2


Дата релиза: 08.12.2012
Продолжительность: 00:07:05
Треклист:
01. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
02. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아) (Inst.)
Скачать

Part 3


Дата релиза: 15.12.2012
Продолжительность: 00:07:16
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
Скачать


Part 4


Дата релиза: 22.12.2012
Продолжительность: 00:09:07
Треклист:
01. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Part 5


Дата релиза: 04.01.2013
Продолжительность: 00:07:19
Треклист:
01. Melody Day (멜로디데이) - Let's Stop Feeling Hurt Anymore (그만 아파하자)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Acoustic Ver.)
Скачать

Part 6


Дата релиза: 11.01.2013
Продолжительность: 0020
Треклист:
01. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry(Feat. Yo Joe)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)
03. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry (Inst.)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)(Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.1


Дата релиза: 08.01.2013
Продолжительность: 0019
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
03. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
05. 이경식 - Arcane Alice
06. 정차식 - Paris
07. 이경식 - In Your Hands
08. 강희찬 - Ivory Smile
09. 정재우 - Blurry Leon
10. Romantisco (로맨티스코) - Ache
11. Baek Ah Yeon (백아연) - Blue Moon
12. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
13. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.2


Дата выхода: 2013.01.31
Битрейт аудио: 320 kbps
Треклист:
01. Sorry(Feat. 요조)
02. 그만 아파하자
03. 앨리스
04. 키다리 아저씨 (Acoustic Ver.)
05. Lee Kyung Sik (이경식) - Dream
06. Jeong Cha Sik (정차식) - Gypsy
07. Moon Sung Nam (문성남) - Last Memory
08. Jeong Jae Woo (정재우) - Fashion Work
09. Kang Hee Chan (강희찬) - Farewell
10. Romantisco (로맨티스코) - 3 And 4
11. Ko Kyeong CHo (고경천) - Crying Heart
12. Sorry (Inst.)(Feat. 요조)
13. 키다리 아저씨 (Guitar Ver.)
Скачать

Клипы с русским переводом к OST:

Luna - "It's Okay"



Baek Ah Yeon - "Daddy Long Legs"








Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.12.2012 в 13:07
  Ответить с цитированием
76 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (03.12.2012), Enmik (14.11.2012), Esme (18.10.2012), Galla (03.01.2013), galya1981 (24.12.2012), Hatshepsut (27.10.2012), kazreti (19.12.2012), Ksilnew (27.11.2012), lyubana_lyubik (07.10.2012), moiz (23.01.2013), msv24 (22.10.2012), NaTaLka (22.10.2012), Nicka (27.09.2012), perekatipo (01.12.2012), Plappi (16.12.2012), VelLaRi (25.07.2015), Люда (19.12.2012), Эмини (06.12.2015)
Старый 24.12.2012, 17:38   #371
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да я думаю, что Мун скорее поразился сумме, на которую они выпили, чем факту, что он оплатил) Хотя на вид можно предположить, что он слегка жадный, но в нетрезвом виде очарователен) Подруга убила, как можно трепаться о таком направо и налево, а героиня поразила терпением и спокойствием, с которыми она отреагировала на этот факт. Радует доктор, с каждой серией всё больше влюбляюсь...Если в первых сериях он не производил впечатления, то теперь, когда события закрутились, и в которых он принимает почти непосредственное участие, он достаточно интересен. Да и красивый к тому же.
Со Юн Чжу... кажется, она до сих пор что-то испытывает по отношению к Сын Чжо, но, надеюсь, она понимает, что уже ничего не вернуть. Хотя даже если она будет соперницей главгероини, всё равно не перестану за неё болеть...
Насчёт золовки и Чешира...Чешир нравится, всегда интересно наблюдать за таким персонажами, которые пойдут на всё ради своей цели, тем более актёру пока удаётся удержать своего персонажа на той тонкой грани, когда понимаешь, что сво... он ещё та, но такая симпатичная) Золовка - если не влюбится в Шляпника (хотя как тут не влюбится?) - мне не нравится, но по крайней мере не вызывает отторжения, если же всё-таки угораздит её влюбиться, то угробят персонаж в моих глазах. Пусть как можно дольше остаётся холодной расчётливой стервой, чтобы было в кого ножики метать)))
  Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 17:57   #372
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,727
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ferina Посмотреть сообщение
а героиня поразила терпением и спокойствием, с которыми она отреагировала на этот факт.
а мне по 8 серии показалось, что она сейчас выбита из колеи и пока живет своими эмоциями и переживаниями, у нее какойто внутри анализ своих поступков, правда было много непонятной болтовни (седня с ансабом посмотрю), так что не сильно вкурила к каким мыслям она идет
и вообще мой куринный мозг не понял последние кадры, чего она от него убегала, пряталась. цену себе так набивала, решила проверить на чувства и уцепиться в деньги, или из каких-то высоких побуждений. в общем нужен перевод.
Или подруга рассказала что она охотится за деньгами????, вроде нет, только про то что нарвится...
И в этой серии Муни както мало игры отвели - тупо ходи и переживай.
Зато Ши Ху в компании с другом доктором и секретарем зажигали, одно удовольствие смотреть. от его побега валялась. и сердце прям таяло, когда он ее по залу глазами искал, а перед этим все слова своей президентской речи для нее говорил
Эхх, еще столько ждать до выходных....
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 18:37   #373
Arasso
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На каждую старуху найдется своя проруха. На Томми Хона- Се Ген, а на Ин Хва(если правильно помню имя золовки) главный герой? Или они так и останутся двумя злодеями- буржуями? А на англояз. сайтах говорят, что 9 серия в Корее выходит ток 5 января!
  Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 18:40   #374
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Эхх, еще столько ждать до выходных....
Если бы до этих выходных)) Так теперь придется ждать целых две недели. Ведь новая серия будет только после нового года... 5 января :(
  Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 18:43   #375
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,727
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

до 5...эх моя умирла
так и думала, что нада прогуглить, чтоб зря не надеяться. недобрые корейцы, с новым годом вас наступающим.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 19:07   #376
poligon5
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ferina Посмотреть сообщение
Да я думаю, что Мун скорее поразился сумме, на которую они выпили, чем факту, что он оплатил)
Нет. Он начал ее обвинять, что она у него вытащила кредитку и сама расплатилась... Ну и сумма это где-то 150 баксов...
  Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 19:52   #377
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kiri03 Посмотреть сообщение
Я когда-то в одной книги прочитала мысли героине на такой брак.
Она была жената на очень уродливым человеком.
И ее спросили почему она его любит? В книги очень хорошо прописали как она с ним хорошо себя вила и ее в пример ставили.
Сказала она: В своем муже я искренне люблю три его черты которыми он меня одарил, его деньги,его власть и его титул. Любя это я не вижу нечего другого плохого.

Может и эта его будет искренне любить и почитать за его деньги и имя?
Знаю таких. Но это не любовь. Любовь на всех людей действует одинаково - сшибает с ног, выбивает из колеи и дурит бошку. А эта просто благодарна за благополучную жизнь, ну где-то так...

Насчет Алисы. Дык ушла она потому, что влюбилась. А ведь недавно еще ходила потрясенная поступком любимого чела. Естественно, что она ходит потерянная - наступать на те же грабли с секретарем не хочется, а узнав, что тот - сам президент, попросту сбежала. Ей время нужно. Подумать. Справиться с эмоциями. На дневник в сауне она смотрела уже равнодушно...

А мужское трио - класс! К убегающему президенту хотелось хвост кроличий к заду прикрепить

А разговор с бывшей одноклассницей... Она откровенно с ней говорила? Судя по лицу Алисы, имен та не назвала.
Грила же, что такую дораму без сабов смотреть невозможно. А теперь мучайся аж до 5 (ик.. иик.. ииик...) января..
  Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 20:36   #378
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

да, злые эти корейцы, такую дораму и с перерывом на 2 недели, самой аж за икалось
я и так уже с Великим провидцем пролетаю, на прошлой неделе показали только 1 серию, в среду ,а в четверг фигушки - ничего не было, что будет на этой неделе да же представить страшно. Алисы не будет, если и Провидца не будет, что смотреть прикажете?
  Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 22:03   #379
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от GUZEL333 Посмотреть сообщение
Алисы не будет, если и Провидца не будет, что смотреть прикажете?
Короля дорам смотрите, Школу 2012. Тож онгоинги, и тож ломка от ожиданий, не знаю, правильно ли делаю, что советую
  Ответить с цитированием
Старый 24.12.2012, 22:10   #380
GUZEL333
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Lori спасибо за совет, честно начинала эти дорамки смотреть, и они не очень меня заинтересовали, может теперь, когда можно половину посмотреть с переводом, я буду более заинтересованная.
и все таки почему перерыв на 2 недели? хотя бы показали бы 1 серию в субботу
эх, мечты, мечты
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top