Струны твоего сердца / Heartstrings / Festival / You fall for me (Корея, 2011 год, 15/15 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.02.2011, 13:46

Хангыль: 페스티벌
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 29 июня 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: MBC
Продолжительность: 15 серий
Жанр: мелодрама, романтика, музыка
Трейлеры: №1 / №2 / №3 / №4
Официальный сайт

КЛИП

Режиссёр: Pyo Min Soo
Сценарист: Lee Myung Sook

В ролях:

Jung Yong Hwa as Lee Shin
Park Shin Hye as Lee Kyu Won
Song Chang Ui as Kim Suk Hyun
So Yi Hyun as Jung Yoon Soo
Woo Ri as Han Hee Joo
Kang Min Hyuk as Yeo Joon Hee
Lee Hyun Jin as Hyun Ki Young
Im Se Mi as Cha Bo Woon
Lee Jung Hun (이정헌) as Im Tae Joon
Jung Kyung Ho as Goo Jung Eun
Jang Seo Won as Yoon Soo Myung
Shin Goo as Lee Dong Jin
Sun Woo Jae Duk as Lee Sun Ki
Lee Il Hwa as Song Ji Young
Moon Ga Young as Lee Jung Hyun
Kim Sun Kyung
Im Ji Sun (임지선)

Главная героиня - сильная и стойкая девушка. Родилась в богатой семье. По желанию своего дедушки стала обучаться игре на гаягыме (корейский народный инструмент).
Как-то раз вместе с друзьями она пошла на концерт музыкальной группы и там увидела ЕГО - красивого и холодного молодого человека, вокалиста и гитариста группы, который питает особую страсть к музыке. Но влюблен он в преподавательницу танцев своего университета. Однако встреча героев многое меняет в жизни обоих. © RASY

Видео:

Скачать ОСТ:

Видео и русские тексты к OST::

Над проектом работали:

Тема для обсуждения дорамы

P.S. Не забудьте скачать красивенький новый набор шрифтов!

27.07.2011, 17:00

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии и внесены правки в 1 серию. Приятного всем просмотра!!!

29.07.2011, 10:39

кто знает хорошо английский, нужна помощь, в конце 9 серии Ли Шин поёт песню для Гю Вон со смыслом, песня очень красивая но хотелось бы знать перевод она небольшая по тексту... http://www.youtube.com/watch?v=VTTWsPxdWf8

31.07.2011, 16:26

Цитата:

Сообщение от Lili4ka

кто знает хорошо английский, нужна помощь, в конце 9 серии Ли Шин поёт песню для Гю Вон со смыслом, песня очень красивая но хотелось бы знать перевод она небольшая по тексту... http://www.youtube.com/watch?v=VTTWsPxdWf8

http://www.amalgama-lab.com/songs/j/...raz/lucky.html может тебе это поможет. это эта песня которую Ли Шин поет) это поет Джейсон Мраз - лаки. тут перевод именно песни его. а вот Ли Шин урывок начиная с припева поет)

тоже оч понравилась песня))))

31.07.2011, 17:38

Присоединяюсь к СПАСИБО за перевод.

Замечательные субтитры к замечательной дораме!
Очень жду продолжение!

**Selena Min** · 11.08.2011, 01:01

You’ve Fallen for Me Special OST

Genre: OST
Language: Korean
Release Date: 2011.08.11

Tracklist:
01. 모르나 봐
02. 그래 웃어봐
03. 친구로만 알았는데
04. 꼭은 아니더라도
05. 그리워서… (Band ver.)
06. 모르나 봐 (inst.)
07. 그래 웃어봐 (Fusion ver.)
08. The Battle Of Life
09. 비제를 위하여
10. 슬픈 사생결단

СКАЧАТЬ

(с)kpop7

19.08.2011, 00:24

показ завершен, когда будут готовы все субтитры, чтобы можно было посмотреть всю дораму, хотя бы примерно. И спасибо ЗА ВАШ ТЯЖЕЛЫЙ ТРУД!

26.08.2011, 00:41

чудесная дорама, слов нет. каст прекраснейший. Ен Хва шикарно поет)

02.09.2011, 17:46

Да....прослезилась...занчит хорошо сыграли, да и роль Ена мне оч нравится)))) Красавчик, а поет просто офигенно))

02.10.2011, 02:04

девочки, как с переводом? хотя бы примерно на какой стадии? сколько серий перевели на данный момент?

15.11.2011, 18:34

Вау! Какая пара тут играет))
Обязательно хочу посмотреть!!!
Девчонки творческих успехов и побольше вдохновения)

11.08.2011, 01:01	#35
Selena Min Регистрация: 05.05.2009 Сообщений: 8,892 Сказал(а) спасибо: 98 Поблагодарили 897 раз(а) в 90 сообщениях	OST You’ve Fallen for Me Special OST Genre: OST Language: Korean Release Date: 2011.08.11 Tracklist: 01. 모르나 봐 02. 그래 웃어봐 03. 친구로만 알았는데 04. 꼭은 아니더라도 05. 그리워서… (Band ver.) 06. 모르나 봐 (inst.) 07. 그래 웃어봐 (Fusion ver.) 08. The Battle Of Life 09. 비제를 위하여 10. 슬픈 사생결단 СКАЧАТЬ (с)kpop7

27.07.2011, 17:00	#31
RASY Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии и внесены правки в 1 серию. Приятного всем просмотра!!!

29.07.2011, 10:39	#32
Lili4ka Сообщений: n/a	кто знает хорошо английский, нужна помощь, в конце 9 серии Ли Шин поёт песню для Гю Вон со смыслом, песня очень красивая но хотелось бы знать перевод она небольшая по тексту... http://www.youtube.com/watch?v=VTTWsPxdWf8

31.07.2011, 17:38	#34
P@nda Сообщений: n/a	Присоединяюсь к СПАСИБО за перевод. Замечательные субтитры к замечательной дораме! Очень жду продолжение!

19.08.2011, 00:24	#36
Lili4ka Сообщений: n/a	показ завершен, когда будут готовы все субтитры, чтобы можно было посмотреть всю дораму, хотя бы примерно. И спасибо ЗА ВАШ ТЯЖЕЛЫЙ ТРУД!

26.08.2011, 00:41	#37
Paradagmu Сообщений: n/a	чудесная дорама, слов нет. каст прекраснейший. Ен Хва шикарно поет)

02.09.2011, 17:46	#38
Мамария55 Сообщений: n/a	Да....прослезилась...занчит хорошо сыграли, да и роль Ена мне оч нравится)))) Красавчик, а поет просто офигенно))

02.10.2011, 02:04	#39
Lili4ka Сообщений: n/a	девочки, как с переводом? хотя бы примерно на какой стадии? сколько серий перевели на данный момент?

15.11.2011, 18:34	#40
Okt Сообщений: n/a	Вау! Какая пара тут играет)) Обязательно хочу посмотреть!!! Девчонки творческих успехов и побольше вдохновения)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)