Осень в моём сердце / Autumn in My Heart (Корея, 2000, 16/16 серий)

[Люда]

Осень в моём сердце
Autumn in My Heart

Страна: Южная Корея
Год: 2000
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: драма
Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=fI2xoVCtMRw
http://www.youtube.com/watch?v=mSjA_1rTL1I
http://www.youtube.com/watch?v=7KQo5aAmXe0

В ролях:
* Song Seung Hun: Yun Joon-suh
* Song Hye Kyo: Yun/Choi Eun-suh
* Won Bin: Han Tae-suhk
* Han Na-na: Shin Yu-mi
* Moon Geun Young: Teenage Yun Eun-suh

Описание:

Джун-Со (роль которого исполняет актёр Сон Сын-Хон) и Ын-Со (роль которой исполняет актриса Сон Хе-Гё) счастливо росли, считаясь родными братом и сестрой до того момента, пока анализ крови не поменял их жизнь полностью. Анализ крови, сделанный в связи с травмой в автомобильной аварии, выявил, что Ын-Со поменяли при рождении с другой девочкой. Когда это открылось, она была отдана своим родным родителям, а семья Джун-Со переехала в Соединённые Штаты. Годы спустя, когда им было чуть за двадцать, Джун-Со вернулся на родину в Корею и в один день он случайно встретил Ын-Со. Когда Ын-со встретила Джун-Со, она была девушкой молодого богатого человека по имени Тэ-Сок (роль которого исполняет актёр Вонбин). Она не понимала, насколько она скучала по Джун-Со до тех, пора не встретила его. Они стали работать в одной сфере, и они стали проводить время вместе. Они росли как брат и сестра и сейчас их отношения стали перерастать в романтические. Они были не готовы к таким чувствам и были растеряны.
Cо временем они решили, что у них не остаётся другого выбора кроме как считать себя братом и сестрой. Когда они решили поехать вместе в последнее путешествие, они осознали, что не могут отрицать своей любви и превратили своё путешествие в побег от своих семей и бывших возлюбленных. Бывшие возлюбленные смотрели на них с презрением, они не смогли понять их любовь. Ын-Со и Джун-Со чувствуя за собой вину решают, что им не суждено быть вместе.

Ссылки на видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Команда:

Переводчики
1-5 серии - belforrrr
6-11, 14-16 серии - annenn Danmi
12-13 серии - belforrrr

Редактор - Marissa

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

helptdbx, спасибо большое, что отозвались)

...:

хм...переживания, смерть...хочется сейчас чего-то более ободряющего и жизнеутверждающего наверное...но когда будет настрой, обязательно посмотрю!ведь всегда хочется полюбоваться на красивую историю любви и на очаровательного СынХона

Очень красивая драма. Проблема детства так хорошо поставлена, что пронизывает просто насквозь. Уфффф^^

[Ученица Чистильщика]

Девочки, кто смотрел дорамку, вот эта фраза Вон Бина знаменательна? Врезалась кому-нибудь память в русском тексте? Подскажите, плз, в какой серии найти.
"Love? Cut the nonsense. I'll just buy love with money. How much do you need? How much will it cost? How much can you give me?"

[asiator]

Хоть я и не девочка, но могу ответить на вопрос. Это фрагмент из 12-й серии, 00:25:26-00:25:48.