Незабываемые дни в семье Хаями / Hayami-san to Yobareru Hi (Япония, 2012 год, 10/10 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.12.2011, 17:52

Незабываемые дни в семье Хаями

Название: Hayami-san to Yobareru Hi / 早海さんと呼ばれる日
Производство: Япония
Жанр: семейная драма
Продолжительность: 10
Канал: Fuji TV
Дата выхода: 15 января 2012
Эфирное время: По воскресеньям в 21:00

В ролях:
• Matsushita Nao - Kanai Yuriko/ Канай Юрико
• Inohara Yoshihiko - Hayami Kyouichi / Хаями Кёити
• Nakamaru Yuichi - Hayami Kaoru / Хаями Каору
• Kaname Jun - Hayami Kenji / Хаями Кэндзи
• Morinaga Yuki - Hayami Yuuzou / Хаями Юдзо
• Funakoshi Eiichiro
• Kotegawa Yuko

Описание:
С давних времён девичьи сердца завораживали истории любви. Любви верной, бесстрашно проходящей сквозь все препятствия, беззаветной и, конечно, взаимной. Не только любви принцев и принцесс, крестьян и крестьянок, но и любви, не замечающей социальные разногласия - любви верхов и низов.
В прекрасном японском городе жили двое, внезапно понявшие, что они суждены друг другу. Юрико - дочка интеллигентных родителей, выросшая в любви и ласке. Кёити - старший среди четырёх сыновей владельца маленькой кафешки. Они влюбились, женились и уехали в отдельный дом. Вроде бы, вот оно - счастье!
Но оказалось, что мама Кёити ушла из дома на следующий день после свадьбы. Все четверо её оставшихся мужчин остались одни... Сами понимаете, стирать-готовить ещё ладно, но с уборкой они не справятся. Отец ушёл в запой, средний сынок временно стал домохозяйкой - так они и жили месяц в свинарнике, пока к ним не наведалась чета новобрачных. Кёити пытался, конечно, скрыть от жены, что творится в отчем доме, но женщин так просто не проведёшь - вот и стала Юрико познавать все "радости" домохозяйской жизни, мотивируя себя тем, что нынче она - часть семьи Хаями. (c) Kasu

Видео:

Переводчик: Guzel, lsn_91, MeowBios
Редактор: Kasu, Svenis
Ретайм: AngelMa
За помощь в переводе с японского
благодарим Ангел с генами Дьявола

**Nicka** · 02.03.2021, 15:47

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
Мне стыдно, я уже не верила...
Но как же приятно ошибиться!

**Svenis** · 02.03.2021, 22:42

Nicka, команда сама в шоке от происходящего ;) Спасибо за помощь!

**Mari** · 10.03.2021, 17:44

Спасибо команде за перевод!

Жаль нет темы для обсуждения, потому что дорама того стоит.

Если коротко, то:

Темпераментная семейка! Угорала над некоторыми моментами.

А в целом милейшая дорама!

10.03.2021, 17:44	#33
Mari Регистрация: 03.11.2014 Сообщений: 306 Сказал(а) спасибо: 374 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо команде за перевод! Жаль нет темы для обсуждения, потому что дорама того стоит. Если коротко, то: прибить мало всех этих великовозрастных "мальчиков". Даже когда мать ушла, никаких угрызений совести по отношению к ней. Впечатление по первым сериям. Темпераментная семейка! Угорала над некоторыми моментами. А в целом милейшая дорама!

02.03.2021, 15:47	#31
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,888 Сказал(а) спасибо: 570 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Мне стыдно, я уже не верила... Но как же приятно ошибиться!

02.03.2021, 22:42	#32
Svenis Регистрация: 13.06.2016 Адрес: Смоленск Сообщений: 133 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Nicka, команда сама в шоке от происходящего ;) Спасибо за помощь!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)