Окрыленные Мечтой / Цена мечтаний / Dream High (Корея, 2011 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.01.2011, 00:47

Название: Dream High
Романзи: Deurim Hai
Хангыль: 드림하이
Альтернативное название: Цена мечтаний
Страна: Южная Корея
Начало показа: 3 января 2011 год
Период показа: понедельник, вторник
Время показа: 21:55
Жанр: школа, романтика, музыкальный
Кол-во эпизодов: 16
Канал: KBS2
Оф. сайт

Тизер:
http://www.youtube.com/watch?v=_uHLIl7XGEI
рус саб

Режиссер: Lee Eung Bok
Сценарист: Park Hye Ryeon

В ролях:
Главные герои:
Taec - Jin Gook
Kim Soo Hyun - Song Sam Dong
Suzy - Go Hye Mi
Wooyoung - Jason
Eunjung - Yoon Baek Hee ( Becky )
IU - Kim Pil Suk

В ролях:

Описание:
Дорама о шести подростках, которые учатся в школе искусств и готовятся к жизни в шоу-бизнесе .

Подробнее:

Джейсон, 17 лет/Чжан У Ён
Неожиданно вернулся из США и поступил в Старшую школу Кирин.
Огромный талант в пении и танцах, но ему совершенно не интересно соперничество с другими.
Он просто наслаждается танцами.
Он спокоен и даже ленив до такой степени, что может заснуть спокойно прямо перед экзаменом
или важным выступлением.
Его талант к танцам заставляет нервничать Чжин Гука и его певческий талант явно угрожает Сам Дону (персонаж Ким Су Хёна)

История Джейсона:

Чжин Гук, 18 лет/Ок Тэк Ён

Настоящее имя Хён Шин Ёк. Всегда выглядит открытым и радостным, но
глубоко внутри на его сердце есть рана, которая не залечилась.
Его оставила в приюте в очень раннем возрасте мать-одиночка.
Вскоре после того, как он покинул приют, он был усыновлен Хён Му Чжином,
президентом компании его отца. Чжин Гук был несчастлив в этом доме,
к нему относились как к невидимке. Он бросил свою школу, сбежал из дома и начал новую жизнь под именем Чжин Гук.
Проводя время со своими уличными друзьями, танцуя, однажды он неожиданно очутился
на отборе в Старшую школу Кирин.

История Чжин Гука:

Источник: Официальный сайт KBS Dream High, с корейского на англ.: 2pmalways; перевод с англ. на рус.: Илона

альтернативные постеры:

Скачать ОСТ

16.01.2011, 18:10

Я для соо 2PM на дайари перевела описание персонажей Тэка и Уёна с официального сайта, можно в заглавный пост перенести?:

Джейсон, 17 лет/Джан Уён
Неожиданно вернулся из США и поступил в Старшую школу Кирин.
Огромный талант в пении и танцах, но ему совершенно не интересно соперничество с другими.
Он просто наслаждается танцами.
Он спокоен и даже ленив до такой степени, что может заснуть спокойно прямо перед экзаменом
или важным выступлением.
Его талант к танцам заставляет нервничать Джингука и его певческий талант явно угрожает Самону (персонаж Ким Сухюна)

История Джейсона:

Джингук, 18 лет/Ок Тэкён

Настоящее имя Хюн Щинёк. Всегда выглядит открытым и радостным, но
глубоко внутри на его сердце есть рана, которая не залечилась.
Его оставила в приюте в очень раннем возрасте мать-одиночка.
Вскоре после того, как он покинул приют, он был усыновлен Хюн Муджином,
президентом компании его отца. Джингук был несчастлив в этом доме,
к нему относились как к невидимке. Он бросил свою школу, сбежал из дома и начал новую жизнь под именем Джингук.
Проводя время со своими уличными друзьями, танцуя, однажды он неожиданно очутился
на отборе в Старшую школу Кирин.

История Джингука:

Бери :)
Кредиты: Источник: Официальный сайт KBS Dream High, с корейского на англ.: 2pmalways; перевод с англ. на рус.: Илона

17.01.2011, 21:53

У-у-ух!!! В пятой серии наши герои поют и танцуют Gennie на улице) Классно сделано. И хоть Сюзи не может как Таён, но Тэк в роль Тиффани вжился)))

18.01.2011, 21:31

6 серия была очень... Интенсивной...
Единственно, мне одной странно, что Хеми и с тем и с другим обнимается? Плохо она поступает ИМХО...

19.01.2011, 10:13

она та толстушка...она потом похудеет и появится настоящая Айю

19.01.2011, 12:04

В 6 серии улыбнула пародия на Boys Before Flowers и Cinderella’s sister)))

22.01.2011, 17:46

Сериал классный,

все герои очень интересные и талантливые. С каждой серией становится ещё более захватывающие.
А пар выглядит неестественным поначалу, но потом привыкаешь. Правда, жалко актёров.
P.S. Кто бы, что ни говорил, но я за пару ХеМи - ЧжинГук.

22.01.2011, 20:03

Мне вообще больше всех нравится пара Джейсон - Пиль Сук.

22.01.2011, 20:06

Посмотрела 3 серии, ниче ваще не поняла... сложилось странное впечатление о дораме...
можт потом пойдет... но ваще сложно понять свое сейчас к ней отношение...

22.01.2011, 20:27

Цитата:

Сообщение от DesAles

Мне вообще больше всех нравится пара Джейсон - Пиль Сук.

Кстати, тоже неплохая парочка.

Причём, единственная известная с первой-второй серии (остальные туманны).

23.01.2011, 11:40

Цитата:

Сообщение от MaridaDe

просто это не так бы раздражало, еслиб история была не про школу искусств! понятно конечно, что это на сьёмочной площадке холодрыга, но мы же все в дораме и не соображаешь и думаешь почему так холодно у них, им же наобарот надо беречь горло!

Ну даже если они и в костюмах или просто в кофтах, то им не очень то и холодно.
Т.к. они под низ одежды налепляют на себя какие то липучки (или что-то другое, точно не помню), и эти вещи утепляют и не дают замерзнуть человеку. Многие на съемках используют это. Я это где-то читала, и показывали видео со съемок, где они все это налепляли на себя.
А к пару изо рта можно и привыкнуть, с каждой серией на это не очень то обращаю внимания.

красным цветом пишет Администратор , еще раз и влеплю Предупреждение ( с ) Заморо4ка

05.01.2011, 00:47	#1
Zamoro4ka Сообщений: n/a	Окрыленные Мечтой / Цена мечтаний / Dream High (Корея, 2011 год) Название: Dream High Романзи: Deurim Hai Хангыль: 드림하이 Альтернативное название: Цена мечтаний Страна: Южная Корея Начало показа: 3 января 2011 год Период показа: понедельник, вторник Время показа: 21:55 Жанр: школа, романтика, музыкальный Кол-во эпизодов: 16 Канал: KBS2 Оф. сайт Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=_uHLIl7XGEI *рус саб* Режиссер: Lee Eung Bok Сценарист: Park Hye Ryeon В ролях: Главные герои: Taec - Jin Gook Kim Soo Hyun - Song Sam Dong Suzy - Go Hye Mi Wooyoung - Jason Eunjung - Yoon Baek Hee ( Becky ) IU - Kim Pil Suk В ролях: Студенты: Yoon Young Ah - Eria Joo Han Ji Hoo - Park Do Joon Yoon Young Ah - Lee Ri Ah Учителя: Bae Yong Joon - Jung Ha Myung (Директор) Park Jin Young - Yang Jin Man (Учитель английского) Lee Yoon Ji - Shi Kyung Jin Uhm Ki Joon - Kang Oh Hyuk Остальные: Jun Ah Min - Jo In Sung Park Jin Sang - Jun Tae San Kim Bo Reum - Ha So Hyun Lee Yoon Mi - Maeng Seung Hee Baek Won Kil - Gong Min Chul Ahn Kil Kang - Ma Doo Shik Ahn Sun Young - Kang Oh Sun Lee Hye Sook - Song Nam Boon Choi Il Hwa - Hyun Moo Jin Park Hyuk Kwon - Go Byung Jik Jung Min Joo - Jung Ah Jung Lee Byung Joon - Shi Bum Soo Ahn Seo Hyun - Go Hye Sung В эпизодах: Kim Hyun Joong Jo Su Mi Описание: Дорама о шести подростках, которые учатся в школе искусств и готовятся к жизни в шоу-бизнесе . Подробнее: Джейсон, 17 лет/Чжан У Ён Неожиданно вернулся из США и поступил в Старшую школу Кирин. Огромный талант в пении и танцах, но ему совершенно не интересно соперничество с другими. Он просто наслаждается танцами. Он спокоен и даже ленив до такой степени, что может заснуть спокойно прямо перед экзаменом или важным выступлением. Его талант к танцам заставляет нервничать Чжин Гука и его певческий талант явно угрожает Сам Дону (персонаж Ким Су Хёна) История Джейсона: Детали: Говорит на английском только, когда необходимо. Когда надо подцепить девчонку или срезать какого-нибудь слишком заносчивого парня. Сильные стороны: Врожденный талант к танцам, пению и репу. Богатые родители в Нью-Джерси. Красив, одарен полным набором талантов суперзвезды. Джейсон, просто наслаждаюсь! Чжин Гук, 18 лет/Ок Тэк Ён Настоящее имя Хён Шин Ёк. Всегда выглядит открытым и радостным, но глубоко внутри на его сердце есть рана, которая не залечилась. Его оставила в приюте в очень раннем возрасте мать-одиночка. Вскоре после того, как он покинул приют, он был усыновлен Хён Му Чжином, президентом компании его отца. Чжин Гук был несчастлив в этом доме, к нему относились как к невидимке. Он бросил свою школу, сбежал из дома и начал новую жизнь под именем Чжин Гук. Проводя время со своими уличными друзьями, танцуя, однажды он неожиданно очутился на отборе в Старшую школу Кирин. История Чжин Гука: Детали: Сокровище №1 Дополнительный жесткий диск, заполненный порнухой (хДДД Что они пишут на оффициальных сайтах своих??) Сокровище №2 Мотоцикл Хобби: Сидеть на нижних ступеньках и смотреть на старшеклассниц в мини юбках, проходящих вверх-вниз по лестнице. Сильные стороны: Высокий, красивый, отлично танцует. Так как он хорошо кадрит девиц, он наставляет Сам Дона в отношении любовных отношений. Плохие стороны: Не умеет петь (Прим. пер.: угу хД) Всегда смеется и уклоняется от ответа, когда кто-либо обращается к нему приветливо. Чжин Гук, как только я слышу музыку, мир мой! Источник: Официальный сайт KBS Dream High, с корейского на англ.: 2pmalways; перевод с англ. на рус.: Илона альтернативные постеры: Скачать ОСТ Последний раз редактировалось Nicka; 28.05.2018 в 00:12

16.01.2011, 18:10	#31
Илона Сообщений: n/a	Я для соо 2PM на дайари перевела описание персонажей Тэка и Уёна с официального сайта, можно в заглавный пост перенести?: Джейсон, 17 лет/Джан Уён Неожиданно вернулся из США и поступил в Старшую школу Кирин. Огромный талант в пении и танцах, но ему совершенно не интересно соперничество с другими. Он просто наслаждается танцами. Он спокоен и даже ленив до такой степени, что может заснуть спокойно прямо перед экзаменом или важным выступлением. Его талант к танцам заставляет нервничать Джингука и его певческий талант явно угрожает Самону (персонаж Ким Сухюна) История Джейсона: История Джейсона (Джан Уён) Детали: Говорит на английском только, когда необходимо. Когда надо подцепить девчонку или срезать какого-нибудь слишком заносчивого парня. Сильные стороны: Врожденный талант к танцам, пению и репу. Богатые родители в Нью-Джерси. Красив, одарен полным набором талантов суперзвезды. Джейсон, просто наслаждаюсь! Джингук, 18 лет/Ок Тэкён Настоящее имя Хюн Щинёк. Всегда выглядит открытым и радостным, но глубоко внутри на его сердце есть рана, которая не залечилась. Его оставила в приюте в очень раннем возрасте мать-одиночка. Вскоре после того, как он покинул приют, он был усыновлен Хюн Муджином, президентом компании его отца. Джингук был несчастлив в этом доме, к нему относились как к невидимке. Он бросил свою школу, сбежал из дома и начал новую жизнь под именем Джингук. Проводя время со своими уличными друзьями, танцуя, однажды он неожиданно очутился на отборе в Старшую школу Кирин. История Джингука: История Джингука: Детали: Сокровище №1 Дополнительный жесткий диск, заполненный порнухой (хДДД Что они пишут на оффициальных сайтах своих??) Сокровище №2 Мотоцикл Хобби: Сидеть на нижних ступеньках и смотреть на старшеклассниц в мини юбках, проходящих вверх-вниз по лестнице. Сильные стороны: Высокий, красивый, отлично танцует. Так как он хорошо кадрит девич, он наставляет Самдонга в отношении любовных отношений. Плохие стороны: Не умеет петь (Прим. пер.: угу хД) Всегда смеется и уклоняется от ответа, когда кто-либо обращается к нему приветливо. Джингук, как только я слышу музыку, мир мой! Бери :) Кредиты: Источник: Официальный сайт KBS Dream High, с корейского на англ.: 2pmalways; перевод с англ. на рус.: Илона Последний раз редактировалось Лариса; 13.12.2011 в 12:30

22.01.2011, 17:46	#36
Oetoriya Сообщений: n/a	Сериал классный, все герои очень интересные и талантливые. С каждой серией становится ещё более захватывающие. А пар выглядит неестественным поначалу, но потом привыкаешь. Правда, жалко актёров. P.S. Кто бы, что ни говорил, но я за пару ХеМи - ЧжинГук. Последний раз редактировалось Oetoriya; 22.01.2011 в 18:39 Причина: Неправильное написанте имени

17.01.2011, 21:53	#32
DestR84 Сообщений: n/a	У-у-ух!!! В пятой серии наши герои поют и танцуют Gennie на улице) Классно сделано. И хоть Сюзи не может как Таён, но Тэк в роль Тиффани вжился)))

18.01.2011, 21:31	#33
Илона Сообщений: n/a	6 серия была очень... Интенсивной... Единственно, мне одной странно, что Хеми и с тем и с другим обнимается? Плохо она поступает ИМХО...

19.01.2011, 10:13	#34
Fuck_hero Сообщений: n/a	она та толстушка...она потом похудеет и появится настоящая Айю

19.01.2011, 12:04	#35
Sweet Сообщений: n/a	В 6 серии улыбнула пародия на Boys Before Flowers и Cinderella’s sister)))

22.01.2011, 20:03	#37
DesAles Сообщений: n/a	Мне вообще больше всех нравится пара Джейсон - Пиль Сук.

22.01.2011, 20:06	#38
SimusiK Сообщений: n/a	Посмотрела 3 серии, ниче ваще не поняла... сложилось странное впечатление о дораме... можт потом пойдет... но ваще сложно понять свое сейчас к ней отношение...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)