Мафиози в памперсе / Kid Gang (Корея, 2007, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 25.07.2010, 04:29

Мафиози в памперсе

Год: 2007
Количество серий: 16
Производство: Южная Корея
Жанр: комедия
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=qXSmquUXseY
http://www.youtube.com/watch?v=C4VaLAE-jcY
В ролях:

Son Chang Min as Kang Geo Bong
Lee Ki Woo as Lee Kal Nal
Lee Jong Soo as Ma Hong Gu
Baek Sung Hyun as Oh Han Pyo
Kim Bin Woo as Jung Do Hee
Im Ho as Jo Pyo Gi
Kim Jung Nan as Young Suk
Bae Bo Won as Hwang Se Jin
Seo Young
Jung Kyung Ho
Hong Suk Chun
Jun Tae Soo

История о гангстерах - идеалистах, мечтающих изменить этот мир, избавиться от насилия и войн. Но, как и все мечтатели, сами мафиози далеко не идеальны. Вспыльчивый босс Кан Гэ Бон, готовый чуть что взяться за палку, чтоб проучить и научить своих недотеп-подчиненных. Начитанный, но высокомерный и заносчивый Каль Наль. Туповатый Хон Гу - до того наивный и добродушный, что все его добрые мотивы заканчиваются неприятностями для окружающих.
По вине предателя все пошло не так, и "Кровавый вторник" вынужден 10 лет скрываться от полиции. Осталось 6 месяцев до того, как с организации снимут все обвинения. Как раз на этот срок клану дают задание следить за ребенком, на которого охотится настоящая мафия. Удастся ли "Кровавому вторнику" довести оба дела до конца? Смогут ли они навести порядок в мире?
Комедия динамичная, немного кровавая и с уклоном в черный юмор (потому к просмотру с детьми не рекомендуем),
но смотрится легко. Режиссеры вдоволь посмеялись над окружающим миром.
"Ни один ребенок при съемках не пострадал." (простите, не удержалась)
Фильм снят по манхве - http://www.manhwa101.com/2009/12/kid-gang.html (perekatipo)

Видео:

Переводчик - perekatipo
Редактор - Лариса

14.05.2011, 02:42

Спасибки!!!

**Jenetschka** · 14.05.2011, 04:25

С обновлением... Спасибо за перевод.

**perekatipo** · 15.05.2011, 17:56

Добавлены субтитры к 11 и 12 сериям.

**perekatipo** · 22.05.2011, 02:09

В первый пост добавлены субтитры к 13-той серии!

**perekatipo** · 24.05.2011, 09:28

Добавлены субтитры к 14-той серии. Приятного просмотра!

Действие в дораме стало быстро развиваться.

24.05.2011, 09:37

спасибо огромное за новую серию))и за такую скорость))

**Лариса** · 24.05.2011, 10:01

Да уж, действительно могли бы ограничиться 14 сериями. Там уже логический конец. Зачем еще пару серий впихнули?

24.05.2011, 19:59

Цитата:

Сообщение от Лариса

Да уж, действительно могли бы ограничиться 14 сериями. Там уже логический конец. Зачем еще пару серий впихнули?

Потише,а,пожалуйста?!
Я сейчас 11 скачиваю,так как не мог посмотреть дальше из-за работы,и не имею желания знать хоть 0,00001% где бы могло закончиться или как....пожалуйста.

**perekatipo** · 24.05.2011, 20:07

Изабелла, на счёт скорости - только переводчику становится интересно, что же дальше, работа идёт лучше

Я заранее не смотрела дораму до конца, чтоб перевод не стоял.

Лариса, 15-тая вроде тоже ничего. Бодренькая местами.

Kiwi, рассказывать не будем! Рада, что кто-то и нашу дорамку смотрит с предвкушением и не хочет заранее знать сюжет

Благодарные зрители - тоже отличный стимул к работе! Спасибо!

**Лариса** · 24.05.2011, 22:16

Я вот тоже не знаю финал. Жду перевода, как и все зрители. Разница только в том, что перевод первым делом попадает ко мне.

14.05.2011, 02:42	#31
olga19 Сообщений: n/a	Спасибки!!!

14.05.2011, 04:25	#32
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,568 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях	С обновлением... Спасибо за перевод.

15.05.2011, 17:56	#33
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,047 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Добавлены субтитры к 11 и 12 сериям.

22.05.2011, 02:09	#34
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,047 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 13-той серии!

24.05.2011, 09:28	#35
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,047 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Добавлены субтитры к 14-той серии. Приятного просмотра! Действие в дораме стало быстро развиваться.

24.05.2011, 09:37	#36
Изабелла Сообщений: n/a	спасибо огромное за новую серию))и за такую скорость))

24.05.2011, 10:01	#37
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Да уж, действительно могли бы ограничиться 14 сериями. Там уже логический конец. Зачем еще пару серий впихнули?

24.05.2011, 20:07	#39
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,047 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Изабелла, на счёт скорости - только переводчику становится интересно, что же дальше, работа идёт лучше Я заранее не смотрела дораму до конца, чтоб перевод не стоял. Лариса, 15-тая вроде тоже ничего. Бодренькая местами. Kiwi, рассказывать не будем! Рада, что кто-то и нашу дорамку смотрит с предвкушением и не хочет заранее знать сюжет Благодарные зрители - тоже отличный стимул к работе! Спасибо!

24.05.2011, 22:16	#40
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Я вот тоже не знаю финал. Жду перевода, как и все зрители. Разница только в том, что перевод первым делом попадает ко мне.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)