|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.09.2009, 01:26 | #1 |
Сообщений: n/a
|
От судьбы не убежишь / Creating Destiny (Корея, 2009 год, 31/31 серий)
От судьбы не убежишь Creating Destiny Страна: Южная Корея Год: 2009 Продолжительность: 37 эпизодов Жанр: романтика, комедия Трейллер: http://www.youtube.com/watch?v=ZZJCVtcYPbo В ролях:
Хан Сан Ын переехала в австралию будучи ребенком. Годы спустя она знакомит семью со своим американским бойфрендом. Но её семья имеет на этот счёт другое мнение. Они надеются найти ей корейского мужа. Видео на народе:
Скачать ОСТ:
Над проектом работали:
Последний раз редактировалось msv24; 02.11.2019 в 13:19 |
7 пользователя(ей) сказали cпасибо: | завиSSимая (22.12.2012), Люда (01.02.2013) |
13.06.2010, 13:11 | #31 |
Сообщений: n/a
|
Как раз смотрю эту дораму, безумно нравится. Спасибо вам большое за перевод:))))
|
16.06.2010, 22:38 | #32 |
Сообщений: n/a
|
замечательная дорама!
жду обновлений на торрентах |
23.06.2010, 00:59 | #33 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 30-31 серии.
Перевод дорамы завершен. Огромное спасибо редакторам и переводчикам за их нелегкий труд! |
23.06.2010, 01:08 | #34 |
Сообщений: n/a
|
Так получилось, что в список дорам, про которые я говорила "Вещь!", поднимая в восторге очи к небу состоял в основном из драм, детективов и другим "тяжелых" произведений. Поэтому перевода этой ждала особо, потому что хотя и комедия, но совсем не глупая, а очень светлая и трогательная.
Спасибо вам огромное |
28.06.2010, 13:35 | #35 |
Сообщений: n/a
|
я уже просмотрела 20 серий(за два дня) так увлеклась,что оторваться не могла) я то думала что дорамы от 20 серий и больше меня не заводят.а тут наоборот,ток вот осталось 8серий просмотреть и не могу...обычно самое волнующее в конце оставляют, так я так волнуюсь что многие дорамы из за этого не досмотрела)но эту уж точно досмотрю)
|
29.06.2010, 00:34 | #36 |
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,055
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
|
ураа)))) поздравляю всех переводчиков с окончанием проекта)))
в том числе и себя... |
30.06.2010, 15:15 | #37 |
Сообщений: n/a
|
Досмотрела эту дораму) Ну что сказать?? все просто супер) Последняя серия вообще отпад-ради нее следует посмотреть сериал, Очень понравилась пара Хе Рим и Мин Чхоля)) и дедуля клевый мудрый такой и шутник отличный) Дорама на 10 из 10) Смотреть всем)
|
06.07.2010, 23:35 | #38 |
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,676
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Привет
Очень прошу, возьмите меня бетой!!!!! С самого начала сериала заметила грубые ошибки,руки чешутся исправить)))Ответ в личку))) |
09.07.2010, 16:12 | #39 |
Сообщений: n/a
|
А где можно достать OST к этой дораме?
|
09.07.2010, 17:18 | #40 |
Сообщений: n/a
|
Прошу прощения, можно ли уточнить, какие грубые ошибки с начала сериала вы заметили? Я не спорю, они могут быть, но грубого нарушения правил русского языка за мной не замечалось (первые серии редактировала я).
|
Теги |
yu min |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|