Темный / Black (Корея, 2017 г., 18/18 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 23.10.2017, 21:25

Оригинальное название: 블랙 / Black / Beullaek
Страна: Южная Корея
Начало показа: 14 октября 2017
Количество серий: 18 эпизодов
Твканал: ОСN
Жанр: романтика, криминал, триллер, фантастика
Трансляция: суббота, воскресенье в 22:20

Режиссер: Ким Хон Сон / Kim Hong Sun
Сценарий: Чхве Ран / Choi Ran

В ролях:
Сон Сын Хон - Тёмный (Black) / Хан Му Ган / Чжун
Го А Ра - Кан Ха Рам
Ли Йель - Юн Су Ван / Ким Сон Ён
Ким Дон Чжун - О Ман Су

В остальных ролях:

Описание:
Кан Му Ган - растяпа-детектив убойного отдела, которого все окружающие считают неудачником и советуют бросить "неподходящую" ему работу, потому что слишком уж он мягкотелый и добрый для этого. Но устроиться детективом его заставило желание отыскать правду и раскрыть дело двадцатилетней давности, произошедшее в маленьком городке Мучжин.
Кан Ха Рам - считают сумасшедшей и проклятой, потому что с детства она видит тени (призраки смерти), а прикоснувшись к ним, может увидеть момент смерти человека. Тени ее пугают, а еще страшнее знание того, что кто-то умрет, но изменять чью-то судьбу Ха Рам не спешит, поскольку никто ей не верит, да и в свое время она не смогла отвести смерть даже от собственного отца. Всё же Му Ган решает использовать её способность и уговаривает девушку "работать" вместе с ним, чтобы спасать жизни людей. Но первое же их "дело" обернулось крахом: Му Ган принимает на себя судьбу спасенного ими человека и погибает. Однако в его тело вселяется тёмный жнец, у которого есть свои причины прийти в мир людей... ©Toya

Видео:

Постеры и кнопочки:

Команда:
Переводчик: Marusija
Редактор: Toya
Перевод песен: Zolotko

За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Jasormin** · 25.07.2018, 09:30

Подписываюсь под каждым твоим словом - не было в планах на просмотр от слова "совсем", но вот так сложилось, что захватило) Спасибо большое за проект, девочки! С завершением!

з.ы. вечер будет посвящен Темному)

**Toya** · 25.07.2018, 10:30

Поздравляю нашу замечательную команду с завершением проекта^^
гип-гип-уррааа!!!

Хотя не очень быстро, но мы дошли до конца... и надо сказать - мне топалось в удовольствие (несмотря на большие серии и непростой сюжет)... любимое сердцу сочетание мистики и детектива с добавлением юмора - сделали свое дело)))...

Marusija, спасибо, что взялась за этот проект со мной, и так здорово, что наши вкусы на дорамки совпали...^^

Безупречные переводы песен от Zolotko, которые всегда хочется подпевать именно на русском языке))) жаль, что видео для клипов мне так и не удалось подобрать (все кажется не тем), но, надеюсь, найдется храбрый клипмейкер, который сотворит это чудо...

Инночка, Jasormin, как всегда отличные постеры, кнопочки и баннер, отражающие атмосферу дорамки... спасибо, что отзываешься на каждую просьбу, несмотря на занятость и усталость, а также спасибо за поддержку...^^

Наши релизёры - Nicka и msv24 , спасибо за труд и поддержку)))

Диана, зря на себя наговариваешь... твоя поддержка и ожидание каждой серии были бесценны, не говорю уже о помощи в заливке видео... надеюсь, финальная серия тебя не разочарует... лично мне все понравилось и на мой взгляд - было самым удачным разрешением ситуации... ))
ну и если честно, тоже сначала не собиралась браться за проект, пока не посмотрела первую серию и не сказала не только самой себе - "а я бы взялась"... и сказала, похоже, нужному человечку, который за один вечер сумел привести меня в тонус и в сам проект (как говорится, куй железо пока горячо))) - Таня, привет^^

и, конечно, спасибо большое всем нашим зрителям и тем, кто поддерживал и ждал нас^^

**Cale** · 25.07.2018, 12:45

Спасибо, дорогая команда!

Вот теперь можно садиться и начинать заново ))) Причем с огромным удовольствием

**msv24** · 27.07.2018, 10:22

добавлена 18 серия, перезалиты 1-17 серии! С завершением!

03.08.2018, 00:26

Спасибо за перевод!

25.07.2018, 09:30	#31
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,626 Сказал(а) спасибо: 915 Поблагодарили 1,729 раз(а) в 285 сообщениях	Подписываюсь под каждым твоим словом - не было в планах на просмотр от слова "совсем", но вот так сложилось, что захватило) Спасибо большое за проект, девочки! С завершением! з.ы. вечер будет посвящен Темному)

25.07.2018, 10:30	#32
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	Поздравляю нашу замечательную команду с завершением проекта^^ гип-гип-уррааа!!! Хотя не очень быстро, но мы дошли до конца... и надо сказать - мне топалось в удовольствие (несмотря на большие серии и непростой сюжет)... любимое сердцу сочетание мистики и детектива с добавлением юмора - сделали свое дело)))... Marusija, спасибо, что взялась за этот проект со мной, и так здорово, что наши вкусы на дорамки совпали...^^ Безупречные переводы песен от Zolotko, которые всегда хочется подпевать именно на русском языке))) жаль, что видео для клипов мне так и не удалось подобрать (все кажется не тем), но, надеюсь, найдется храбрый клипмейкер, который сотворит это чудо... Инночка, Jasormin, как всегда отличные постеры, кнопочки и баннер, отражающие атмосферу дорамки... спасибо, что отзываешься на каждую просьбу, несмотря на занятость и усталость, а также спасибо за поддержку...^^ Наши релизёры - Nicka и msv24 , спасибо за труд и поддержку))) Диана, зря на себя наговариваешь... твоя поддержка и ожидание каждой серии были бесценны, не говорю уже о помощи в заливке видео... надеюсь, финальная серия тебя не разочарует... лично мне все понравилось и на мой взгляд - было самым удачным разрешением ситуации... )) ну и если честно, тоже сначала не собиралась браться за проект, пока не посмотрела первую серию и не сказала не только самой себе - "а я бы взялась"... и сказала, похоже, нужному человечку, который за один вечер сумел привести меня в тонус и в сам проект (как говорится, куй железо пока горячо))) - Таня, привет^^ и, конечно, спасибо большое всем нашим зрителям и тем, кто поддерживал и ждал нас^^

25.07.2018, 12:45	#33
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,302 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	Спасибо, дорогая команда! Вот теперь можно садиться и начинать заново ))) Причем с огромным удовольствием

27.07.2018, 10:22	#34
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	добавлена 18 серия, перезалиты 1-17 серии! С завершением!

03.08.2018, 00:26	#35
Ingirieni Сообщений: n/a	Спасибо за перевод!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)