Самурай из нашей школы / Samurai Seventeen (Япония, 2009 год, 9/9 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.09.2009, 12:03

Самурай из нашей школы
Samurai High School

* TV Show: Samurai Seventeen
* Japanese: サムライセブンティーン
* Режиссер: Toya Sato
* Сценарий: Yumiko Inoue
* Канал: NTV
* Продолжительность: 9 серий
* Год: 2009
* Язык: Японский
* Производство: Япония

В ролях:

:

Описание:

Мочизуки Котаро - добрый, мягкий и абсолютно не геройский старшеклассник. "Тряпка", одним словом, а не парень!
Но однажды, в библиотеке, таинственный библиотекарь советует ему взять книгу о самурае,
который жил 400 лет назад, во времена эпохи Эдо.
Котаро заметил, что у них есть нечто общее - имя и возраст.
И его отец упоминал, что Котаро может быть потомком героических самураев...

Скачать Видео::

Перевод: Отрава
Редакция: Ali-san
Тайминг: LINDA_
Тайпсеттер: onizukakir /мальчиг/
QC всего проекта: Эльри

08.07.2010, 18:04

Ура! Теперь и за просмотр можно взяться! СПАСИБО!

08.07.2010, 18:44

Дорогие участники проекта! Поздравляю нас с победой над Самураем.
Всем победителям по медали "За заслуги перед Альянсом")

08.07.2010, 21:40

ОГРОМНОЕ ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО!
И от меня и от дочки.

P.S. У меня какой-то странный разрыв в субтитрах в 1-й серии. Это только у меня или вообще так?

08.07.2010, 21:44

с завершением проекта! Спасибо большое)

08.07.2010, 23:24

Цитата:

Сообщение от onizukakir

Народ, если в великой паутине наткнётесь на равки самурая с 7 серии то пожалуйста скажите мне, ок)? Они должны быть, наверное... (ансаберы где то же взяли)

onizukakir, все серии RAW есть в жж-сообществе (нужна регистрация).

09.07.2010, 18:33

Спасибо за перевод дорамы. В роли самурая Миура очень хорошо получился.

10.07.2010, 18:38

спасибо за ваш труд.

дорама действительно классная и просто отлично поднимает настроение
:9e3r34:

11.07.2010, 14:30

Ура!!! Спасибо огромное! На ваш перевод глазки прям нарадоваться не могут!

13.07.2010, 21:03

Огромное спасибо за дораму.
Местами немного глуповатое поведение Котаро, но я обожаю такие вещи в стиле "aja-aja, fighting") Миура Харума молодец...так сыграл две разные роли.

16.07.2010, 22:37

Оооочень интересная дорама! Спасибо за перевод такого чуда!=)
Недавно начала смотреть и увлеклась немного... Так что теперь родители думаю, что я сумасшедшая. XD
А еще я в шоке от того какую роль дали Широте! Я когда увидела это чудо чуть со стула не свалилась!)) Хотя думаю, он сыграл нормально, даже хорошо.
Но это только если я вообще умею определять, кто как сыграл))
Ну про Миуру и говорить нечего, Он ШИКАРЕН! Мне он понравился в таком образе!=)

08.07.2010, 21:40	#33
mblack Сообщений: n/a	ОГРОМНОЕ ПРЕОГРОМНОЕ СПАСИБО! И от меня и от дочки. P.S. У меня какой-то странный разрыв в субтитрах в 1-й серии. Это только у меня или вообще так? Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.08.2010 в 22:47

08.07.2010, 18:04	#31
kelen Сообщений: n/a	Ура! Теперь и за просмотр можно взяться! СПАСИБО!

08.07.2010, 18:44	#32
LINDA_ Сообщений: n/a	Дорогие участники проекта! Поздравляю нас с победой над Самураем. Всем победителям по медали "За заслуги перед Альянсом")

08.07.2010, 21:44	#34
kristiana Сообщений: n/a	с завершением проекта! Спасибо большое)

09.07.2010, 18:33	#36
Juliana Сообщений: n/a	Спасибо за перевод дорамы. В роли самурая Миура очень хорошо получился.

10.07.2010, 18:38	#37
K.I.O. Сообщений: n/a	спасибо за ваш труд. дорама действительно классная и просто отлично поднимает настроение :9e3r34:

11.07.2010, 14:30	#38
Chordewa Сообщений: n/a	Ура!!! Спасибо огромное! На ваш перевод глазки прям нарадоваться не могут!

13.07.2010, 21:03	#39
Bride Сообщений: n/a	Огромное спасибо за дораму. Местами немного глуповатое поведение Котаро, но я обожаю такие вещи в стиле "aja-aja, fighting") Миура Харума молодец...так сыграл две разные роли.

16.07.2010, 22:37	#40
lankos Сообщений: n/a	Оооочень интересная дорама! Спасибо за перевод такого чуда!=) Недавно начала смотреть и увлеклась немного... Так что теперь родители думаю, что я сумасшедшая. XD А еще я в шоке от того какую роль дали Широте! Я когда увидела это чудо чуть со стула не свалилась!)) Хотя думаю, он сыграл нормально, даже хорошо. Но это только если я вообще умею определять, кто как сыграл)) Ну про Миуру и говорить нечего, Он ШИКАРЕН! Мне он понравился в таком образе!=)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)